-
61 трогательный
прил.conmovedor; emocionante ( волнующий); enternecedor ( умилительный)тро́гательное внима́ние — atención conmovedoraтро́гательные слова́ — palabras emocionantesтро́гательная наи́вность — inocencia enternecedora -
62 toccante
-
63 toccante
toccante agg трогательный; умилительный -
64 toccante
-
65 Sic volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
= Sit pro ratiōne voluntas, = Stat pro ratiōne voluntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntasТак я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля."Мы", -продолжает оратор, - допустим ее [ публикацию дебатов ] там, где мы считаем это целесообразным, и ограничим ее там, где распространение ее кажется нам бесцельным или даже вредным". Мы будем делать то, что мы захотим. Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas. Это - поистине язык повелителей, который приобретает умилительный оттенок в устах современного вельможи! (К. Маркс, Дебаты о Свободе печати.)Как на какой предмет! - рассердился исправник, - на службе вы, милостивый государь, состоите, а самых элементарных вещей не понимаете: sic volo, sic jubeo - вот на какой предмет! Исправник я или нет! (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы.)Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. Поэтому судья, решая дело, никогда не имеет ни права, ни нравственного основания говорить: "Sic volo, sic jubeo" - Я так хочу. Он должен говорить, подобно Лютеру: "Ich kann nicht anders!" - я не могу иначе, не могу потому, что и логика вещей, и внутреннее чувство, и житейская правда, и смысл закона твердо и неуклонно подсказывают мне мое решение... (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)В 1894 г. я писал, что истинная мораль анархистов - это мораль коронованных особ: sic volo, sic jubeo (так я хочу, так я приказываю!). (Г. В. Плеханов, Предисловие к брошюре "Анархизм и социализм".)Драма Ивана [ Карамазова ] дана довольно правильно. Мы только чуть-чуть соприкасались с его философией, но мы видим все же перед собой непомерно гордого юношу, полного страстной жизни и в анархическом мудрствовании гордо оставившего под собой всякие моральные цепи. Еще немного - и перед нами была бы могучая фигура человека, бескрайно руководящегося лишь своей волей: sic volo, sic jubeo. (А. В. Луначарский, Братья Карамазовы на сцене Театра старой голубятни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
-
66 affecting
[ə'fektɪŋ]1) Общая лексика: воздействие, волнующий, впечатляющий, трогательный, трогающий до слёз, умилительный, умильный2) Математика: оказывающий влияние3) Макаров: воздействующий4) SAP.тех. влияющий, затрагивающий -
67 moving
['muːvɪŋ]1) Общая лексика: волнующий, движущий, движущийся, передвижение, перемещение, переносной, подвижной, трогательный, умилительный, трогающий за душу, эмоциональный2) Ботаника: подвижный (лат. mobilis)3) Военный термин: переключение (стрелки), ходовой, доставка (войск и техники), доставка, перевозка, транспортировка4) Техника: движение, передвижной, переключение, перемещающийся, подвижный, переезд (на новое место)5) Математика: двигающий, скользящий, сопровождающий6) Полиграфия: смещение7) Вычислительная техника: пересылка8) Бурение: нестационарный, перевозимый, переносный9) Макаров: передача, перемещающий, приводящий в движение, пересылка (данных), подвижный (напр. о песке, дюне), подвижный (напр., о песке, дюне) -
68 pathetic
[pə'θetɪk]1) Общая лексика: душераздирающий, жалкий, жалостный, патетический, проникновенный, трогательный, умилительный, убогий (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), не заслуживающий уважения, низкосортный2) Медицина: относящийся к блоковому нерву3) Разговорное выражение: жалкое существо, ничтожество4) Архитектура: печальный, эмоциональный5) Макаров: безнадежный -
69 touching
['tʌtʃɪŋ]1) Общая лексика: относительно, прикосновение, трогательный, причинение (боли, страдания и т.п.), касание (корзины, противника - баскетбол), ссылка (на что-л.), касательно, что касается, умильный, умилительный2) Морской термин: заход в порт (для отгрузки, за углём и т. д.)3) Медицина: ощупывание4) Спорт: затрагивающий5) Математика: оскулирующий, соприкасающийся, касающийся (upon)6) Юридический термин: касающийся7) Психология: ссылка, упоминание, причинение (боли, страдания и т. п.)8) Нефть: касание9) Психоанализ: причинение (боли, страдания и т.п.)10) Макаров: натирание -
70 affecting
[ə`fektɪŋ]трогательный, волнующий; трогающий до слёз; умилительныйвпечатляющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affecting
-
71 pathetic
[pə`θetɪk]жалостный, трогательный, умилительныйдушераздирающийпатетическийгрустный, задумчивый, печальныйжалкий, вызывающий презрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pathetic
-
72 afetivo
-
73 patético
-
74 tocante
adj1) относящийся ( к чему-л), касающийся ( чего-л); поtocante a... — что касается...
2) трогательный, умилительный -
75 aizkustinošs
прил.общ. трогательный, умилительный -
76 aandoenlijk
трогательный; умилительный; впечатлительный; производящий впечатление; волнующий; захватывающий* * *1) трогательный, волнующий* * *прил.общ. волнующий, захватывающий, производящий впечатление, трогательный -
77 ԽԱՆԴԱՂԱՏԻՉ
ա. Умилительный -
78 ՀՈԳԵՇԱՐԺ
ա․Трогательный, умилительный. -
79 ՀՈԳԵՇԱՐԺԻՉ
ա․Трогательный, умилительный. -
80 ՍՐՏԱՌՈՒՉ
ա. 1. Трогательный, умилительный. 2. Сокрушённый, огорчённый.
См. также в других словарях:
умилительный — См … Словарь синонимов
УМИЛИТЕЛЬНЫЙ — УМИЛИТЕЛЬНЫЙ, умилительная, умилительное; умилителен, умилительна, умилительно. Вызывающий умиление, приводящий в умиление. Умилительный вид. Умилительное зрелище. Умилительный ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМИЛИТЕЛЬНЫЙ — УМИЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий умиление. У. ребёнок. Умилительная картина. | сущ. умилительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умилительный — прил. 1. соотн. с сущ. умиление, связанный с ним 2. Вызывающий умиление, приводящий в умиление. 3. Преисполненный умиления, проникнутый им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилительный — умилительный, умилительная, умилительное, умилительные, умилительного, умилительной, умилительного, умилительных, умилительному, умилительной, умилительному, умилительным, умилительный, умилительную, умилительное, умилительные, умилительного,… … Формы слов
умилительный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. приводящий в умиление, подвигающий к… … Словарь церковнославянского языка
умилительный — умил ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
умилительный — кр.ф. умили/телен, умили/тельна, льно, льны; умили/тельнее … Орфографический словарь русского языка
умилительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий умиление, приводящий в умиление. У ая девочка. У. котёнок. У. рассказ. // Выражающий умиление. У ая улыбка. У. взгляд. // Исполненный умиления. У ое внимание. У ое выражение лица. У ая доброта. ◁ Умилительность … Энциклопедический словарь
умилительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. умилительность а) Вызывающий умиление, приводящий в умиление. У ая девочка. Умили/тельный котёнок. Умили/тельный рассказ. б) отт. Выражающий умиление. У ая улыбка … Словарь многих выражений
умилительный — у/мил/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь