Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(уничтожить)

  • 101 nullify

    verb
    аннулировать; делать недействительным; сводить к нулю; сводить на нет
    Syn:
    void
    * * *
    (v) аннулировать; делать недействительным; нуллифицировать; отменить; отменять; сводить к нулю; сводить на нет; уничтожать; уничтожить
    * * *
    аннулировать, отменять; сводить к нулю
    * * *
    [nul·li·fy || 'nʌlɪfaɪ] v. аннулировать, уничтожать, сводить к нулю, сводить на нет, делать недействительным
    * * *
    аннулировать
    аннулируйте
    изничтожать
    уничтожать
    уничтожить
    * * *
    аннулировать, отменять; сводить к нулю; сводить на нет; делать недействительным

    Новый англо-русский словарь > nullify

  • 102 obliterate

    verb
    1) вычеркивать, стирать; уничтожать
    2) изглаживать(ся); time obliterates sorrow = время - лучший лекарь; со временем горе проходит
    Syn:
    erase
    * * *
    (v) уничтожать; уничтожить
    * * *
    вычеркивать, стирать; удалять, уничтожать
    * * *
    [ob·lit·er·ate || ə'blɪtəreɪt] v. уничтожать, стирать, изглаживать, вычеркивать, изглаживаться
    * * *
    вычеркивать
    изглаживать
    изничтожать
    истребить
    истреблять
    стирать
    уничтожать
    уничтожить
    уничтожьте
    * * *
    1) вычеркивать 2) изглаживать(ся) 3) прекращать

    Новый англо-русский словарь > obliterate

  • 103 smash

    1. noun
    1) внезапное падение; грохот
    2) гибель, уничтожение, разрушение
    3) столкновение; катастрофа
    4) банкротство
    5) сокрушительный удар
    6) amer. огромный успех
    7) удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
    8) (attr.) collocation успешный, быстро завоевавший популярность; a smash song модная песенка
    2. verb
    1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up)
    2) сталкиваться (into, against, through)
    3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.)
    4) обанкротиться
    5) collocation ударять изо всех сил
    6) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе)
    smash in
    smash up
    Syn:
    break
    3. adverb
    с размаху; вдребезги; to go (или to come)
    smash
    а) врезаться с размаху;
    б) потерпеть полный провал; разориться
    * * *
    1 (n) внезапное и резкое падение; крах
    2 (v) обанкротиться; разбивать; разбить
    * * *
    внезапное падение; шум, грохот
    * * *
    [ smæʃ] n. грохот, внезапное падение, столкновение; катастрофа, разрушение, гибель; банкротство, разгром v. разбить, биться, ударять изо всех сил, бить, размозжить; уничтожить; пробивать путь; обанкротиться; гасить, ударять по мячу сверху вниз adj. успешный, быстро завоевавший популярность
    * * *
    банкротство
    избить
    исколотить
    крах
    ломаться
    обанкротиться
    побить
    разбивать
    разбить
    разгром
    разориться
    сокрушить
    * * *
    1. сущ. 1) внезапное падение 2) а) гибель б) перен., финанс. банкротство 3) а) амер. огромный успех б) пьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом 2. гл. 1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) 2) а) сталкиваться (into, against, through); попадать в катастрофу б) перен. обанкротиться 3. нареч. 1) с размаху 2) прямо, как раз

    Новый англо-русский словарь > smash

  • 104 squelch

    1. noun
    1) хлюпанье
    2) отпор, уничтожающий ответ
    2. verb
    1) хлюпать; to squelch through the mud хлюпать по грязи
    2) раздавить ногой, уничтожить
    3) подавить
    4) заставить замолчать
    * * *
    1 (0) рухлядь; с хлюпаньем
    2 (a) приведенная в негодность вещь
    3 (n) бесшумная настройка; отпор; сокрушительный удар; тяжелое грузное падение; уничтожающий ответ; хлюпанье; шумоподавление
    * * *
    * * *
    [ skweltʃ] v. растоптать, уничтожить, подавить, заставить замолчать, шлепать по грязи
    * * *
    1. сущ. 1) хлюпанье 2) а) тяжелый глухой удар б) перен. что-л., сбивающее с толку, приводящее в замешательство в) сленг решительный отпор 3) электрон.; радио схема бесшумной настройки; (тж. squelch circuit) 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. 2) раздавить ногой 3) подавить; заставить замолчать

    Новый англо-русский словарь > squelch

  • 105 torpedo

    1. noun
    (pl. -oes)
    1) торпеда
    2) amer. slang профессиональный убийца; гангстер-телохранитель
    3) zool. электрический скат
    4) railways сигнальная петарда
    5) (attr.) торпедный
    2. verb
    1) подорвать торпедой, торпедировать
    2) fig. уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project провалить проект
    * * *
    1 (n) гангстер-телохранитель; заряд взрывчатки; мина; разрушитель; сигнальная петарда; торпеда; электрический скат
    2 (v) парализовать; подрывать торпедой; торпедировать
    * * *
    * * *
    [tor·pe·do || tɔr'pɪːdəʊ /tɔː-] n. торпеда, гангстер телохранитель, профессиональный убийца v. подорвать торпедой, уничтожить, разбить
    * * *
    разрушитель
    торпеда
    * * *
    1. сущ. 1) торпеда 2) амер.; сленг профессиональный убийца 2. гл. 1) подорвать торпедой 2) перен. подорвать

    Новый англо-русский словарь > torpedo

  • 106 put an end to

    положить конец, пресекать, уничтожить
    * * *
    положить конец чему-л., уничтожить что-л.

    Новый англо-русский словарь > put an end to

  • 107 do\ away

    1. XI
    be done smth. with that obsolete method (this practice, this rule, death penalty, etc.) has been done away with этот устарелый метод и т. д. был отменен; our department was done away with наш отдел был упразднен / ликвидирован / ; the horse broke a leg and had to be done away with лошадь сломала ногу, и ее пришлось пристрелить
    2. XVI
    do away with smth., smb. do away with a rule (with most of these regulations, etc.) отменить правило и т. д.; do away with an evil practice (with a custom, with superstitions, with all ceremonies, etc.) покончить с порочной практикой и т. д.; do away with these old papers уничтожить эти старые документы; do away with the old dog усыпить старую собаку; do away with the sick chickens уничтожить больных цыплят; he is suspected of having done away with his wife coll. его подозревают в убийстве жены; do away with oneself сон, покончить с собой

    English-Russian dictionary of verb phrases > do\ away

  • 108 checkmate

    ['ʧekmeɪt] 1. сущ.
    1) шахм. шах и мат
    2) крах, разгром, поражение

    It looks like checkmate for this particular scheme. — Это выглядит как полный крах тщательно разработанного плана.

    2. гл.
    1) шахм. поставить мат
    2) полностью уничтожить, разбить наголову, нанести поражение; парализовать

    To checkmate their dangerous rival instantly. — Немедленно уничтожить их опасного противника.

    Syn:
    Syn:
    3. межд.

    Англо-русский современный словарь > checkmate

  • 109 level

    ['lev(ə)l] 1. сущ.

    at / on a level — на уровне (чего-л.)

    on a level with smth. — на одном уровне с чем-л.

    2) степень, ступень, уровень

    the analysis of meaning at the phonetic, morphological, syntactical, and semantic levels — анализ значения на фонетическом, морфологическом, синтаксическом и семантическом уровнях

    level of confidenceстат. уровень достоверности, степень уверенности

    energy levelфиз. энергетический уровень

    3)
    а) плоская, горизонтальная поверхность
    4) ватерпас, нивелир; уровень ( инструмент)
    5) горн. этаж, горизонт; штольня
    6) авиа; = level flight горизонтальный полёт
    ••

    to bring smb. to his level — сбить спесь с кого-л., поставить кого-л. на место

    to land on the street level — потерять работу, оказаться на улице

    - find one's own level
    - find one's level
    2. прил.
    1)
    а) плоский, ровный

    The floor was level. — Пол был ровный.

    He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. — Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика.

    Amy knelt down so that their eyes were level. — Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне.

    Syn:
    г) кул. полный без верха

    Stir in 1 level teaspoon of yeast. — Добавьте в смесь 1 чайную ложку без верха закваски.

    Ant:
    2) одинаковый, равный

    I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation. — Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.

    The teams were level at the end of extra time. — В конце дополнительного времени счёт был равный.

    Syn:
    3)
    а) твёрдый, устойчивый

    She gave him a level look. — Она пристально на него посмотрела.

    Syn:
    б) спокойный, уравновешенный

    He forced his voice to remain level. — Он заставил себя говорить спокойным тоном.

    Syn:
    в) сбалансированный, разумный

    to arrive at a justly proportional and level judgement on this affair (Sir Winston Churchill) — достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу

    Syn:
    ••

    to do one's level best — сделать всё от себя зависящее; приложить максимум энергии

    3. нареч.
    вровень, ровно

    The horses ran level with one another. — Лошади бежали голова в голову.

    Syn:
    4. гл.; прич. наст. вр. levelling брит., leveling амер.; прош. вр., прич. прош. вр. levelled брит., leveled амер.
    1) равнять, выравнивать
    Syn:
    2) уничтожить, сравнять с землёй

    Further tremors could level more buildings. — Последующие толчки могли бы уничтожить ещё больше домов.

    The storm levelled sugar plantations and destroyed homes. — Ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома.

    Syn:
    3) геогр. определять разность высот; нивелировать
    4) измерять горизонтальность поверхности уровнем, нивелиром

    Love levels all ranks. (W. S. Gilbert) — Любовь всех уравнивает.

    He scored twice to level the score. — Он выиграл два очка и сравнял счёт.

    The high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor. — Высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых снизились до уровня доходов бедных.

    The idea of equal education was to level up the general standard. — Идея равного образования заключалась в повышении общего уровня.

    Syn:
    6) ( level at)
    а) наводить оружие на, целиться в ( кого-л)

    He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone. — Он сказал, что тысячи корейцев до сих пор направляют ружья друг на друга в демилитаризованной зоне.

    I woke to find a shotgun levelled at my eyes. — Я проснулся и обнаружил, что на меня направлено дуло дробовика.

    б) направлять в адрес (кого-л.; критику); адресовать (кому-л.; замечание)

    Allegations of corruption were levelled at him and his family. — Ему и его семье были брошены обвинения в коррупции.

    He levelled bitter criticism against the government. — Он резко критовал правительство.

    The speaker levelled his remarks at the government's chief Minister. — Оратор адресовал свои замечания премьер-министру.

    Syn:
    7) разг. ( level with) быть откровенным с (кем-л.)

    I'll level with you, I'm no great detective. — Буду с вами откровенным, я не являюсь великим сыщиком.

    He has levelled with the American people about his role in the affair. — Он честно рассказал американскому народу о своей роли в этом деле.

    - level out

    Англо-русский современный словарь > level

  • 110 wipe

    [waɪp] 1. гл.
    1) вытирать, протирать, утирать

    He wiped the dishes dry. — Он досуха вытер всю посуду.

    Using a second cloth, wipe the floor dry. — Возьмите другую тряпку и вытрите пол насухо.

    Syn:
    Ant:
    2) = wipe out стирать, уничтожать; искоренять

    to wipe out a disease — уничтожить, искоренить болезнь

    to wipe a city off the map — стереть город с лица земли, уничтожить город

    He had the happy faculty of wiping his mind clear of harassing thoughts. — Он обладал счастливой способностью избавляться от тревожных мыслей.

    Syn:
    3) разг. ударить с размаху; замахнуться (на кого-л.)
    4) разг. убивать
    - wipe out
    Syn:
    ••

    to wipe the slate clean — начать всё сызнова; сбросить груз старых ошибок

    to wipe the floor / ground with smb. — вытереть ноги об кого-л., унизить кого-л.

    to wipe smb.'s eye — брит.; уст. утереть нос кому-л.; нанести кому-л. полное поражение

    2. сущ.
    2) скребок, приспособление для чистки
    3)
    б) уст. носовой платок
    4) диал.; уст. глумление, издёвка
    Syn:
    5) диал.; уст. сокрушительный удар

    Англо-русский современный словарь > wipe

  • 111 liquidate

    1. v оплатить, погасить
    2. v ликвидировать, частично выплатив долги
    3. v обанкротиться, прекратить существование
    4. v ликвидировать, положить конец, прикончить; уничтожить, искоренить, избавиться окончательно
    5. v ликвидировать; убить, уничтожить
    6. v редк. сжидить
    Синонимический ряд:
    1. change into cash (verb) cash; change; change into cash; convert; exchange; sell; sell off
    2. clear (verb) abolish; annul; blot out; cancel; clear; clear off; destroy; discharge; eliminate; eradicate; erase; exterminate; extinguish; obliterate; pay; pay off a debt; pay up; purge; quit; reimburse; remove; repay; root out; satisfy; settle; snuff out; square; stamp out; uproot; wipe out
    3. murder (verb) annihilate; assassinate; cool; destroy; dispatch; do in; execute; finish; kill; knock off; murder; put away; rub out; scrag; slay
    4. pay (verb) discharge; pay; satisfy; settle; square
    Антонимический ряд:
    incur; invest; protect; spare

    English-Russian base dictionary > liquidate

  • 112 wipe out

    1. phr v стереть с лица земли; уничтожить; истребить

    wipe up — расправиться; уничтожить

    2. phr v амер. спорт. падать во время сёрфинга
    Синонимический ряд:
    1. annihilate (verb) abate; abolish; annihilate; clear; decimate; demolish; destroy; eliminate; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; kill off; liquidate; massacre; murder; obliterate; purge; remove; root out; slaughter; snuff out; stamp out; uncreate; uproot
    2. cancel (verb) annul; black out; blot out; cancel; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; strike out; undo; x out

    English-Russian base dictionary > wipe out

  • 113 delete

    1. вычёркивать; выбрасывать
    2. «уничтожить»
    3. знак выкидки

    extra programmable delete — «уничтожить»

    last word delete — «вычеркнуть последнее слово»

    English-Russian big polytechnic dictionary > delete

  • 114 D

    усл ИК наведение (ракеты)
    ————————
    усл обычно надежный источник разведывательной информации
    ————————
    усл опасная зона
    ————————
    D, date
    дата; срок
    ————————
    D, dead
    ————————
    D, dead airspace
    ————————
    D, deceased
    погибший; умерший
    ————————
    D, decoy
    ложная цель, ЛЦ
    ————————
    D, defeated
    ————————
    D, degree
    степень; уровень; вид; категория
    ————————
    D, delivery
    подвоз, доставка, поставка
    ————————
    D, density
    плотность; интенсивность
    ————————
    D, department
    управление; отдел(ение); министерство; учреждение
    ————————
    D, depot
    склад; хранилище; база; пункт
    ————————
    D, depth (charge)
    ————————
    D, deputy
    заместитель; помощник
    ————————
    D, deserter
    дезертир; перебежчик
    ————————
    D, destroy
    "уничтожить" (помета)
    ————————
    D, destroyed
    ————————
    D, development
    разработка; развитие; опытно-конструкторские работы
    ————————
    D, died
    умерший; погибший
    ————————
    D, dimension
    размер; измерение
    ————————
    D, director
    начальник; директор; оператор наведения; целеуказатель
    ————————
    D, display
    ————————
    D, dispose
    "уничтожить" (помета)
    ————————
    D, distance
    расстояние, дистанция; дальность
    ————————
    D, district
    округ; район
    ————————
    D, division
    дивизия; отдел; управление
    ————————
    D, dose
    ————————
    D, Бр Dragoons
    ————————
    D, drill (cartridge)
    ————————
    D, drone
    беспилотный ЛА, БЛА
    ————————
    D, duty
    обязанность; дежурство, наряд

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > D

  • 115 intended to destroy

    English-Russian big medical dictionary > intended to destroy

  • 116 do

    [̈ɪdu:]
    he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? to do a beer выпить (кружку) пива to do a sum решать арифметическую задачу; what can I do for you? разг. чем могу служить? to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? do as you would be done by поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой do употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помню; do away with уничтожить; разделаться; отменять do by обращаться do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do употр. для усиления: do come пожалуйста, приходите; I did say so and I do say so now да, я это (действительно) сказал и еще раз повторяю do down брать верх do down надувать, обманывать do down уст. подавлять; преодолевать do for разг. (обыкн. pass.) губить, убивать; he is done for с ним покончено do for разг. заботиться, присматривать; вести хозяйство (кого-л.) do for разг. (ис)портить do for разг. справляться; to do for oneself обходиться без посторонней помощи do for разг. справляться; to do for oneself обходиться без посторонней помощи do причинять; to do (smb.) good быть (или оказаться) полезным (кому-л.); it doesn't do to complain что пользы в жалобах good: do добро, благо; to do (smb.) good помогать (кому-л.); исправлять (кого-л.) do исполнять (роль); действовать в качестве (кого-л.); to do Hamlet исполнять роль Гамлета to do harm причинять вред do in обмануть do in одолеть; победить в состязании do in переутомить do in погубить, убить do in разрушить to do in the eye жарг. нагло обманывать, дурачить; напакостить do into переводить; done into English переведено на английский (язык) do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции do military service проходить военную службу to do one's correspondence писать письма, отвечать на письма; вести переписку do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do прибирать, приводить в порядок; to do one's hair причесываться; to do the room убирать комнату do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции do (did; done) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции to do one's worst из кожи вон лезть to do oneself well доставлять себе удовольствие to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? to do (smb.) out (of smth.) надуть (кого-л.) do out убирать, прибирать do over переделывать, делать вновь do over покрывать (краской и т. п.), обмазывать do осматривать (достопримечательности); to do the British Museum осматривать Британский музей to do the business (for smb.) разг. погубить (кого-л.) do прибирать, приводить в порядок; to do one's hair причесываться; to do the room убирать комнату do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело? do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do to, do unto = do by; do up завертывать (пакет) do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки do to, do unto = do by; do up приводить в порядок, прибирать; to do the suite up привести квартиру в порядок; to do one's dress up застегнуть платье do процветать, преуспевать; чувствовать себя хорошо; flowers will not do in this soil цветы не будут расти на этой почве; to do well поправляться, чувствовать себя хорошо do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do with терпеть, выносить; ладить (с кем-л.); I can't do with him я его не выношу do without обходиться без; he can't do without his pair of crutches он не может ходить без костылей he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! done: done разг. обманутый (тж. done brown) do сделанный do соответствующий обычаю, моде do p. p. от do; do in English составлено на английском языке (об официальном документе); it isn't done так не поступают; это не принято do усталый, в изнеможении (часто done up) do хорошо приготовленный; прожаренный do into переводить; done into English переведено на английский (язык) do готовить, жарить, тушить; I like my meat very well done я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено; done to a turn прожарено хорошо, в меру turn: to a do точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! do pl участие, доля; fair do's! чур, пополам! do процветать, преуспевать; чувствовать себя хорошо; flowers will not do in this soil цветы не будут расти на этой почве; to do well поправляться, чувствовать себя хорошо have done! довольно!, хватит!; перестань(те)! have: do как вспомогательный глагол употребляется для образования перфектной формы: I have done, I had done я сделал, I shall have done я сделаю; to have done сделать you had better go home вам бы лучше пойти домой; have done! перестань(те)!; have no doubt можете не сомневаться do without обходиться без; he can't do without his pair of crutches он не может ходить без костылей he did away with himself он покончил с собой he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите? do for разг. (обыкн. pass.) губить, убивать; he is done for с ним покончено do to, do unto = do by; do up (обыкн. p. p.) крайне утомлять; he is quite done up after his journey он очень устал после поездки he likes bathing and so I он любит купаться и я тоже do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо do употр. вместо другого глагола в Present и Past Indefinite во избежание его повторения: he works as much as you do (= work) он работает столько же, сколько и вы do поживать; how do you do? (тж. how d'ye do?) здравствуйте! how: do do you do?, do d'ye do? здравствуйте!; как поживаете? how-do-you-do: how-do-you-do = how do you do do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do with терпеть, выносить; ладить (с кем-л.); I can't do with him я его не выношу do with быть довольным, удовлетворяться; I could do with a meal я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper я могу обойтись чашкой молока на ужин do употр. для усиления: do come пожалуйста, приходите; I did say so and I do say so now да, я это (действительно) сказал и еще раз повторяю do употр. в качестве вспомогательного глагола в отриц. и вопр. формах в Present и Past Indefinite: I do not speak French я не говорю по-французски do (perf.) кончать, заканчивать; покончить (с чем-л.); I have done with my work я кончил свою работу; let us have done with it оставим это, покончим с этим do готовить, жарить, тушить; I like my meat very well done я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено; done to a turn прожарено хорошо, в меру do разг. обманывать, надувать; I think you've been done мне кажется, что вас провели do причинять; to do (smb.) good быть (или оказаться) полезным (кому-л.); it doesn't do to complain что пользы в жалобах it won't do to play all day нельзя целый день играть it'll only do you good это вам будет только на пользу do (perf.) кончать, заканчивать; покончить (с чем-л.); I have done with my work я кончил свою работу; let us have done with it оставим это, покончим с этим the potatoes will be done in 10 minutes картошка будет готова через 10 минут do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо that's done it это довершило дело that: do's done it это решило дело, переполнило чашу this hat will do эта шляпа подходит this old custom is done away with c этим старым обычаем покончено do подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо do разг. прием гостей, вечеринка; шутл. событие; we've got a do on tonight у нас сегодня вечер do употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помню; do away with уничтожить; разделаться; отменять done!, done with you! ладно, по рукам!; well done! браво!, молодцом! well: do adv (better; best) хорошо! well done! отлично; здорово!; she is well spoken of у нее отличная репутация to do a sum решать арифметическую задачу; what can I do for you? разг. чем могу служить? what is done cannot be undone сделанного не воротишь undo: do уничтожать сделанное; to undo the seam распороть шов; to undo a treaty расторгнуть договор; what is done cannot be undone сделанного не поправишь to do to death убить; to do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умереть; what's to do? в чем дело?

