-
1 быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
Law: be first in line for repayment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > быть первым в очереди удовлетворения требований кредиторов
-
2 возможность удовлетворения требований заказчика
Robots: customizabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность удовлетворения требований заказчика
-
3 до удовлетворения требований конкурсных кредиторов
General subject: before pre-bankruptcy creditors (т.е. кредиторов, перед которыми возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; напр., get repaid)Универсальный русско-английский словарь > до удовлетворения требований конкурсных кредиторов
-
4 очерёдность удовлетворения требований
Law: priority of claims (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > очерёдность удовлетворения требований
-
5 очерёдность удовлетворения требований кредиторов
1) Law: priority of creditors2) EBRD: legal priority of creditors (при банкротстве), priority of lien (при банкротстве)Универсальный русско-английский словарь > очерёдность удовлетворения требований кредиторов
-
6 использование залога в целях удовлетворения требований кредитора
necon. PfandverwertungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование залога в целях удовлетворения требований кредитора
-
7 очерёдность удовлетворения требований взыскателен
Универсальный русско-немецкий словарь > очерёдность удовлетворения требований взыскателен
-
8 использование залога в целях удовлетворения требований кредитора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > использование залога в целях удовлетворения требований кредитора
-
9 добиться удовлетворения требований
vDictionnaire russe-français universel > добиться удовлетворения требований
-
10 документ об очерёдности удовлетворения требований
Dictionnaire russe-français universel > документ об очерёдности удовлетворения требований
-
11 меморандум удовлетворения требований
Русско-казахский экономический словарь > меморандум удовлетворения требований
-
12 очередность удовлетворения требований
Русско-казахский экономический словарь > очередность удовлетворения требований
-
13 очередность удовлетворения требований кредиторов
(при банкротстве) priority of lien (of claims), legal priority of creditorsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > очередность удовлетворения требований кредиторов
-
14 поток требований
поток требований
поток заявок
входящий поток
В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не предсказуемого времени для их удовлетворения. В простейшем случае (пуассоновский поток) вероятность появления требования в любой малый промежуток времени пропорциональна длине этого промежутка и не зависит от того, возникали или нет требования в предшествующие промежутки времени. П.т. называется стационарным, если вероятность поступления определенного числа требований за какой-то промежуток времени определяется только величиной этого промежутка и не зависит от момента его начала. (Это определение не вполне строго). Если требования могут поступать в систему только по одному, то такой поток называется ординарным. Если числа поступающих за произвольно взятые (разные) промежутки времени заявок взаимно независимы — это поток без последействия. Если требования поступают в определенные моменты времени, то говорят о дискретном входящем потоке. Системы с такими потоками наиболее распространены. К их числу относятся, например, телефонная сеть, Универсам (см. статью Система массового обслуживания). Встречаются и системы с непрерывным входящим потоком. Примером может служить газгольдер, в который непрерывно поступает газ, причем снятие с хранения — в данном случае именно это и является обслуживанием — может осуществляться как дискретно (газ может требоваться отдельными порциями), так и непрерывно. Если в систему может поступить одновременно только конечное число требований, входящий поток называется ограниченным; в противоположном случае — неограниченным. Например, если ремонтная бригада обслуживает участок из 30 станков, то число требований — отказов станков — не может быть одновременно более 30, а в задаче о нагрузке телефонной сети входящий поток обычно можно считать неограниченным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток требований
-
15 очерёдность удовлетворения долговых требований
Economy: seniorityУниверсальный русско-английский словарь > очерёдность удовлетворения долговых требований
-
16 рабочие добиваются полного удовлетворения их требований о повышении зарплаты
General subject: the men are sticking out for the full amount of their wage claimУниверсальный русско-английский словарь > рабочие добиваются полного удовлетворения их требований о повышении зарплаты
-
17 собственность, не подлежащая реализации для удовлетворения исковых требований
Универсальный русско-английский словарь > собственность, не подлежащая реализации для удовлетворения исковых требований
-
18 передача части акций кредитору акционерного общества для частичного удовлетворения его требований
necon. AktienbeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > передача части акций кредитору акционерного общества для частичного удовлетворения его требований
-
19 третье лицо, имеющее право преимущественного удовлетворения своих требований
adjlaw. DrittbegünstigteУниверсальный русско-немецкий словарь > третье лицо, имеющее право преимущественного удовлетворения своих требований
-
20 не подлежащая реализации для удовлетворения исковых требований собственность
(при процедуре банкротства) property claimed as exemptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не подлежащая реализации для удовлетворения исковых требований собственность
См. также в других словарях:
ОЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ — о взыскании по исполнительнымдокументам очередность удовлетворения требований взыскателей при недостаточности взыскиваемой с должника суммы для удовлетворения всех тре бований. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Очередность удовлетворения требований взыскателей в рамках исполнительного производства — при недостаточности взысканной с должника денежной суммы для удовлетворения всех требований по исполнительным документам указанная сумма распределяется между взыскателями в следующей очередности: в первую очередь удовлетворяются требования по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ — взыскателей при недостаточности взыскиваемой с должника суммы для удовлетворения всех требований … Большой бухгалтерский словарь
ОЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ — взыскателей при недостаточности взыскиваемой с должника суммы для удовлетворения всех требований … Большой экономический словарь
Очередность удовлетворения требований — КРЕДИТОРОВ см. Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица … Энциклопедия права
Очередность удовлетворения требований — КРЕДИТОРОВ см. Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица … Большой юридический словарь
ОЧЕРЕДНОСТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КРЕДИТОРОВ — см. Расчеты с кредиторами при ликвидации юридического лица … Юридический словарь современного гражданского права
Очерёдность удовлетворения претензий — по советскому праву установленная законом последовательность осуществления платежей в случае отсутствия у должника средств для полного удовлетворения требований взыскателей (кредиторов). Предусматривается разделение взысканий на пять… … Большая советская энциклопедия
Удовлетворение требований залогодержателей по предшествующей и последующей ипотекам — требования залогодержателя по последующему договору об ипотеке удовлетворяются из стоимости заложенного имущества с соблюдением требований о наличии у залогодержателя по предшествующему договору об ипотеке права преимущественного удовлетворения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приоритет Требований — порядок удовлетворения требований кредиторов по отношению к заемщику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сроки удовлетворения отдельных требований потребителя — требования потребителя о соразмерном уменьшении покупной цены товара, возмещении расходов на исправление недостатков товара потребителем или третьим лицом, а также о возмещении убытков, причиненных потребителю расторжением договора купли продажи… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия