-
41 угрожать миру между народами
Makarov: endanger international peaceУниверсальный русско-английский словарь > угрожать миру между народами
-
42 угрожать мщением
General subject: threaten revenge -
43 угрожать наказанием
General subject: threaten punishment, (кому-л.) threaten to punish, (кому-л.) threaten with punishmentУниверсальный русско-английский словарь > угрожать наказанием
-
44 угрожать насилием
Law: offer violence -
45 угрожать насущным интересам
Military: challenge vital interestsУниверсальный русско-английский словарь > угрожать насущным интересам
-
46 угрожать ножом
1) General subject: (кому-л.) draw a knife2) Makarov: draw the knife, draw a knife (кому-л.) -
47 угрожать общественной безопасности
Makarov: endanger public securityУниверсальный русско-английский словарь > угрожать общественной безопасности
-
48 угрожать оружием
Makarov: draw on (кому-л.) -
49 угрожать ответными мерами
Универсальный русско-английский словарь > угрожать ответными мерами
-
50 угрожать отзывом посла
Diplomatic term: threaten to withdraw the ambassador (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > угрожать отзывом посла
-
51 угрожать падением
-
52 угрожать погашению как кредитов, так и ипотечных кр
General subject: threaten repayments of loans and mortgages denominated in foreign currencies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > угрожать погашению как кредитов, так и ипотечных кр
-
53 угрожать политической и военной стабильности региона
Politico-military term: menace the political and military stability of the region (англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > угрожать политической и военной стабильности региона
-
54 угрожать разрывом отношений
Diplomatic term: threaten a rupture of relationsУниверсальный русско-английский словарь > угрожать разрывом отношений
-
55 угрожать с фланга
General subject: flank -
56 угрожать санкциями
External policy: threaten sanctions (against... -... кому-л.; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > угрожать санкциями
-
57 угрожать свободе открытого моря
Diplomatic term: endanger the freedom of the open seaУниверсальный русско-английский словарь > угрожать свободе открытого моря
-
58 угрожать стабильности
Politics: threaten the stability (of... -... напр., какого-л. государства; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > угрожать стабильности
-
59 угрожать финансовой стабильности страны
Универсальный русско-английский словарь > угрожать финансовой стабильности страны
-
60 угрожать экологической катастрофой
General subject: threaten ecological catastropheУниверсальный русско-английский словарь > угрожать экологической катастрофой
См. также в других словарях:
угрожать — Грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. Дать кому острастку. Отсель грозить мы будем шведу . Пушк. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Он грозился сесть на коня и уехать. Нам угрожает опасность,… … Словарь синонимов
Угрожать — см. Угроза, угрожать, грозить … Библейская энциклопедия Брокгауза
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угроза и пр. см. уграживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угрожаю, угрожаешь, несовер. То же, что грозить в 1, 2 и 3 знач. «Глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки.» А.Тургенев. «Мне вечная неволя угрожала.» Пушкин. «Рок завистливый бедою угрожает снова мне.»… … Толковый словарь Ушакова
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что грозить (во 2, 3 и 4 знач.). У. расправой. Угрожают неприятности кому н. Угрожающее положение (очень опасное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угрожаю, ты угрожаешь, он/она/оно угрожает, мы угрожаем, вы угрожаете, они угрожают, угрожай, угрожайте, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожающий, угрожавший, угрожая 1. Когда кто то… … Толковый словарь Дмитриева
угрожать — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
угрожать — опасность угрожает • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • субъект, приближение / удаление угрожает серьёзная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Угрожать — несов. неперех. 1. Требовать чего либо, предупреждать о чём либо, запугивая, грозя чем либо. 2. Создавать угрозу. отт. Быть неизбежным, неотвратимым для кого либо. 3. Таить в себе угрозу, опасность, неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрожать — угрожать, угрожаю, угрожаем, угрожаешь, угрожаете, угрожает, угрожают, угрожая, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожай, угрожайте, угрожающий, угрожающая, угрожающее, угрожающие, угрожающего, угрожающей, угрожающего, угрожающих,… … Формы слов
угрожать — угрож ать, аю, ает … Русский орфографический словарь