    English-Russian short dictionary > do

  • 117 kill

    [kɪl]
    kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill вчт. аннулирование kill метал. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь kill вычеркивать (в корректуре и т. п.) kill спорт. гасить, срезать (мяч) kill губить, уничтожать; ликвидировать kill губить, уничтожать, ликвидировать kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill ослаблять, успокаивать (боль и т. п.) kill разг. потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет) kill эл. резко понизить напряжение; отключить kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill тех. травить kill убивать; бить, резать (скот) kill убивать kill убийство kill вчт. уничтожение kill воен. уничтожение противника kill вчт. устранять to kill a bill провалить законопроект to kill a novel раскритиковать роман kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель to kill by inches мучить kill of process вчт. аннулирование процесса kill off избавиться kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять to kill the bottle амер. напиваться до чертиков to kill time убивать время time: so that's the kill of day! такие-то дела!; take your time! не спешите!; to kill time убить время kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое zero kill вчт. заполнение нулями

    English-Russian short dictionary > kill

  • 118 mincemeat

    [ˈmɪnsmi:t]
    mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника)

    English-Russian short dictionary > mincemeat

  • 119 remove

    [rɪˈmu:v]
    remove ступень, шаг; степень отдаления; at many removes на далеком расстоянии; but one remove from всего один шаг до remove ступень, шаг; степень отдаления; at many removes на далеком расстоянии; but one remove from всего один шаг до remove перевод ученика в следующий класс; he has not got his remove он остался на второй год remove вывозить remove вычеркивать remove исключать remove класс (в некоторых английских школах) remove отодвигать, убирать; to remove one's hand убрать руку; to remove one's eyes отвести глаза remove перевод ученика в следующий класс; he has not got his remove он остался на второй год remove передавать, переносить (дело из одной инстанции в другую) remove передвигать; перемещать; убирать, уносить; to remove oneself удалиться remove переезжать; she removed to Glasgow она переехала в Глазго; to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса remove переезжать remove перемещать, переезжать, передавать remove перемещать remove поколение, колено remove препровождать в место лишения свободы remove следующее блюдо (за обедом) remove смещать с должности remove снимать; to remove one's hat снять шляпу (для приветствия) remove стирать; выводить (пятна) remove ступень, шаг; степень отдаления; at many removes на далеком расстоянии; but one remove from всего один шаг до remove увозить remove увольнять, смещать remove вчт. удалять remove удалять remove уносить remove устранять, удалять; to remove all doubts уничтожить все сомнения remove устранять remove устранять, удалять; to remove all doubts уничтожить все сомнения remove переезжать; she removed to Glasgow она переехала в Глазго; to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса remove отодвигать, убирать; to remove one's hand убрать руку; to remove one's eyes отвести глаза remove отодвигать, убирать; to remove one's hand убрать руку; to remove one's eyes отвести глаза remove снимать; to remove one's hat снять шляпу (для приветствия) remove передвигать; перемещать; убирать, уносить; to remove oneself удалиться remove переезжать; she removed to Glasgow она переехала в Глазго; to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса

    English-Russian short dictionary > remove

  • 120 torpedo

    [tɔ:ˈpi:dəu]
    torpedo подорвать торпедой, торпедировать torpedo амер. sl. профессиональный убийца; гангстер-телохранитель torpedo ж.-д. сигнальная петарда torpedo (pl -oes) торпеда torpedo перен. уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project провалить проект torpedo зоол. электрический скат torpedo перен. уничтожить, разбить, подорвать; to torpedo a project провалить проект torpedo attr. торпедный

    English-Russian short dictionary > torpedo

См. также в других словарях:

  • УНИЧТОЖИТЬ — уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать). 1. кого что. Истребить, разрушить, прекратить существование кого чего н. «Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков.» История ВКП(б).… …   Толковый словарь Ушакова

  • уничтожить — истребить, перевести, извести, изничтожить; аннулировать, свести к нулю, разрушить, ликвидировать, устранить, изжить, стереть, удалить, отменить, упразднить, подавить, снести, опровергнуть, разбить, исключить, затереть, согнать со свету, уписать …   Словарь синонимов

  • УНИЧТОЖИТЬ — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. кого (что). Прекратить существование кого чего н., истребить. У. врага. У. пороки. 2. перен., кого (что). Унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение. У. кого н. язвительным словом. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • уничтожить — зло • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • уничтожить — • безжалостно уничтожить • полностью уничтожить …   Словарь русской идиоматики

  • уничтожить —     УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ     УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ, истреблять/ истребить, разг. изводить/извести, разг. изничтожать/изничтожить, разг. переводить/ перевести …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уничтожить — Искон. Преф. производное от ничтожить «уничтожать», суф. образования от ничтоже «ничто». См. ни, что, же. Уничтожить буквально «превратить в ничто» …   Этимологический словарь русского языка

  • Уничтожить всех монстров — (Годзилла: Парад монстров) 怪獣総進撃 Жанр фантастика Режиссёр Исиро Хонда В&# …   Википедия

  • Уничтожить город — Уничтожить город, чтобы спасти его Провинция Бенче на карте современного Вьетнама Уничтожить город, чтобы спасти его (вариант: «уничтожить деревню, чтобы спасти её»)  одна из самых знаменитых фраз периода войны США во Вьетнаме (1965 1973).… …   Википедия

  • уничтожить взрывом — поднять на воздух, взорвать, разрушить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уничтожить физически — убить, покончить, умертвить, лишить жизни, кончить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»