-
1 Независимый профсоюз предпринимателей и водителей Дагестана
Политика: НППВДУниверсальный англо-русский словарь > Независимый профсоюз предпринимателей и водителей Дагестана
-
2 проверка на алкоголь
(водителей автомашин и т. п.) breath-testБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проверка на алкоголь
-
3 řidičů
-
4 Teamsters
Водителей имя существительное: -
5 drivers thigh
-
6 high-risk driver
общ. высокорисковый водитель* (в автомобильном страховании: водитель, который ранее попадал в аварии и нарушал правила дорожного движения; для таких водителей вероятность попадания в аварии в будущем оценивается как повышенная; страховые премии для таких водителей устанавливаются на более высоком уровне, чем для водителей с положительной историей вождения)See: -
7 UIM
страх. сокр. от underinsured motoristUIM insurance — страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
UIM policy — полис страхования от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
In fact, when you buy UM/UIM coverage, you are buying insurance for the other person who is either uninsured (has no insurance) or under-insured (does not have enough insurance). — По сути, когда вы покупаете страховку от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вы приобретаете страховку за другое лицо, которое или не застраховано (вовсе не имеет страховки) или недостраховано (не имеет достаточной страховки).
See: -
8 UM
страх. сокр. от uninsured motoristUM insurance — страхование от незастрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
UM policy — полис страхования от незастрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
In fact, when you buy UM/UIM coverage, you are buying insurance for the other person who is either uninsured (has no insurance) or under-insured (does not have enough insurance). — По сути, когда вы покупаете страховку от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вы приобретаете страховку за другое лицо, которое или не застраховано (вовсе не имеет страховки) или недостраховано (не имеет достаточной страховки).
See: -
9 driving school
['draɪvɪŋ'skuːl]1) Общая лексика: школа водителей, курсы вождения2) Военный термин: автошкола, курсы водителей3) Техника: автомотошкола4) Автомобильный термин: школа обучения вождению автомобиля5) Макаров: водительские курсы, школа подготовки водителей -
10 Teamsters
Крупнейшее профсоюзное объединение страны. Образован в результате слияния нескольких профсоюзов в 1903 (водители грузовых автомобилей входили в АФТ [ AFL] с 1899). Президентом профсоюза в 1907-52 был Д. Тобин [Tobin, Daniel]. После него несколько руководителей профсоюза были осуждены по обвинению в коррупции. В 1957 водители грузовиков были исключены из АФТ-КПП [ AFL-CIO] (в 1987 членство профсоюза в АФТ-КПП восстановлено). В 1988 Министерство юстиции [ Department of Justice, U.S.] возбудило судебный иск против президента профсоюза и совета директоров (18 человек) по обвинению в связях с организованной преступностью; в 1989 для надзора за деятельностью профсоюза были назначены специальные федеральные инспекторы. Насчитывает около 2,3 млн. членов (1993), в основном водителей грузовиков [ teamster] и складских рабочих, объединенных в примерно 760 местных отделений. Штаб-квартира в г. Вашингтоне. (Полное название - International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers of America = Межнациональное братство водителей грузовиков и легковых автомобилей, складских и подсобных рабочих Америки).тж Teamsters Union -
11 back-seat driver
1. ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2. ирон. безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания -
12 car driver
водитель; шофёр -
13 driver
1. n водитель; шофёр2. n вагоновожатый3. n машинист4. n воен. механик-водитель5. n извозчик, кучер6. n погонщик, гуртовщик7. n надсмотрщик за рабами, погонщик8. n оператор9. n тех. двигатель; движитель10. n тех. ведущий элемент передачи11. n тех. формирователь; усилитель12. n тех. клюшка13. n тех. мор. парусный дрифтер14. n мор. драйвер, косая бизаньline driver — линейный драйвер; линейный формирователь
15. n мор. бизань-мачта16. n мор. пуансон, бородок17. n мор. отвёртка18. n мор. поводок19. n мор. радио возбудительbus driver — возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала
20. n мор. вчт. драйвер; управляющая программаСинонимический ряд:1. animal handler (noun) animal handler; bull whacker; elephant driver; four-in-hand driver; horse trainer; mule skinner; ox driver; skinner; whip2. motorist (noun) autoist; automobilist; bus driver; cab driver; chauffeur; coachman; licensed operator; motorist; operator; person in the driver's seat; truck driver -
14 taxi driver
-
15 policies and procedures for drivers
правила и регламент для водителей
Правила, которые определяют зоны внутри объекта, в которые водителям разрешен доступ, и регламентируют доступ в зоны отдыха и ожидания для водителей и порядок решения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policies and procedures for drivers
Rules that describe the areas within venues drivers can access and determine access to drivers’ lounges and waiting areas and issue resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > policies and procedures for drivers
-
16 bus driver training program
программа обучения водителей автобусов
Программа обучения, предназначенная для тренировки водителей автобусов на маршрутах до проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bus driver training program
Training program designed to train bus drivers on routes prior to Games operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus driver training program
-
17 athlete driver training program
программа обучения водителей для спортсменов
Программа обучения, предназначенная для тренировки водителей-волонтеров на основных и вспомогательных маршрутах к объектам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete driver training program
Training program designed to train volunteer drivers on primary and secondary routes to venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > athlete driver training program
-
18 breath-test
ˈbreθtest сущ. проверка на алкоголь( водителей автомашин и т. п.) n проверка на алкоголь( водителей автомашин и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breath-test
-
19 driving school
школа вождения, школа водителей школа водителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > driving school
-
20 high-risk insurance
страх. высокорисковое страхование*, страхование повышенных рисков* (страхование, предназначенное для тех лиц, для которых вероятность наступления страхового случая или потенциальная величина убытков в результате страхового случая оценивается как повышенная; в автомобильном страховании это страхование, предназначенное для водителей с плохой историей вождения, т. е. для водителей, которые ранее попадали в аварии; в страховании здоровья это страхование, предназначенное для лиц, которые в силу текущего состояния здоровья или неблагоприятной истории болезней не могут приобрести обычный полис страхования здоровья, напр., для лиц с хроническими заболеваниями)See:
См. также в других словарях:
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РД 200-РСФСР-12-0071-86-10: Требования по проверке обеспечения соответствия водителей условиям и видам перевозок — Терминология РД 200 РСФСР 12 0071 86 10: Требования по проверке обеспечения соответствия водителей условиям и видам перевозок: РАЗРАБОТАН: Государственным научно исследовательским институтом автомобильного транспорта (НИИАТ) ИСПОЛНИТЕЛИ: Корнеев… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правила и регламент для водителей — Правила, которые определяют зоны внутри объекта, в которые водителям разрешен доступ, и регламентируют доступ в зоны отдыха и ожидания для водителей и порядок решения проблем. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
программа обучения водителей автобусов — Программа обучения, предназначенная для тренировки водителей автобусов на маршрутах до проведения Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bus driver training program Training program… … Справочник технического переводчика
программа обучения водителей для спортсменов — Программа обучения, предназначенная для тренировки водителей волонтеров на основных и вспомогательных маршрутах к объектам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN athlete driver training… … Справочник технического переводчика
Здание (помещение) сервисного обслуживания водителей и пассажиров (магазин сопутствующих товаров, кафе, санузлы) — Здание (помещение), предназначенное для обслуживания водителей и пассажиров Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание, сооружение или помещение сервисного обслуживания водителей и пассажиров на АЗС — 3.15 здание, сооружение или помещение сервисного обслуживания водителей и пассажиров на АЗС : Здание, сооружение или помещение (магазин сопутствующих товаров, кафе, санузлы), предназначенное для обслуживания водителей и пассажиров на территории… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принципы зрительного ориентирования водителей — 3.26 принципы зрительного ориентирования водителей : Использование методов ландшафтного проектирования и элементов обустройства для ориентирования водителей при движении по дороге. Источник: СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств) — Терминология Методические рекомендации: Медицинское обеспечение безопасности дорожного движения. (Организация и порядок проведения предрейсовых медицинских осмотров водителей транспортных средств): Армирование Усиление дорожных конструкций в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 200-РСФСР-12-0071-86-05: Инструкция о порядке работы водителей на линии — Терминология РД 200 РСФСР 12 0071 86 05: Инструкция о порядке работы водителей на линии: РАЗРАБОТАН: Государственным научно исследовательским институтом автомобильного транспорта (НИИАТ) ИСПОЛНИТЕЛИ: Корнеев А.И. (руководитель темы), Пинт А.А.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации