-
21 ума не приложу, куда он исчез
Makarov: I can't think where he isУниверсальный русско-английский словарь > ума не приложу, куда он исчез
-
22 ума не приложу, куда он пропал
Makarov: I can't think where he isУниверсальный русско-английский словарь > ума не приложу, куда он пропал
-
23 ума не приложу, что с этим делать
General subject: I do not know what in the world to do with itУниверсальный русско-английский словарь > ума не приложу, что с этим делать
-
24 ума палата
General subject: headful -
25 Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
Универсальный русско-немецкий словарь > Ума холодных наблюдений И сердца горестных замёт
-
26 ума не приложу
ngener. da steht mir der Verstand still, ich kann es (durchaus) nicht begreifen, man greift sich an den Kopf -
27 ума палата
nironic. (у него) er ist eine Leuchte -
28 ума-разума он не набрался
Универсальный русско-немецкий словарь > ума-разума он не набрался
-
29 ума не приложу
ncolloq. es netieku gudrs, kļūt es netieku gudrs -
30 ума не приложу
ngener. estoy descentrado, no llego a comprender, no me cabe en la cabeza, no puedo comprender -
31 ума маловато у него
ngener. oidu on tal vähevõituРусско-эстонский универсальный словарь > ума маловато у него
-
32 ума не приложу
ngener. ei mõista midagi arvata, ei saa aru, ei taipa -
33 Ума холодных наблюдений /И сердца горестных замет
(А. Пушкин. Евгений Онегин. Посвящение - 1828 г.) Wörtlich: "Der Vernunft kalte Beobachtungen und des Herzens wehmütige Notizen" (A. Puschkin. Eugen Onegin. Zueignung); Der Unmut bittrer Lebensglossen /Und meines Herzens tiefstes Leid (Übers. Th. Commichau).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ума холодных наблюдений /И сердца горестных замет
-
34 ума не приложу
башыма да китерә алмыйм, башым җитми -
35 Ума Турман
Uma Thurman амер. киноактрисаДополнительный универсальный русско-английский словарь > Ума Турман
-
36 Ума на деньги не купишь.
1) El dinero no convierte en sabio al que tonto nació.2) El trato es trato.3) Lo tratado es tratado.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ума на деньги не купишь.
-
37 Ума не приложить
см. Уму непостижимоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ума не приложить
-
38 Ума палата
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ума палата
-
39 Ума палата - дороже злата
Орден феникса, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Ума палата - дороже злата
-
40 ума не приложу
I have no idea, I haven't the slightest/foggiest coll idea, I'm at my wits end coll
См. также в других словарях:
УМА — Украинская медицинская ассоциация с 2002 http://yma.org.ua/ мед., организация, Украина УМА Универсальное международное агентство http://avia tourism.com.ua/ авиа, организация, транспорт … Словарь сокращений и аббревиатур
умаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Ума — (санскр. Umâ) в индийской мифологии имя дочери Химавата, находящейся в супружестве с Шивой и получающей в более поздние эпохи индийской мифологии многочисленные другие прозвища. Имя Ума самое древнее и появляется впервые, как имя… … Википедия
ума — хватает ума • обладание, оценка, достаточность хватило ума • обладание, оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ума Турман — Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Термэн — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Турман — Американская актриса Ума Турман (Uma Karuna Thurman) родилась 29 апреля 1970 г. в Бостоне, Массачусетс (США), в необычной семье. Ее отец Роберт Турман – профессор Колумбийского университета, специалист по восточным религиям. Он стал первым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ума лишиться — потерять разсудокъ. Спятить, своротить, сходить съ ума. Ср. Страшно Ума лишиться! легче умереть. А. С. Пушкинъ. Русалка. 4. Князь. Ср. И у окна Сидитъ она... и все она! Онъ такъ привыкъ теряться въ этомъ, Что чуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ума палата, да разума маловато — Ума палата, да разума маловато. Ума палата, да другая не почата (съ избыткомъ). Ума палата, да не покрыта (уменъ, но бѣденъ). Ср. Вотъ гдѣ сила воли, вотъ ума палата. Ломоносовъ (о Екатеринѣ Великой). Мировичъ. 2. См. Палата. См. Умен, да не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ума палата — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ума палата прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ума́слить(ся) — умаслить(ся), умаслю(сь), умаслишь(ся) … Русское словесное ударение