-
1 Toilettensitz
m <-es, -e> сиденье для унитазаden Toiléttensitz hében* — поднимать сиденье для унитаза
den Toiléttensitz herúnterklappen — опускать сиденье для унитаза
-
2 Klosettbrille
-
3 Brille
f =, -n1) очкиdie Brille aufsetzen ( absetzen) — надеть ( снять) очкиeine Brille tragen — носить очки2) перен.es gehört keine besonders scharfe Brille dazu, das sieht man ohne Brille — для этого не требуется особой проницательности, это и так видно, тут и так всё ясноj-m eine Brille aufsetzen — втирать очки кому-л.die verkehrte Brille aufsetzen — видеть всё в превратном светеetw. durch eine gefärbte ( rosige) Brille sehen ( ansehen) — смотреть на что-л. сквозь розовые очки, видеть что-л. в розовом свете; приукрашивать что-л.etw. durch eine schwarze Brille sehen ( ansehen) — видеть что-л. в мрачном светеetw. durch eines anderen ( durch eine fremde) Brille sehen ( ansehen) — смотреть на что-л. чужими глазами; подходить к чему-л. с чужой меркойetw. ohne gelehrte Brille lesen — судить о чём-л., руководствуясь здравым смыслом; не быть учёным педантом ( не быть схоластом) в подходе к чему-л.3) шоры, наглазники ( у лошади)4) окологлазные круги ( у животных)5) тех. втулка6) тех. траверса, люнет, стойка, поддерживающая деталь -
4 Gainze
f =, -n австр. -
5 Brille
сущ.1) общ. наглазники, тут и так всё ясно, это и так видно, (pl) окологлазные круги (у животных), очки3) тех. втулка, стойка, поддерживающая деталь, крышка (сальника)4) авт. стойка5) маш. траверса, люнет (станка)6) судостр. траверз, уплотняющая крышка -
6 Gainze
сущ.австр. раструб (отвода унитаза) -
7 Klosettbeckendeckel
сущ.стр. крышка унитаза -
8 Klosettsitz
сущ.стр. сиденье унитаза, унитазное сиденье -
9 Toilettensitz
сущ.дер. сиденье для унитаза -
10 Abortspülkasten
mсливной бачок унитаза в туалетеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abortspülkasten
-
11 Klosettbürste
сущ.общ. щётка для унитаза -
12 Klosettspülung
сущ.стр. смыв унитаза -
13 Toilettenbürste
сущ.сантех. щётка для чистки унитаза -
14 Brille
/1. < очки>: etw. durch eine rosarote Brille betrachten [sehen] смотреть на что-л. сквозь розовые очки, видеть что-л. в розовом светеприукрашивать что-л.etw. durch eine schwarze Brille betrachten [sehen] видеть что-л. в мрачном свете, jeder sieht die Dinge [die Vorgänge] durch seine eigene [mit seiner eigenen] Brille у каждого свой взгляд на вещи, die Brille für die Nähe очки для чтения, die Brille für die Ferne очки для дали.2. сиденье унитаза, отверстие [очко] стульчака.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brille
-
15 Klobrille
/ сиденье унитаза.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klobrille
-
16 Lokusdeckel
m -s, - крышка унитаза. Mach den Lokusdeckel nach dem Austreten immer zu [drauf], damit es nicht so stinkt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lokusdeckel
-
17 Brille
f <-, -n>1) очкиdie Brílle áúfsetzen [ábsetzen] — надеть [снять] очки
Trägst du éíne Brílle? — Ты носишь очки?
Die Brílle rutscht mir auf die Náse — Очки сползают мне на нос.
Ich bráúche éíne stärkere Brílle. Das kann man auch óhne Brílle séhen. — Это видно невооружённым глазом.
2) сокр от Klobrille разг сиденье (унитаза) -
18 Klobrille
f <-, -n> разг сиденье унитаза -
19 Klosettbrille
f <-, -n> сиденье унитаза -
20 Klosettbürste
f <-, -n> щётка для унитаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обломок унитаза — Жарг. мол. Пренебр. Бездомный человек, бродяга. Максимов, 281 … Большой словарь русских поговорок
Осколок унитаза — Жарг. мол. 1. Бран. О непорядочном, презираемом человеке. Вахитов 2003, 120; Максимов, 289. 2. Пренебр. О лишнем в компании человеке. Максимов, 289 … Большой словарь русских поговорок
Праздник унитаза (унитазу) — Жарг. мол. Шутл. ирон. О рвоте после большого количества съеденного, выпитого. Вахитов 2003, 144 … Большой словарь русских поговорок
Если ты посрал, зараза, дёрни ручку унитаза — (надпись в туалете; грубовато) после пользования унитазом надо спустить воду … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Если ты посрал, зараза, - дёрни ручку унитаза! — Из категории настенной живописи в общественных туалетах: грубое напоминание правил пользования уборной … Словарь народной фразеологии
Жопа на два унитаза — Человек, который пытается успеть везде и из за этого неуспевает нигде … Словарь криминального и полукриминального мира
жопа на два унитаза — человек, который пытается успеть везде и из за этого не успевает нигде … Жаргон тусовки
Унитаз — компакт … Википедия
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
санитарный узел — Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла. Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла: 1 ванна; 2 умывальник; 3 унитаз; 4 полотенцесушитель; 5 бумагодержатель; 6 вешалка трёхрожковая; 7 крючки вешалки. санитарный узел … Энциклопедия «Жилище»
САНИТАРНЫЕ ПРИБОРЫ — клозетные чаши (унитазы), писсуары, умывальники, ванны, душевые поддоны, раковины, мойки; относятся к основным элементам устройства канализации (см.) в зданиях. Санитарные приборы бывают керамические глазурованные (фаянсовые, полуфарфоровые),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства