-
1 увянуть
увянуть см. также увядать -
2 увянуть
-
3 увянуть
1) General subject: die away, die down, droop, fade, lose roses, miff (о растении), rot off, sear, wilt, wither, miff off2) Colloquial: miff (о растении; тж. miff off) -
4 увянуть
сов. см. увядать -
5 увянуть
-
6 увянуть
-
7 увянуть
совер. от вянуть -
8 увянуть
-
9 увянуть
свсм вянуть -
10 увянуть
-
11 увянуть
-
12 увядать
-
13 К-304
НА КОРНЮ PrepP Invar adv1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmownbefore ifs (they are) harvested (cut down)on the stalk (while) standing in the fields.(Боркин:) Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). (В.:) See if I don't (up and) sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't (up and) sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т. п. \К-304 ( usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop: (wither) on the vine....He погнушался Твардовский пойти сам и в типографию «Известий» и там дал понять какому-то начальнику, что с «Корпусом» - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт «набора»... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2)____Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a). -
14 на корню
• НА КОРНЮ[PrepP; Invar; adv]=====1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown:- on the stalk;- (while) standing in the fields.♦ [Боркин:] Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). [В.:] See if I don't [up and] sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't [up and] sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т.п. на корню (usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop:- (wither) on the vine.♦...Не погнушался Твардовский пойти сам и в типографию "Известий" и там дал понять какому-то начальнику, что с "Корпусом" - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт "набора"... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2) Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корню
-
15 вянуть
без доп.
wither, fade; droop, flag перен.* * ** * *вянуть; увянуть, завянуть wither, fade; droop* * *fadelanguishwiltwither -
16 увядать
без доп.
(о цветах) fade, wither, droop; перен. waste away* * ** * *увядать; увянуть fade, wither, droop; waste away* * *decayfadepoopwither -
17 вянуть
несовер. - вянуть; совер. - увянуть, завянутьбез доп.wither, fade; droop, flag перен.•• -
18 увядать
-
19 расцвести
blossom; flourish; thriveСинонимический ряд:похорошеть (глаг.) похорошетьАнтонимический ряд:завянуть; отцвести; увянуть
См. также в других словарях:
увянуть — завянуть, высохший, высохнуть, состариться, поблеклый, пожолкнуть, засохший, завясти, постареть, повянуть, засохнуть, поблекнуть, пожухлый, никлый, поблечь, отцвести, жухлый, увясти, пожухнуть Словарь русских синонимов. увянуть 1. завянуть,… … Словарь синонимов
УВЯНУТЬ — УВЯНУТЬ, увяну, увянешь, прош. вр. увял и увянул. совер. к вянуть и к увядать. «Душа увянула и сердце отцвело.» Баратынский. « Увянет! Жизнью молодою не долго наслаждаться ей.» Пушкин. « Она томилась, увядала… Увяла наконец…» Пушкин. Цветы увяли … Толковый словарь Ушакова
УВЯНУТЬ — см. вянуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увянуть — увянуть, увяну, увянет; прош. увял (устаревающее увянул), увяла, увяло, увяли; прич. увядший и увянувший; дееприч. увянув и устаревающее увянувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Увянуть — сов. неперех. см. увядать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увянуть — увянуть, увяну, увянем, увянешь, увянете, увянет, увянут, увял, увяла, увяло, увяли, увянь, увяньте, увянувший, увянувшая, увянувшее, увянувшие, увянувшего, увянувшей, увянувшего, увянувших, увянувшему, увянувшей, увянувшему, увянувшим, увянувший … Формы слов
увянуть — расцвести … Словарь антонимов
увянуть — ув януть, ну, нет; прош. вр. ув ял, ув яла … Русский орфографический словарь
увянуть — (I), увя/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
увянуть — см. вянуть … Популярный словарь русского языка
увянуть — ну, нешь; увял, ла, ло; увядший и увянувший; св. (нсв. вянуть). 1. Потерять свежесть, засохнуть (о растениях). Увяли на клумбах последние георгины. Дождей не было, и листва увяла. Ветка сирени в вазе уже увяла. Трава пожухла и увяла. // Книжн.… … Энциклопедический словарь