Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(улавливать

  • 1 улавливать

    v
    gener. (kinni) püüdma, märkama, tabama

    Русско-эстонский универсальный словарь > улавливать

  • 2 уловить

    321 Г сов.несов.
    улавливать 1. что (kinni) püüdma; \уловить сигналы signaale kinni püüdma;
    2. что ülek. tabama; \уловить чей взгляд kelle pilku tabama, \уловить смысл чего mille mõtet tabama, \уловить взглядом pilguga tabama, \уловить себя на какой мысли end mis mõttelt tabama, \уловить насмешку в словах друга sõbra sõnades pilget tabama, \уловить случай kõnek. parajat juhust tabama;
    3. кого, на чём kõnek. vahele võtma, orki tõmbama; \уловить преступника kurjategijat vahele võtma;
    4. что püüdma, koguma; \уловить пыль tolmu püüdma;
    5. кого-что madalk. kinni püüdma v võtma v nabima v napsama; \уловить муху kärbest kinni püüdma; ‚
    \уловитьть на лету что mida lennult v õhust haarama

    Русско-эстонский новый словарь > уловить

См. также в других словарях:

  • улавливать — видеть, понимать, перехватывать, схватывать, осмыслять, разбирать, понимать что к чему, принимать, уяснять себе, (от)давать себе отчет, познавать, замечать, соображать, ловить, въезжать, иметь представление, смекать, постигать, уразумевать,… …   Словарь синонимов

  • УЛАВЛИВАТЬ — УЛАВЛИВАТЬ, улавливаю, улавливаешь. несовер. к уловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛАВЛИВАТЬ — см. уловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УЛАВЛИВАТЬ — и уловлять, уловить что, ловить и поймать, ища находить, добывать, б.ч. в перен. Досугу нет, изредка часок улавливаю на себя. Уловил словечко, да к нему и придирается. Ищуще уловити нечто от уст его, Лук. ся, быть уловлену; попадаться при ловле.… …   Толковый словарь Даля

  • улавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catch …   Справочник технического переводчика

  • Улавливать — несов. перех. 1. разг. Ловить, схватывать. 2. перен. Воспринимать, замечать, постигать (слухом, зрением, рассудком, чувством). отт. Глубоко осознавать, постигать что либо. 3. перен. Пользоваться чем либо, быстро проходящим. отт. Выжидать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улавливать — ул авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • улавливать — (I), ула/вливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • улавливать — Syn: поглощать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • улавливать — УЛАВЛИВАНИЕ, УЛАВЛИВАТЬ; УЛАВЛИВАТЬСЯ см. Уловить …   Энциклопедический словарь

  • улавливать — I см. улавливание II см. уловить; аю, аешь; нсв. Ула/вливать звук. Ула/вливать сигналы. Ула/вливать момент. Ула/вливать шлак …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»