-
1 увеличить
-чу, -чишьρ.σ.μ.μεγαλώνω, αυξαίνω, αναπτύσσω• μεγεθύνω•увеличить производительность труда αυξαίνω την παραγωγικότητα της εργασίας•
увеличить число войск αυξαίνω τη δύναμη του στρατού•
микроскоп -ил предмет το μικροσκόπιο μεγέθυνε το αντικείμενο•
увеличить тревогу μεγαλώνω το φόβο•
увеличить опасность μεγαλώνω τον κίνδυνο.
αυξαίνω, -ομαι, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω• μεγεθύνομαι•заработок его -лся οι, αποδοχές του αυξήθηκαν•
под микроскопом предмет -лся με το μικροσκόπιο το αντικείμενο μεγεθύνθηκε•
опасность -лся ο κίνδυνος μεγάλωσε.
-
2 увеличить
см. увеличивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличить
-
3 увеличить
-
4 расширить
-
5 увеличивать
-
6 умножить
умножить 1) (увеличить) πληθαίνω 2) мат. πολλαπλασιάζω* * *1) ( увеличить) πληθαίνω2) мат. πολλαπλασιάζω -
7 повысить
1. (сделать более высоким) ανεβάζω, υψώνω, ανυψώνω 2. (усилить, увеличить) αυξάνω, μεγαλώνω, αναπτύσσω, δυναμώνω 3. (улучшить, усовершенствовать)αναβαθμίζω, βελτιώνω, καλυτερεύω 4. (перевести на более ответственную должность) προάγω, προβιβάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > повысить
-
8 прибавить
1. (доложить, насыпать, налить в дополнение к чему-л) συμπληρώνω, προσθέτω 2. (увеличить количество, размер, силу и т.п.) (επ)αυξάνω, μεγαλώνω, ανεβάζω, βάζω 3. (сказать, написать в дополнение) προσθέτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прибавить
-
9 продолжить I.см. продолжать
2. (продлить, удлинить, увеличить) παρατείνω, συνεχίζω, επιμηκύνω, επεκτείνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > продолжить I.см. продолжать
-
10 развить
1. (усилить, увеличить) αναπτύσσω, ενισχύω 2. (довести до какой-л. степени, до какого-л. более высокого уровня) αυξάνω, μεγαλώνω, ανεβάζω (το επίπεδο) 3. (мысль, доводы, идею) αναπτύσσω 4. (скорость) αυξάνω/ανεβάζω (την ταχύτητα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развить
-
11 вдвое
вдвое διπλά, διπλάσια" \вдвое больше (меньше) δυο φορές περισσότερο (λιγότερο, μικρότερο) \вдвое увеличить διπλασιάζω сгибать \вдвое διπλώνω* * *διπλά, διπλάσιαвдво́е бо́льше (ме́ньше) — δυο φορές περισσότερο (λιγότερο, μικρότερο)
вдво́е увели́чить — διπλασιάζω
сгиба́ть вдво́е — διπλώνω
-
12 втрое
втроенареч (в три раза) τρείς φορές, τριπλάσια:увеличить \втрое τριπλασιάζω. -
13 втрое
επίρ.τρεις φορές• σε τρία μέρη, μερίδες, στα τρία•втрое дороже τρεις φορές ακριβότερα•
сложить бумагу втрое διπλώνω το χαρτί στά τρία•
увеличить втрое τριπλασιάζω.
-
14 вчетверо
επίρ.τέσσερις φορές, τετράκις, στα τέσσερα, σε τέσσερα μέρη•вчетверо больше τέσσερις φορές περισσότερο•
сложить бумагу -διπλώνω το χαρτί στα τέσσερα•
увеличить τετραπλασιάζω.
-
15 увеличивать(ся)
ρ.δ.βλ. увеличить(ся),
См. также в других словарях:
увеличить — время • изменение, много увеличить выпуск • изменение, много увеличить высоту • изменение, много увеличить дальность • изменение, много увеличить добычу • изменение, много увеличить доходы • изменение, много увеличить количество • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, увеличу, увеличишь, совер. (к увеличивать). 1. что. Сделать больше по количеству, величине, объему. Увеличить территорию парка. Увеличить число войск. Увеличить выпуск продукции. 2. кого что. Сделать, дать в большем виде, масштабе.… … Толковый словарь Ушакова
увеличить — повысить, поднять, умножить; усилить, приумножить; расширить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить. Ant. уменьшить, упасть, снизить, понизить Словарь русских синонимов. увеличить 1. / площадь, объём: расширить / количество, богатство:… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Сделать больше (по величине, объёму, количеству). У. число участников. У. выпуск товаров. 2. Сделать крупнее (изображение). У. под микроскопом. У. фотоснимок. | несовер. увеличивать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
увеличить — • непомерно увеличить • резко увеличить • страшно увеличить • существенно увеличить … Словарь русской идиоматики
увеличить — ▲ сделать ↑ больше удвоить, ся. утроить, ся. упятерить, ся. удесятерить, ся. ▼ увеличить пространственные размеры, ускорять (действия) … Идеографический словарь русского языка
увеличить пространственные размеры — ▲ увеличить ↑ размер надставка. наставка. наставной. надвязать. надставить. нарастить увеличить добавлением (# канат). наставить. припуск. прирезок. прирезать. прирезной. удлинить, ся. удлиненный. утолстить, ся. приставить. припустить (# платье в … Идеографический словарь русского языка
увеличить (длину расстановки сейсмоприёмников) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
увеличить масштаб изображения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom in … Справочник технического переводчика
увеличить производительность скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN up … Справочник технического переводчика
Увеличить — сов. перех. см. увеличивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой