-
1 линия укреплений
ngener. circonvallazione (вокруг города и т.п.), catena di fortini -
2 пояс укреплений
ngener. cinta fortificata -
3 сооружение укреплений
nmilit. fortificazioneUniversale dizionario russo-italiano > сооружение укреплений
-
4 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
5 срытие
с.spianamento m; demolizione f ( снос); smantellamento m ( укрепления)* * *ngener. diroccamento (укреплений)
См. также в других словарях:
Бастионная система укреплений — Форт Буртанье (Bourtange) в Нидерландах (ныне в составе муниципалитета Влагтведде рядом с Гронингеном), отреставрированный по состоянию на 1750 год. Бастионная система укреплений система фортификационных … Википедия
Штольгофенские линии укреплений — Штольгофенские линии укреплений укрепленные оборонительные линии, построенные во время войны за испанское наследство для преграждения французам пути из Нижнего Эльзаса в Швабию и Баварию. При Эйнзидельгофе, выше Бюля, они прислонялись к… … Википедия
ПРОФИЛИРОВАНИЕ УКРЕПЛЕНИЙ — изображение их попереч. разреза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАССИРОВКА УКРЕПЛЕНИЙ — Означение укрепления на местности, по данному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
цепная линия укреплений — непрерывная линия укреплений XVIII XIX вв., которая состояла из реданов или бастионов, соединенных куртинами … Фортификационный словарь
Нидерландский способ укреплений — см. Фортификация … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штольгофенские линии укреплений — построены во время войны за испанское наследство для преграждения французам пути из Нижнего Эльзаса в Швабию и Баварию. При Эйнзидельгофе, выше Бюля, они прислонялись к скату Шварцвальда, тянулись через Бюль, Бимбук, Обебрук и Штольгофен до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешняя оборона укреплений — организация в крепостях огня и мертвых преград, встречавших атакующего на пути к укреплениям … Военно-исторический словарь
разбивка укреплений (трассировка) — обозначение на земле линий и установка кольев, которые показывают границы выемки рвов и насыпки валов … Фортификационный словарь
система укреплений — определенное расположение всех частей крепостного фронта в их взаимной связи, относительно профилей и начертания. Существовали системы итальянские, голландские, французские и др … Фортификационный словарь
Маасская линия укреплений — МААССКАЯ ЛИНІЯ УКРѢПЛЕНІЙ. См. Франція.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия