-
41 узнавать
vgener. teada saama, tutvuma, ära tundma, jälile saama, kuulda saama, tundma õppima -
42 узнавать
см. узнать* * *v1) gener. s'informer de (Le coureur peu expérimenté doit s'informer des caractéristiques de cette dangereuse course.), apprendre, reconnaître, tirer de, voir2) colloq. remettre (qn)3) argo. retapisser -
43 узнавать по
vgener. reconnaître à (...) (...) -
44 узнавать
-
45 узнавать
v1) gener. kennen, ervaren, achter (iets) komen, achterhalen, erkennen, herkennen, ruiken, vernemen2) liter. proeven -
46 узнавать
-
47 узнавать
несов.; см. узнать -
48 узнавать
несов.; сов. - узн`ать1) (проведывать, разузнавать) дізнава́тися, дізна́тися, дові́дуватися, дові́датися, узнава́ти, узна́ти, спізнава́ти, спізна́ти; ( путём расспросов) допи́туватися, допита́тися2) (изведывать, испытывать) зазнава́ти, зазна́ти; ( познавать) пізнава́ти, пізна́ти, спізнава́ти, спізна́ти; спізнава́тися, спізна́тися3) (обнаруживать в ком-чём-л. кого-л. или что-л. знакомое) пізнава́ти, пізна́ти, упізнава́ти, упізна́ти -
49 узнавать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > узнавать
-
50 узнавать
выпытваць; дачувацца; дачуваць; пазнаваць* * *несовер.1) (опознавать, признавать, распознавать) пазнаваць2) (изведывать, испытывать) спазнаваць, зазнаваць, зведваць3) (получать представление) спазнаваць, уведваць4) (разузнавать, получать сведения, слышать) даведвацца, дазнавацца, прачуваць, дачуваццасм. узнать -
51 узнавать
(кого-л./что-л.)
1) (признавать) know (again)
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know
3) (справляться) find out; inquire (about)* * *1) learn; 2) find out* * *know, recognize* * *cognizediscoverenquireinquirelearnrecognizesee -
52 узнавать
/ʊznʌˈvatʲ/
know (again), recognizelearn, get to know, find out -
53 узнавать
• zjišťovat• dozvídat se• dovídat se• seznávat• poznávati• seznamovat se• poznávat -
54 узнавать
(узнать) v. recognize, learn, find out -
55 узнавать
bilmoq -
56 узнавать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > узнавать
-
57 узнавать
identifioida -
58 узнавать
ascertain, recognizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > узнавать
-
59 узнавать
несов. - узнава́ть, сов. - узна́ть; (вн.)1) ( опознавать) recognize (d); know (d)он узна́л её по го́лосу — he recognized / knew her by her voice
я вас не узна́л — I didn't recognize you
2) ( получать новую информацию) learn [lɜːn] (d), get to know (d)он узна́л мно́го но́вого — he learned a lot of new things
3) ( выяснять) find out (d); inquire (about)нам на́до узна́ть, когда́ прибыва́ет самолёт — we need to find out when the plane arrives
4) ( знакомиться) get to know (d)тепе́рь он её лу́чше узна́л — he knows her better now
5) ( испытывать) experience (d)••свои́х не узна́ешь — you won't know what hit you
тебя́
ма́ма родна́я не узна́ет — your own mother won't recognize you -
60 Узнавать
- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;• узнав о твоём прибытии - cum te scierit venisse;
• если бы об этом узнали - si scitum esset;
• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;
• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!
• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;
• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);
См. также в других словарях:
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов
УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнать что, кого, опознать, признать, или распознать по приметам, отличая от других подобных, как нечто уже знакомое, виданное. Она сложилась, выросла и возмужала, ее теперь и не узнаешь. Я узнаю в вас старого знакомого, а вы, узнали ль … Толковый словарь Даля
УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнаю, узнаёшь; узнавая, повел. узнавайся, несовер. к узнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узнавать — УЗНАТЬ, аю, аешь; узнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узнавать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я узнаю, ты узнаёшь, он/она/оно узнаёт, мы узнаём, вы узнаёте, они узнают, узнавай, узнавайте, узнавал, узнавала, узнавало, узнавали, узнающий, узнаваемый, узнававший, узнавая; св. узнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
узнавать — (не) узнавать собственного голоса • оценка правду узнать • начало, знание узнавать подробности • начало, знание узнавать правду • начало, знание узнать голос • оценка узнать жизнь • начало, знание узнать истину • начало, знание узнать историю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
узнавать — ▲ искать ↑ информация узнавать. спросить. справиться. осведомиться. поинтересоваться. выяснять искать ответ на вопрос. выяснение (подойти, приблизиться к выяснению чего). навести справки [справку]. справочный. поднять документы. советоваться.… … Идеографический словарь русского языка
Узнавать/ узнать всю подноготную — Разг. Узнавать все тщательно скрываемые мельчайшие подробности чего л. ДП, 200; ШЗФ 2001, 84; ФМ 2002, 351; БМС 1998, 455; СРГК 1, 204; Ф 2, 217; Мокиенко 1989, 54 55; Мокиенко 1990, 82 … Большой словарь русских поговорок
Узнавать — несов. перех. 1. Получать сведения о ком либо или о чём либо, разузнавая, допытываясь. 2. Обнаруживать, признавать в ком либо или в чём либо знакомого или что либо знакомое. отт. Распознавать, определять кого либо или что либо по каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узнавать — отвечать … Словарь антонимов
узнавать — узнав ать, узна ю, узнаёт … Русский орфографический словарь