-
81 угощать ленчем
General subject: lunch -
82 угощать на кухне
1) General subject: kitchen (кого-л.)2) Scottish language: (кого-л.) kitchen -
83 угощать на славу
General subject: set a good table, spread oneself -
84 угощать обедом
-
85 угощать всю компанию
General subject: (вином) stand a shoutУниверсальный русско-английский словарь > угощать всю компанию
-
86 угощать цыплёнком с зеленым горошком
Makarov: (кого-л.) feast on chicken and green peasУниверсальный русско-английский словарь > угощать цыплёнком с зеленым горошком
-
87 угощать вином
vgener. (кого-л.) j-n mit Wein traktieren -
88 угощать гостей
vgener. gasten -
89 угощать кофе
vgener. (чашкой) einen Kaffee geben -
90 угощать ликёром
vgener. (кого-л.) j-n mit Likör bedienen -
91 угощать направо и налево
vcolloq. die Spendierhose anhaben, die Spendierhosen anhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > угощать направо и налево
-
92 угощать шампанским
vcolloq. Sekt auffahren lassen -
93 угощать, раздавать направо и налево
vcolloq. Spendierhose habenУниверсальный русско-немецкий словарь > угощать, раздавать направо и налево
-
94 угощать (I) > угостить (II)
............................................................1. entertain(vt.) پذیرایی کردن، مهمانی کردن از، سرگرم کردن، گرامی داشتن، عزیز داشتن، تفریح دادن، قبول کردن............................................................2. treat(v.) رفتار کردن، تلقی کردن، مورد عمل قرار دادن، بحث کردن، سروکار داشتن با، مربوط بودن به، مهمان کردن، عمل آوردن، درمان کردن، درمان شدن، خوراک رایگان، چیز لذت بخش............................................................3. regale(vt. & vi. & n.) خوراک لذیذ، مهمانی، سور دادن -
95 угощать вином
vgener. escanciar -
96 угощать косулей
vsports. faire les honneurs du chevreuil -
97 угощать вином
vsimpl. être rincée -
98 угощать гостей
vgener. amphitryoner ((amphitryonner),,Hier, 22 janvier, l'anniversaire de la naissance de lord Byron, dîné avec G. Guérin et Scudo.− J'amphitryonais. − Il a eu de part et d'autre moins de verve que je n'aurais cru.`` (J. Barbey d') -
99 угощать друг друга
vgener. se régaler, se traiter -
100 Угощать кофе
Coffee-housing (жарг.) Пытаться, словами или поступками, ввести в заблуждение противников.
См. также в других словарях:
угощать — Потчевать, подносить, подавать, поить, честить. Поднести рюмку. .. См … Словарь синонимов
УГОЩАТЬ — УГОЩАТЬ, угощаю, угощаешь. несовер. к угостить. «Попадья стала угощать меня чем бог послал.» Пушкин. «Это я знаю из писем, которыми матушка твоя угощает меня ежемесячно.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОЩАТЬ — УГОЩАТЬ, угостить, см. угащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угощать — УГОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. С радушием дать, предложить что н. (поесть, выпить, закурить). У. обедом. У. сигаретой. У. весёлым анекдотом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угощать — • угощать, потчевать Стр. 1187 Стр. 1188 Стр. 1189 Стр. 1190 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
угощать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угощаю, ты угощаешь, он/она/оно угощает, мы угощаем, вы угощаете, они угощают, угощай, угощайте, угощал, угощала, угощало, угощали, угощающий, угощаемый, угощавший, угощая; св. угостить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Угощать — 1. Угощать (иноск.) по русскому обычаю обильно отпотчивать; (ирон.) отдѣлать бранью, побоями. Ср. (Пьяный) долго еще угощалъ голову всѣми отборными словами... Гоголь. Майская ночь. См. Угоститься. 2. Угощать (въ карт. игрѣ) предлагать взять карту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
угощать — ▲ предлагать ↑ трапеза угощение предложение трапезы. угощать, ся. потчевать. попотчевать. хлеб соль. хлеб да соль. хлебосольство. хлебосольный (# хозяйка). на чашку чая (пригласить #). чем бог [господь] послал. чем богаты, тем и рады. приятного… … Идеографический словарь русского языка
угощать — I. (иноск.) по русскому обычаю обильно отпотчивать; (иронич.) отделать бранью, побоями Ср. (Пьяный) долго еще угощал голову всеми отборными словами... Гоголь. Майская ночь. См. угоститься. II. (в карт. игре) предлагать взять карту из колоды для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угощать — I несов. перех. 1. Радушно предлагать поесть, попить; потчевать, проявляя внимание, уважение. 2. Кормить, поить кого либо в ресторане, столовой, беря расходы на себя. 3. перен. разг. Делать, устраивать кому либо что либо (приятное или неприятное) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угощать — угощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь