Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(умолявам)

  • 1 умолявам

    entreat, implore, beseech ( някого да s.o. to с inf.)
    supplicate, plead with (за for)
    умолявате се да you are requested to
    * * *
    умоля̀вам,
    гл. entreat, implore, beseech ( някого да s.o. to с inf.); supplicate, plead with (за for); ( тържествено) conjure; умолявате се да you are requested to.
    * * *
    entreat ; implore ; adjure ; appeal ; beseech ; conjure (официално); invoke ; plead ; pray
    * * *
    1. (тържествено) conjure 2. entreat, implore, beseech (някого да s.o. to с inf.) 3. supplicate, plead with (за for) 4. умолявате се да you are requested to

    Български-английски речник > умолявам

  • 2 умолявам

    умоля́вам гл. an|flehen sw.V. hb tr.V. ( за нещо um etw. (Akk)).

    Български-немски речник > умолявам

  • 3 умолявам

    гл prier, supplier, implorer.

    Български-френски речник > умолявам

  • 4 умолявам

    умоля̀вам нсв
    прх pregàre, supplicàre

    Български-италиански речник > умолявам

  • 5 заклевам

    1. (свидетел, член) swear in. administer the oath to (s.o.). put (s.o.) on oath
    заклевам някого да пазя тайна swear s.o. to secrecy
    2. (умолявам) conjure, beseech, entreat
    заклевам се swear (в by), take an oath (в on), vow
    заклевам се във вярност някому swear/vow fidelity to s.o.
    заклевам се да отмъстя swear revenge
    заклевам се, че I will take my oath that
    мисля, че е така, но не бих могъл да се закълна I believe that's true but I can't swear to it
    * * *
    заклѐвам,
    гл.
    1. ( свидетел, член) swear in, administer the oath to (s.o.), put (s.o.) on oath; ( служебно) attest; \заклевам някого да пази тайна swear s.o. to secrecy;
    2. ( умолявам) conjure, beseech, entreat;
    \заклевам се swear (в by), take an oath (в on), vow; \заклевам се във вярност някому swear/vow fidelity to s.o.; \заклевам се да отмъстя swear revenge; \заклевам се, че I will take my oath that; мисля, че е така, но не бих могъл да се закълна I believe that’s true but I can’t swear to it.
    * * *
    adjure; swear (някого): I заклевам you to secrecy. - Заклевам те да пазиш тайна.
    * * *
    1. (свидетел, член) swear in. administer the oath to (s.o.). put (s.o.) on oath 2. (служебно) attest 3. (умолявам) conjure, beseech, entreat 4. ЗАКЛЕВАМ ce swear (в by), take an oath (в on), vow 5. ЗАКЛЕВАМ някого да пазя тайна swear s.o. to secrecy 6. ЗАКЛЕВАМ се във вярност някому swear/vow fidelity to s.o. 7. ЗАКЛЕВАМ се да отмъстя swear revenge 8. ЗАКЛЕВАМ се, че I will take my oath that 9. мисля, че е така, но не бих могъл да се закълна I believe that's true but I can't swear to it

    Български-английски речник > заклевам

  • 6 прося

    beg (от of); go begging
    (умолявам) beg, beseech, entreat
    прося мир sue for peace
    прося позволение beg leave
    прося милост beg for mercy
    прося извинение beg pardon
    * * *
    про̀ся,
    гл., мин. св. деят. прич. про̀сил beg (от of); go begging; cadge; ( умолявам) beg, beseech, entreat, solicit; \прося извинение beg pardon; \прося милост beg for mercy; \прося мир sue for peace; \прося позволение beg leave; • \прося си комплименти angle/fish for compliments; той си го просеше he had it coming to him.
    * * *
    beg: прося for mercy - прося милост; beseech
    * * *
    1. (умолявам) beg, beseech, entreat 2. beg (от of);go begging 3. ПРОСЯ извинение beg pardon 4. ПРОСЯ милост beg for mercy 5. ПРОСЯ мир sue for peace 6. ПРОСЯ позволение beg leave

    Български-английски речник > прося

  • 7 закълна

    закълна̀,
    заклѐвам гл.
    1. ( свидетел, член) swear in, administer the oath to (s.o.), put (s.o.) on oath; ( служебно) attest; \закълна някого да пази тайна swear s.o. to secrecy;
    2. ( умолявам) conjure, beseech, entreat;
    \закълна се swear (в by), take an oath (в on), vow; \закълна се във вярност някому swear/vow fidelity to s.o.; \закълна се да отмъстя swear revenge; \закълна се, че I will take my oath that; мисля, че е така, но не бих могъл да се закълна I believe that’s true but I can’t swear to it.

    Български-английски речник > закълна

  • 8 заклевам

    заклѐвам нсв
    закълна̀ св
    I. прх far prestàre giuramènto, far giuràre; (умолявам) scongiuràre
    II. рефл заклевам се giuràre, prestàre giuramènto

    Български-италиански речник > заклевам

См. также в других словарях:

  • умолявам — гл. искам, моля, прося, апелирам гл. призовавам, зова …   Български синонимен речник

  • зова — гл. викам, каня, поканвам, приканвам, повиквам, призовавам гл. моля, умолявам …   Български синонимен речник

  • моля — гл. замолвам, помолвам, примолвам се, прося, попросвам, изпросвам, измолвам, искам, изисквам, апелирам, отправям молба гл. поисквам гл. умолявам, призовавам, зова …   Български синонимен речник

  • призовавам — гл. повиквам, викам, зова, свиквам, прегласявам, събирам, извиквам гл. приканвам, поканвам, каня гл. моля, умолявам …   Български синонимен речник

  • прося — гл. моля, умолявам, ходатайствувам, измолвам, изпросвам, искам, изисквам, апелирам, протягам ръка, искам милостиня, подлагам ръка …   Български синонимен речник

  • хленча — гл. хлипам, ридая, заридавам, плача, разплаквам се, жаля, оплаквам, цивря се, скимтя, стена, рева, хълцам, изхленчвам, изхълцвам гл. прося, моля, умолявам гл. оплаквам се, окайвам се, пищя …   Български синонимен речник

  • хълцам — гл. хленча, хлипам, ридая, заридавам, плача, разплаквам се, жаля, оплаквам, цивря се, скимтя, стена, рева, изхленчвам, изхълцвам гл. прося, моля, умолявам гл. оплаквам се, окайвам се, пищя …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»