-
21 украшать
техн., несов. украша́ть, сов. укра́ситьприкраша́ти, прикра́сити, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити -
22 украшать
-
23 украшать
• ékesíteni vkit/vmit* * *несов. - украша́ть, сов. - укра́сить1) ( декорировать) (fel)díszíteni2) csinosítani; szépíteni -
24 украшать
süslemek,bezemek; donatmak; zenginleştirmek* * *несов.; сов. - укра́сить1) süslemek, bezemek; donatmak; renklendirmek ( о речи)украша́ть (обе́денный) стол цвета́ми — sofrayı çiçeklerle süslemek
го́род украша́ли фла́гами — şehir bayraklarla donatılıyordu
э́ти / таки́е кни́ги украша́ют на́ши библиоте́ки — bu kitaplar, kitaplıklarımızı bezemekte, zenginleştirmektedir
са́бля, укра́шенная алма́зами — elmas kakmalı kılıç
2) перен. zenginleştirmek -
25 украшать
глаг.• czyścić• dekorować• garnirować• lamować• ozdabiać• ozdobić• porządkować• przyozdobić• przystrajać• przystroić• ubogacać• ubogacić• udekorować• upiększać• upiększyć• wzbogacać• wzbogacić• zdobić* * *barwić перен., dekorować, garnirować, krasić поэт., ozdabiać, przybierać, przyozdabiać, przystrajać, ubarwiać, ubierać, stroić, upiększać, (драгоценными камнями и т. п.) wysadzać, zdobić -
26 украшать
süslemek, bezemek, donatmak, tezyin etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > украшать
-
27 украшать
v1) gener. greznot, izdaiļot, rotāt2) colloq. izpušķot (izgreznot), appušķot, izgreznot, izrotāt, pušķot, sapost (māju - arī)3) obs. garnēt (напр., овощами), izgarnēt* * *appušķot, greznot, izdaiļot, pušķot, rotāt, izgreznot, izpušķot, izrotāt -
28 украшать
ks украшение -
29 украшать
versieren, tooien, verfraaien -
30 украшать
pryda, sira, smycka, kläda -
31 украшать
несов.см. украсить* * *v1) gener. alegrar, alindar, ataviar, decorar, emplastar, engalanar, entallar (упряжь, седло на лошади), hermosear, ornar, paramentar, repulir, aderezar, adornar, aparar, apañar, atildar, componer, embellecer, enriquecer, esmaltar, exornar, guarnecer, guarnir, ornamentar, prender, pulir, librear, zafar2) colloq. emperejilar3) liter. vestir, acicalar4) Cub. afirolar -
32 украшать
vgener. ehtima, ilustama, kaunistama -
33 украшать
-
34 украшать
см. украсить* * *несов.см. украсить* * *v1) gener. abbellire, apparare, arricchire, fregiare (+I), pavesare, rifiorire, smaltare, decorare (di), imbellire, abbigliare, addobbare, adornare, assettare, guarnire, guernire, illeggiadrire, ornamentare, ornare, parare, rabbellire, riabbellire, vestire (,+I)2) obs. affazzonare3) liter. annobilire, infiorare, ingemmare (ðå÷ü), fiorire, impolpare4) poet. redimire5) sicil. azzizzari -
35 украшать
-
36 украшать
(напр. платье) dressieren -
37 украшать
-
38 украшать
несов.; см. украсить -
39 украшать
несов.; сов. - укр`аситьприкраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и пооздо́блювати; окраша́ти, окра́си́ти; закраша́ти и закра́шувати, закра́си́ти, цяцькува́ти, зцяцькува́ти, уцяцько́вувати, уцяцькува́ти; ( скрашивать) скра́шувати и скраша́ти, скра́си́ти; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти -
40 украшать
adorn, enrich, ornament, studРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > украшать
См. также в других словарях:
УКРАШАТЬ — УКРАШАТЬ, украсишь что чем, убирать, наряжать, придать чему красы, изящества, убранства, басы, сделать краше, приятнее на вид, на глаз. Украшать сад цветниками, дом отделкой. Украсить церковь живописью, резьбой, позолотой. Украшенная книга,… … Толковый словарь Даля
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов
УКРАШАТЬ — УКРАШАТЬ, украшаю, украшаешь. несовер. к украсить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
украшать — УКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., кого что. Придать кому чему н. красивый вид, сделать нарядным, наряднее. У. зал гирляндами. У. ёлку игрушками. У. жизнь кому н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
украшать — жизнь • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
украшать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я украшаю, ты украшаешь, он/она/оно украшает, мы украшаем, вы украшаете, они украшают, украшай, украшайте, украшал, украшала, украшало, украшали, украшающий, украшаемый, украшавший, украшая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Украшать — несов. перех. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый вид посредством украшений, какой либо отделки, внесения приятных для глаза деталей. отт. перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украшать — обезображивать портить уродовать … Словарь антонимов
украшать — украш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
украшать — (I), украша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
украшать — см. Украсить … Энциклопедический словарь