-
1 caído
1. adj1) расслабленный, вялый2) подавленныйcaído de ánimo — упавший духом, сникший4) Гонд. см. colgadizo 1.2. m••como caído del cielo — как ( будто, точно) с неба упал (свалился) -
2 nube
f1) облако, туча2) туча, рой, стая3) пятно, замутнение ( на драгоценном камне)4) бельмо6) арго плащ••levantar (subir) a (hasta) las nubes, poner en (sobre) las nubes — превозносить до небесremontarse a las nubes — быть напыщенным (высокопарным)vivir en las nubes — витать в облакахcomo caído de las nubes — как с неба упал, как снег на голову -
3 casi me caigo
нареч.общ. (por poco) я чуть было не упал -
4 casi se cae
нареч.общ. (por poco) он едва не упал -
5 cayó de bruces
гл. -
6 como caìdo de la luna
нареч.разг. как с неба свалился (упал)Испанско-русский универсальный словарь > como caìdo de la luna
-
7 dió con su cuerpo en tierra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dió con su cuerpo en tierra
-
8 estuve a punto de caer
сущ.общ. я чуть было не упал (me)Испанско-русский универсальный словарь > estuve a punto de caer
-
9 faltó poco para que cayese
гл.общ. я чуть было не упалИспанско-русский универсальный словарь > faltó poco para que cayese
-
10 le faltó poco para caer
мест.общ. он едва не упалИспанско-русский универсальный словарь > le faltó poco para caer
-
11 por poco me caigo
сущ.общ. я едва не упал -
12 por poco se cae
сущ. -
13 se cayó redondo
гл. -
14 y se cayó de repente
союзобщ. он как упал вдругИспанско-русский универсальный словарь > y se cayó de repente
-
15 ¿de qué guindo te has caìdo?
сущ.фраз. с какого дерева ты упал?Испанско-русский универсальный словарь > ¿de qué guindo te has caìdo?
-
16 caído
1. adj1) расслабленный, вялый2) подавленный2. mcaído de ánimo — упавший духом, сникший
2) косая линейка ( в тетради)3) ( чаще pl) Гват., Гонд., Кол. дополнительная прибыль; навар (прост.)4) pl отчисленные доходы (проценты)••como caído del cielo — как (будто, точно) с неба упал (свалился)
-
17 nube
f1) облако, туча2) туча, рой, стая3) пятно, замутнение ( на драгоценном камне)4) бельмо5) уст. газовый платок; лёгкая накидка на голову6) арго плащ- descargar la nube
- estar por las nubes
- andar por las nubes••levantar (subir) a (hasta) las nubes, poner en (sobre) las nubes — превозносить до небес
levantarse a las nubes — вознестись, возгордиться
subir a las nubes — вздорожать; подскочить, вздуться ( о цене)
como caído de las nubes — как с неба упал, как снег на голову
См. также в других словарях:
упал — УПАЛ. прош. вр. от упасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упал — взгляд упал • действие, субъект свет упал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
упал — [10/4] Обращение к человеку который неправ в чем то, врет или не знает о чем говорит. Ты чё, упал что ли?? Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Упал-то больно, да встал здорово. — Упал то больно, да встал здорово. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
упал он больно — встал здорово — Ср. Упал вдругорядь уж нарочно! A хохот пуще. Он и в третий так же точно! А? как по вашему?.. По нашему, смышлен: Упал он больно встал здорово. Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Фамусов. Ср. А дворяне, усмотря, Что смешно то для царя, Меж собой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упал он больно — встал здорово — Упалъ онъ больно всталъ здорово. Ср. Упалъ вдругорядь ужъ нарочно! А хохотъ пуще. Онъ и въ третій такъ же точно! А? какъ по вашему?... По нашему смышленъ: Упалъ онъ больно всталъ здорово. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Фамусовъ. Ср. А дворяне,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Упал, так вставай! — см. Сбой поправкой красен … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упал, как сноп. — см. Свалился, как с корня срезан … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упал намоченный — Разг. Шутл. ирон. Уполномоченный. Елистратов 1994, 269 … Большой словарь русских поговорок
Упал — отжался! — шутл. негодование в адрес собеседника. Из арм … Словарь русского арго