-
101 Kehrmaschine
сущ.1) общ. мусороуборочная машина2) воен. машина для расчистки3) тех. мусоровоз, подметальная машина4) стр. машина для подметания дорог, машина для подметания улиц, улиц5) авт. мусороуборочный автомобиль, подметально-уборочная машина6) дор. машина для подметания дороги, машина для подметания улицы -
102 Parkspur
сущ.стр. зона стоянки автомобилей, стояночная полоса (магистральной улицы) -
103 Reihendorf
сущ.1) общ. село с продольным расположением домов, деревня с продольным расположением домов -
104 Schild
сущ.1) общ. герб, значок, ярлык, вывеска (напр., фирменная), этикетка, табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.), бляха (у носильщика), козырёк (фуражки), вывеска, щит2) геол. (Biv., Ins.) щиток, (Chel.) карапакс, (Vert.) щит3) зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.)4) воен. (орудийный) щит, щитовое прикрытие5) тех. защита, фирменная планка, фирменная табличка, отвал (у трактора)6) стр. туннельный щит, ширма7) авт. заводская табличка8) астр. Щит (созвездие)9) охот. пятно на брачном оперении (куропатки)10) полигр. боковая стенка, шильд11) текст. хаз (задние лапы и круп конской шкуры)12) электр. экран, фирменная табличка с паспортными данными оборудования13) кож. огузок, совер, хаз14) пищ. нижняя часть крупона, край (швейцарский раскрой говяжьих туш)15) АЭС. шильдик16) дер. (защитный) козырёк, (трелёвочный) щит, бляшка, накладная ключевина, футорка, щиток (мебельный, декоративный), фирменная табличка (напр. на станке)18) судостр. заслон на носу и корме, траверс -
105 Schnellspur
сущ.1) стр. полоса проезжей части дороги для скоростного движения, полоса проезжей части улицы для скоростного движения2) авт. полоса скоростного движения -
106 Schutzstreifen
сущ.1) общ. "зебра" (разг.), полоса отчуждения (дороги), пешеходный переход (через улицу)2) воен. запретная пограничная полоса3) стр. берма, осевая линия проезжей части улицы, банкет, боковая защитная полоса, краевая защитная полоса4) юр. защитная полоса, полоса отвода железных дорог (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten)5) дор. защитная дорожка, тротуар6) кино. защитная лента, защитный ракорд7) дер. защитная полоса (противопожарная)8) кинотех. защитная часть (ракорда кинофильма) -
107 Spalier bilden
сущ. -
108 Standspur
сущ.2) стр. полоса для стоянки автомобилей, полоса (проезжей части улицы) для стоянок (автомобилей)4) дор. полоса стоянки (автомобилей) -
109 Verkehrsinsel
сущ.1) общ. островок безопасности (на улице)2) тех. островок безопасности (для пешеходов)3) стр. "островок" безопасности (на дороге) -
110 besondere KOM-Spuren
Универсальный немецко-русский словарь > besondere KOM-Spuren
-
111 die Insel
-
112 die linke Seite
арт.общ. изнанка, левая сторона, левая сторона (материала), левая сторона (напр., улицы) -
113 eine Autokolonne durch den Verkehr zum Bahnhof schleusen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Autokolonne durch den Verkehr zum Bahnhof schleusen
-
114 illuminieren
гл.1) общ. празднично освещать, раскрашивать (рисунки, гравюры), иллюминировать (освещать улицы и т. п.)2) иск. иллюминовать, раскрашивать (иллюстрировать средневековые рукописи) -
115 Alsergrund
nIX район Вены по административному делению, расположен внутри кольцевой улицы Гюртель. Здесь находятся предприятия лёгкой промышленности, типографии, Экономический университет, Клиническая больница, театр "Народная опера", музей "Йозефинум" [название связано с небольшой речкой Альс (Als)] -
116 Döbling
nXIX район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Дёблинг является самым крупным винодельческим районом Вены, здесь много винных ресторанчиков, в которых продаётся вино собственного изготовления. Район богатых вилл, где издавна селились композиторы, писатели, поэты [название по населённым пунктам Ober-Döbling и Unter-Döbling, вошедшим в состав района] -
117 Favoriten
nX район Вены по административному делению, находится за пределами кольцевой улицы Гюртель. Наиболее населённый район столицы. К концу XIX в. - рабочий и промышленный район, среди жителей много иммигрантов из Чехии, в настоящее время из Турции и Хорватии. Промышленные предприятия, бизнес-центры и зоны отдыха [название связано с расположенным здесь дворцом Фаворита] -
118 Ferstel Heinrich
архитектор, один из основных представителей исторического стиля. Работал в основном в стиле итальянского ренессанса. Ученик Ван дер Нюля и фон Зиккардсбурга. Принимал участие в застройке улицы Рингштрасе. Построил церковь Вотивкирхе, старое здание Музея прикладного искусства, здания Университета прикладного искусства и Венского университета -
119 Förster Ludwig
архитектор, один из представителей исторического стиля. Разработал план застройки улицы Рингштрасе, принимал участие в строительстве Арсенала и др. зданий Вены -
120 Griensteidl
n"Гринштайдль"знаменитое литературное кафе на Михаэлерплац в Вене. Здесь встречались известные писатели конца XIX - нач. XX вв., проводила заседания литературная группа "Молодая Вена". В 1847-1897 размещалось во дворце Дитрихштайн (Palais Dietrichstein). Вновь открыто в 1990 во дворце Херберштайн (Palais Herberstein). Архитектура дворца и внутреннее убранство кафе выполнены в стиле улицы Рингштрасе
См. также в других словарях:
Улицы — Улицы, вымощенные золотом (фильм) Улицы, вымощенные золотом Streets Of Gold Жанр драма В главных ролях Клаус Мария Брандауэр Уэсли Снайпс Эдриан Пэсдар Длительность … Википедия
Улицы города Ртищево — В настоящее время в городе Ртищево насчитывается 138 улиц, 17 переулков, 2 территории, 2 проезда и 1 площадь. Содержание 1 Улицы 1.1 8 Марта … Википедия
Улицы Казани — ночью Улицы Казани … Википедия
Улицы Москвы (справочник) — Улицы Москвы. Справочник (также: Справочник улиц Москвы; Справочник улиц города Москвы) официально издававшийся справочник, выходящий в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в течение нескольких десятков лет массовыми тиражами. Обновлялся с… … Википедия
Улицы разбитых фонарей (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей» Обложка DVD Жанр Детектив … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-8 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 8» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 12.11.2007 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-9 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 9» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 29.09.2008 по 16.10.2008 … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телекана … Википедия
Улицы разбитых фонарей. Менты-7 (телесериал) — «Улицы разбитых фонарей 7» Жанр Детектив В главных ролях Александр Половцев Михаил Трухин Евгений Дятлов Оскар Кучера Леонид Куравлев Страна Россия Телеканал НТВ На экранах с 06.03.2006 … Википедия