-
21 okologisch Markierung
экологическая маркировка упаковки
Маркировка, информирующая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > okologisch Markierung
-
22 Taragewicht, Tara
55. Масса упаковки
Ндп. Тара
D. Taragewicht, Tara
Е. Package mass
Масса тары и вспомогательных упаковочных средств единицы упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Taragewicht, Tara
-
23 Druckprüfung der Verpackung
60. Испытания упаковки на сжатие
D. Druckprüfung der Verpackung
E. Compression test for package
Механические испытания упаковки, при которых образец подвергают сжимающим нагрузкам при заданной скорости деформации
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckprüfung der Verpackung
-
24 Stapeldruckprüfung der Verpackung
61. Испытания упаковки на штабелирование
D. Stapeldruckprüfung der Verpackung
E. Stacking test for package
Испытания упаковки на сжатие при вертикальных сжимающих нагрузках, постоянных при всех значениях деформации
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stapeldruckprüfung der Verpackung
-
25 Druckprüfung der Verpackung beim Seilzug
62. Испытания упаковки на сжатие при строповке
D. Druckprüfung der Verpackung beim Seilzug
E. Sling compression test for package
Испытания упаковки на сжатие при сжимающих нагрузках, возникающих при подъеме стропом
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckprüfung der Verpackung beim Seilzug
-
26 Stoβprüfung der Verpackung
63. Испытания упаковки на удар при свободном падении
D. Stoβprüfung der Verpackung
beim freien Fall, Fallprüfung
E. Free-fall drop impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим при сбрасывании образца в требуемом положении на ударную площадку с заданной высоты
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoβprüfung der Verpackung
-
27 Prüfung der Verpackung
64. Испытания упаковки на горизонтальный удар
D. Prüfung der Verpackung
durch horizontal Stoβ
E. Horizontal impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают нагрузкам, возникающим от его удара о стенку при движении с заданной скоростью в горизонтальном направлении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfung der Verpackung
-
28 Sturztrommelprüfung der Verpackung
65. Испытания упаковки на случайный удар
D. Sturztrommelprüfung der Verpackung
E. Drum test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают случайным ударным нагрузкам во вращающемся тароиспытательном барабане
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturztrommelprüfung der Verpackung
-
29 Pendelprüfung der Verpackung,
66. Испытания упаковки на сосредоточенный удар
D. Pendelprüfung der Verpackung,
Pendelstoβprüfung
E. Pendulum test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, воздействующим на определенное место образца
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pendelprüfung der Verpackung,
-
30 Kipp-prüfung, Stoβprüfung
67. Испытания упаковки на удар при опрокидывании
D. Kipp-prüfung, Stoβprüfung
der Verpackung beim Kippen
E. Impact test for package in toppling
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам, возникающим от опрокидывания с одной поверхности на другую
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kipp-prüfung, Stoβprüfung
-
31 Stoβfolgeprüfung der Verpackung
68. Испытания упаковки на периодические удары
D. Stoβfolgeprüfung der Verpackung
E. Repetitive impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают ударным нагрузкам определенной интенсивности и частоты
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoβfolgeprüfung der Verpackung
-
32 Durchlässigkeitsprüfung
69. Испытания упаковки на проницаемость
D. Durchlässigkeitsprüfung
der Verpackung
Е. Permeability test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают воздействию различных веществ, определяя степень их проникновения через упаковку
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlässigkeitsprüfung
-
33 Berieselungsprüfung der Verpackung
70. Испытания упаковки на устойчивость к воздействию дождя
D. Berieselungsprüfung der Verpackung
Е. Rain resistance test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают воздействию струей воды определенной интенсивности в течение заданного интервала времени
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berieselungsprüfung der Verpackung
-
34 Tauchprüfung der Verpackung
71. Испытания упаковки погружением в воду
D. Tauchprüfung der Verpackung
ins Wasser
E. Water immersion test for package
Испытания упаковки, при которых образец погружают в воду в течение заданного интервала времени
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tauchprüfung der Verpackung
-
35 Salznebelprüfung der Verpackung
72. Испытания упаковки на воздействие туманом морской воды
D. Salznebelprüfung der Verpackung
Е. Salt spray test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают воздействию водного раствора хлористого натрия
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Salznebelprüfung der Verpackung
-
36 exklusive
advза исключением, исключаяzehn Mark, Versandkosten exklusive — десять марок без доставки ( доставка не включена в оплату) -
37 Basisteil
сущ.1) авиа. отрезок полёта между третьим и четвёртым разворотами (при заходе на посадку), участок (траектории) между третьим и четвёртым разворотом (при заходе на посадку)2) тех. базовая деталь, участок полёта между третьим и четвёртым разворотами (при заходе на посадку)3) пищ. корпус (упаковки), нижняя часть (упаковки) -
38 Beutelpackmaschine
сущ.1) тех. пакетоупаковочная машина2) пищ. машина для упаковки в мешки, машина для упаковки в пакеты -
39 Eierkiste
сущ.1) лес. ящик (тара) для яиц2) пищ. яичный ящик, ящик для упаковки и перевозки яиц, ящик для упаковки яиц -
40 Eierschachtel
сущ.пищ. коробка для (упаковки) яиц, коробка для упаковки яиц
См. также в других словарях:
УПАКОВКИ ПЛОТНЕЙШИЕ — УПАКОВКИ ПЛОТНЕЙШИЕ, в кристаллографии (см. КРИСТАЛЛОГРАФИЯ), формы расположения атомов в кристаллической решетке, которые характеризуются наибольшим числом атомов в единице объема кристалла. Для устойчивости кристаллической структуры требуется… … Энциклопедический словарь
Упаковки фактор — * упакоўкі фактар * packing factor величина, характеризующая состояние спирализации хромосом и определяемая отношение диаметров спирализованных и неспирализованных хромонем … Генетика. Энциклопедический словарь
Упаковки оптических дисков — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Упаковки плотнейшие — в кристаллографии, формы расположения атомов в кристаллической решётке, которые характеризуются наибольшим числом атомов в единице объёма кристалла. У. п. отчётливо выражены в большом числе кристаллических структур. Они характерны для… … Большая советская энциклопедия
Испытания упаковки — 59. Испытания упаковки D. Prüfung der Verpackung, Verpackungsprüfung E. Package test Источник: ГОСТ 17527 86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 72. Испытания упаковки на воздействие туманом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53740-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Специальные требования к минимизации, составу, изготовлению упаковки — Терминология ГОСТ Р 53740 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Специальные требования к минимизации, составу, изготовлению упаковки оригинал документа: 3.4 вещества: Химические элементы и их составные части, имеющиеся в естественном состоянии или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паспорт безопасности (упаковки) — 3.6 паспорт безопасности (упаковки): Документ, предоставляемый производителем, импортером или распространителем упакованной продукции, который несет ответственность за поступление на рынок в составе упаковки одного или нескольких опасных веществ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект упаковки — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Энциклопедический словарь по металлургии
восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид) — 3.7 восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в функциональное состояние с тем же основным назначением, что и у исходной упаковки. Примечание Операции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕФЕКТ УПАКОВКИ — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Металлургический словарь