-
1 удължаване
prolongation, lengthening; protraction; extensionудължаване на съобщителните линии extension of the lines of communicationудължаване на работния ден extension of working hoursудължаване на срока prolongation. удължение вж. удължаване. удължител extension2. (устоявам) withstand (s.th.), not give way (to s.th.)(сподавям) suppressудължаване на думата си keep o.'s word/promise, be as good as o.'s wordудължаване победя win (a victory), carry the day, come out victoriousудължаване се вж. сдържам се, удържане, deducting, deduction* * *удължа̀ване,ср., само ед. prolongation, elongation, lengthening; protraction; extension; \удължаване на работния ден extension of working hours; \удължаване на срока prolongation.* * *prolongation: удължаване of the term - удължаване на срока; elongation ; stretch {stretS}* * *1. (сподавям) suppress 2. (уред) extensor. удържам, удържа (правя удръжки) deduct, stop, keep back (от from), take (off) 3. (устоявам) withstand (s.th.), not give way (to s.th.) 4. prolongation, lengthening;protraction;extension 5. УДЪЛЖАВАНЕ на думата си keep o.'s word/promise, be as good as o.'s word 6. УДЪЛЖАВАНЕ на работния ден extension of working hours 7. УДЪЛЖАВАНЕ на срока prolongation. удължение вж. удължаване. удължител extension 8. УДЪЛЖАВАНЕ на съобщителните линии extension of the lines of communication 9. УДЪЛЖАВАНЕ победя win (a victory), carry the day, come out victorious 10. УДЪЛЖАВАНЕ се вж. сдържам се. удържане deducting, deduction -
2 удължаване
stretch -
3 удължаване на релсов път
track advancingБългарски-Angleščina политехнически речник > удължаване на релсов път
-
4 удължаване на транспортьор
мин.conveyor advancingБългарски-Angleščina политехнически речник > удължаване на транспортьор
-
5 образувана при удължаване
expansion crackexpansion cracksБългарски-Angleščina политехнически речник > образувана при удължаване
-
6 изтегляне
drawing out, etc. вж. изтеглям; withdrawal(удължаване) extension* * *изтѐгляне,ср., само ед. drawing out, pulling out, withdrawing; withdrawal; ( удължаване) extension; elongation; дъска за \изтегляне техн. draw-plate.* * *draw; drawing; elongation; exhaustion; extension; traction; withdrawal* * *1. (удължаване) extension 2. drawing out, etc. вж. изтеглям;withdrawal 3. дъска за ИЗТЕГЛЯНЕ тех. draw-plate -
7 продължаване
continuing, etc. вж. продължавам; continuation, continuance; prolongation, extension* * *продължа̀ване,ср., само ед. continuing, continuation, continuance; prolongation, extension; \продължаване на рода procreation; \продължаване на срока extension of a term.* * *continuation; extension (удължаване); persistence; protraction* * *continuing, etc. вж. продължавам;continuation, continuance; prolongation, extension
См. также в других словарях:
удължаване — същ. изтегляне, разтегляне, удълженост същ. продължаване, удължение, отсрочка същ. протакане, продължение … Български синонимен речник
НАРАЩИВАНИЕ — 1. увеличение высоты конструкции путём присоединения к ней дополнительных конструктивных элементов 2. сопряжение по высоте двух или более вертикальных элементов, имеющих общую ось (Болгарский язык; Български) снаждане; удължаване (Чешский язык;… … Строительный словарь
изтегляне — същ. валцоване, сплескване, пресоване същ. влачене същ. евакуиране, евакуация, опразване същ. изсмукване, изпомпване, изпускане същ. протягане, разтягане, екстензия същ. теглене, опъване, изпъване, дърпане, издърпване … Български синонимен речник
отсрочка — същ. отлагане, отсрочване, удължаване, забавяне, прекъсване, нов падеж, нов срок същ. закриване същ. продължаване, удължение … Български синонимен речник
продължаване — същ. протакане, удължаване, удължение, продължение същ. отсрочка същ. упражняване, практикуване, вършене, извършване, водене … Български синонимен речник
продължение — същ. протежение, верига, следа същ. пролонгация, отсрочка, отлагане същ. последица, следствие, развитие същ. протакане, удължаване, продължаване, удължение същ. пристрояване, пристройка, наставка … Български синонимен речник
протакане — същ. забавяне, закъснение, отлагане, отсрочване същ. удължаване, продължаване, удължение, продължение … Български синонимен речник
разтегляне — същ. удължаване, изтегляне, удълженост … Български синонимен речник
удължение — същ. продължение същ. просрочване, отсрочване същ. пристрояване, пристройка, наставка същ. протакане, удължаване, продължаване същ. отсрочка … Български синонимен речник
удълженост — същ. удължаване, изтегляне, разтегляне … Български синонимен речник
