-
1 убавлять
azaltmak; küçültmek; kısaltmak,kısmak; daraltmak* * *несов.; сов. - уба́вить1) azaltmak; küçültmekубавля́ть ско́рость — hızını azaltmak / düşürmek, yavaşlatmak
уба́вить гро́мкость радиоприёмника — radyonun sesini kısmak
уба́вить ого́нь (в лампе) — lambayı kısmak
убавля́ть себе́ го́ды — (kendi) yaşını küçültmek
2) (о платье и т. п.) kısaltmak, kısmak; daraltmakуба́вить рукава́ соро́чки — gömleğin kollarını biraz kısmak
3) разг., в соч.убавля́ть в ве́се — kilo vermek / kaybetmek
-
2 убавляться
azalmak; kısalmak* * *несов.; сов. - уба́витьсяazalmak; kısalmak ( о днях)воды́ в о́зере уба́вилось — gölün suyu azaldı
-
3 огонь
м1) тж. перен. ateş; alev ( пламя)развести́ ого́нь — ateş yakmak
дом в огне́ — ev alevler içindedir
откры́ть ого́нь по кому-л. — birine, birinin üzerine ateş açmak
перегово́ры о прекраще́нии огня́ — ateşkes görüşmeleri
ого́нь любви́ — aşk ateşi
ю́ноша - ого́нь! — ateş gibi delikanlı!
глаза́ его́ горе́ли огнём — gözleri alev alev yanıyordu
у меня́ голова́ в огне́ — başım ateşler gibi yanıyor
2) ( свет) ışık (-ğı)огни́ рекла́мы — reklam ışıkları
заже́чь ого́нь — ışığı yakmak
уба́вить ого́нь (в ла́мпе) — lambayı kısmak
••он за тебя́ гото́в пойти́ в ого́нь и в во́ду — senin için canını vermeğe hazırdır
попа́сть из огня́ да в по́лымя — yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
ме́жду двух огне́й — iki ateş arasında
пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — feleğin çemberinden geçmek
См. также в других словарях:
Уба — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас Жерайс. Уба микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас Жерайс. Уба невысокая гора (285,2 м) в Челябинской области. Реки Уба (приток Бачата) река в Кемеровской и Новосибирской областях. Уба (приток… … Википедия
уба — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уба (микрорегион) — Уба на карте. У этого термина существуют и другие значения, см. Уба (значения). Уба (порт … Википедия
Уба (значения) — Уба Уба муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас Жерайс. Уба микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас Жерайс. Уба невысокая гора (285,2 м) в Челябинской области. Реки Уба (приток Бачата) река в Кемеровской и Новосибирской областях. Уба… … Википедия
уба́вить(ся) — убавить(ся), убавлю, убавишь, убавит(ся) … Русское словесное ударение
уба́вленный — убавленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Уба (муниципалитет) — Муниципалитет Уба Ubá Флаг Герб … Википедия
Уба (приток Илети) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уба (значения). Уба Характеристика Длина 19 км Площадь бассейна 77,8 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Илеть → Волга … Википедия
Уба (приток Бачата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уба (значения). Уба Характеристика Длина 24 км Бассейн Иня Водоток Устье Бачат · Местоположение 3 км по левому берегу … Википедия
Уба (приток Малой Иши) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уба (значения). Уба Характеристика Длина 15 км Бассейн Катунь Водоток Устье Малая Иша · Местоположение 7 км по левому бере … Википедия
Уба — река в Восточно Казахстанской области Казахстанской ССР, правый приток р. Иртыш (бассейне Оби). Длина 278 км, площадь бассейна 9850 км2. Берёт начало 2 истоками: Белая У. и Чёрная У. (Рудный Алтай). В верховьях порожиста; в низовьях… … Большая советская энциклопедия
