-
1 убежавший
runaway имя прилагательное: -
2 убежавший
General subject: runaway -
3 убежавший
-
4 убежавший
-
5 убежавший
-
6 убежавший
adjcolloq. durchgebrannt -
7 убежавший
runaway* * * -
8 убежавший
• uběhlý -
9 убежавший
-
10 беглый
1) ( быстрый) rapide adj2) ( убежавший) évadé, évadée adj* * *1) ( убежавший) évadé2) ( быстрый) rapide; superficiel ( поверхностный)бе́глое чте́ние — lecture f rapide
бе́глое замеча́ние — remarque brève
бро́сить бе́глый взгляд — jeter (tt) un coup d'œil rapide
бе́глый обзо́р — revue f, tour m d'horizon, panorama m
3) сущ. м. fugitif m, évadé m••бе́глый ого́нь воен. — feu roulant, tir m rapide
бе́глый шаг спорт. — pas m gymnastique
* * *adj1) gener. échappé, cursif (о почерке), fugitif, fugueur, fuyard, évadé -
11 беглый
-
12 беглый
1. (лёгкий, свободный) fluent; quick2. ( поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursoryбеглое ознакомление (с тв.) — cursory acquaintance (with)
3. фон. ( о звуке) unstable♢
беглый взгляд — (passing) glanceбросать беглый взгляд (на вн.) — glance (at), cast* / dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (over)
беглое замечание — brief / passing remark
беглый огонь воен. — running fire
-
13 беглый
бе́гл||ыйприл1. (убежавший) δραπέτης, φυγάς;2. (быстрый, легкий) ταχύς, γοργός, εὐχερής:\беглыйое чтение ἡ εὐχέρεια στό διάβασμα;3. (поверхностный) βιαστικός, πρόχειρος, σύντομος:\беглыйое замечание ἡ σύντομη παρατήρηση; \беглыйый взгляд ἡ γρήγορη ματιά; ◊ \беглыйый огонь воен. τό πυκνό πῦρ. -
14 бегло
бе́гл||о1. (читать и т. п.) flue;2. (поверхностно) supraĵe;\беглоый 1. (о чтении и т. п.) flua;2. (поверхностный) supraĵa;3. (убежавший) уст. fuĝinta;♦ \беглоый ого́нь воен. multopa pafado.* * *нареч.1) ( вскользь) de paso, ligeramente, superficialmenteбе́гло взгляну́ть — mirar superficialmente
2) (легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmenteбе́гло чита́ть — leer de corrido, con facilidad
бе́гло игра́ть (на рояле и т.п.) — tocar con facilidad (el piano, etc.)
бе́гло говори́ть по-испа́нски — hablar (el) español con soltura
3) ( наскоро) con rapidez, rápidamente; por encimaбе́гло просмотре́ть кни́гу — hojear un libro, echar una ojeada a un libro
* * *advgener. (âñêîëüçü) de paso, (ëåãêî, ñâîáîäñî) de corrido, (ñàñêîðî) con rapidez, a media vista, a primera vista, a salto de mata, a simple vista, con soltura, de repelón, fácilmente, ligeramente, por encima, rápidamente, superficialmente, someramente -
15 беглый
1) ( убежавший) fuggitivo, evaso ( из заключения)••2) ( быстрый) rapido, fugace••3) ( поверхностный) secondario, incidentale, per inciso* * *прил.1) fuggitivo; evaso ( из заключения)2) ( быстрый) fugace, rapidoбе́глый взгляд — uno sguardo rapido
бе́глый просмотр рукописи — lettura rapida del manoscritto, scorsa f
3)бе́глые гласные лингв. — vocali mobili
* * *adjgener. fuggitivo -
16 беглый
* * *1) (убежавший) уцёклы, збеглыбеглые гласные грам.
— беглыя галосныябеглый огонь воен.
— беглы агонь -
17 беглый
2) (лёгкий, свободный) fluent; quick3) ( поверхностный) superficial; (о чтении, осмотре тж.) cursoryбе́глый обзо́р — brief survey / overview
бе́глое ознакомле́ние (с тв.) — cursory acquaintance (with)
бе́глый взгляд — passing / cursory glance
броса́ть бе́глый взгляд (на вн.) — glance (at), cast / dart / shoot a glance (at), run one's eyes (over)
бе́глое замеча́ние — brief / passing remark
4) фон. ( о звуке) unstable••бе́глый ого́нь воен. — running fire
-
18 Yurchenko
prop Юрченко В. (высокопоставленный сотрудник КГБ, в 1985 г. убежавший на Запад и предположительно выдавший нескольких агентов советской разведки в США, в том числе — Р. Пелтона, бывшего сотрудника АНБ). -
19 беглый
1) ( быстрый) flíeßend, schnellбе́глое чте́ние — flíeßendes Lésen
2) ( поверхностный) flüchtig, óberflächlichбе́глый взгляд — flüchtiger Blick
3) ( убежавший) entláufen, flüchtig; áusgebrochen, entflóhen (из заключения и т.п.)4) воен.бе́глый ого́нь — Grúppenfeuer n
-
20 беглый
прл1) убежавший runaway2) свободный fluent3) мимолётный cursory4) военбе́глый ого́нь — rapid fire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убежавший — прил., кол во синонимов: 105 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
убежавший без оглядки — прил., кол во синонимов: 50 • бросившийся наутек (51) • давший бегуна (49) • давший деру … Словарь синонимов
бросившийся наутек — прил., кол во синонимов: 51 • бежавший (131) • давший бегуна (49) • давший деру (88) … Словарь синонимов
давший бегуна — прил., кол во синонимов: 49 • бросившийся наутек (51) • давший деру (88) • давший драла … Словарь синонимов
давший деру — прил., кол во синонимов: 88 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • взгревший (80) … Словарь синонимов
давший драла — прил., кол во синонимов: 55 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
давший лататы — прил., кол во синонимов: 50 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
давший стрекача — прил., кол во синонимов: 54 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
давший стречка — прил., кол во синонимов: 51 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
давший тигаля — прил., кол во синонимов: 49 • бросившийся наутек (51) • давший бегуна (49) • давший деру … Словарь синонимов
давший тягача — прил., кол во синонимов: 50 • бросившийся наутек (51) • давший бегуна (49) • давший деру … Словарь синонимов