Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(улавливать

  • 1 kinni napsama

    улавливать,
    уловить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni napsama

  • 2 orki tõmbama

    улавливать,
    уловить

    Eesti-venelased uus sõnastik > orki tõmbama

  • 3 märkama

    сущ.
    1) общ. заметить, отметить, отмечать, замечать (кого-л., что-л., koos sides, "что" ja за кем-л., за чем-л. что-л.), подметить, подмечать, улавливать, уловить
    2) разг. приметить, примечать, смекать

    Eesti-Vene sõnastik > märkama

  • 4 püüdma

    1.
    общ. (ê ÷åìó-ë.) стремиться
    2. сущ.
    1) общ. (kinni) улавливать, (kinni) уловить, ловить (кого-л., что-л.), постараться, пытаться, стараться
    2) разг. силиться

    Eesti-Vene sõnastik > püüdma

  • 5 tabama

    1.
    1) общ. (в кого-л., во что-л.) попадать, (в кого-л., во что-л.) попасть, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поражать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поразить
    2) разг. (e êîãî-ë., âî ÷òî-ë. v. êîìó-ë., ÷åìó-ë.) угодить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) хватить
    2. сущ.
    1) общ. постигать, постигнуть, постичь, (ootamatult) застигать, (ootamatult) застигнуть, (ootamatult) застичь, бить, заставать, застать, изловить, настигать, настичь (кого-л., что-л.), подхватить, подхватывать, поймать, разить, сражать, сразить, схватить, схватывать, улавливать, уловить
    2) разг. захватывать, угораздить, захватить (кого-л., что-л.), словить
    3) перен. накрывать, поить
    4) лит. изобличать (кого-л. в чём-л.), изобличить, обрушиваться

    Eesti-Vene sõnastik > tabama

  • 6 kinni nabima

    сцапать,
    улавливать,
    уловить,
    хватать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni nabima

  • 7 koguma

    аккумулировать,
    вбирать,
    вооружаться,
    добираться,
    коллекционировать,
    копить,
    набирать,
    набираться,
    набрать,
    набраться,
    наживать,
    нажить,
    скапливать,
    скопить,
    скоплять,
    собираться,
    собраться,
    составить,
    улавливать,
    уловить

    Eesti-venelased uus sõnastik > koguma

  • 8 püüdma

    гоняться,
    добиваться,
    добирать,
    добиться,
    добрать,
    добывать,
    добыть,
    ладиться,
    ловить,
    норовить,
    переловить,
    подлавливать,
    подловить,
    попробовать,
    постараться,
    пытать,
    стараться,
    стремиться,
    тщиться,
    улавливать,
    уловить,
    усиливаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > püüdma

  • 9 tabama

    застигать,
    застигнуть,
    застичь,
    застукать,
    захватить,
    захватывать,
    изловить,
    настигать,
    настигнуть,
    настичь,
    обрушиваться,
    обрушиться,
    перехватить,
    перехватывать,
    подлавливать,
    подловить,
    подстреливать,
    подстрелить,
    поймать,
    попадать,
    попасть,
    поражать,
    поразить,
    постигать,
    постигнуть,
    постичь,
    схватывать,
    угадать,
    угадывать,
    угодить,
    угождать,
    угораздить,
    улавливать,
    уловить,
    усекать,
    усечь,
    ухватить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tabama

См. также в других словарях:

  • улавливать — видеть, понимать, перехватывать, схватывать, осмыслять, разбирать, понимать что к чему, принимать, уяснять себе, (от)давать себе отчет, познавать, замечать, соображать, ловить, въезжать, иметь представление, смекать, постигать, уразумевать,… …   Словарь синонимов

  • УЛАВЛИВАТЬ — УЛАВЛИВАТЬ, улавливаю, улавливаешь. несовер. к уловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛАВЛИВАТЬ — см. уловить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УЛАВЛИВАТЬ — и уловлять, уловить что, ловить и поймать, ища находить, добывать, б.ч. в перен. Досугу нет, изредка часок улавливаю на себя. Уловил словечко, да к нему и придирается. Ищуще уловити нечто от уст его, Лук. ся, быть уловлену; попадаться при ловле.… …   Толковый словарь Даля

  • улавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catch …   Справочник технического переводчика

  • Улавливать — несов. перех. 1. разг. Ловить, схватывать. 2. перен. Воспринимать, замечать, постигать (слухом, зрением, рассудком, чувством). отт. Глубоко осознавать, постигать что либо. 3. перен. Пользоваться чем либо, быстро проходящим. отт. Выжидать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улавливать — ул авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • улавливать — (I), ула/вливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • улавливать — Syn: поглощать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • улавливать — УЛАВЛИВАНИЕ, УЛАВЛИВАТЬ; УЛАВЛИВАТЬСЯ см. Уловить …   Энциклопедический словарь

  • улавливать — I см. улавливание II см. уловить; аю, аешь; нсв. Ула/вливать звук. Ула/вливать сигналы. Ула/вливать момент. Ула/вливать шлак …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»