(тёмные)

ночь была́ тёмной — gece karanlıktı

э́то лека́рство на́до храни́ть в тёмном ме́сте — bu ilaç ışıksız yerde korunur

тёмная соро́чка — koyu renk gömlek

тёмный цвет — koyu renk

у неё во́лосы тёмные — koyu renk saçlıdır

в те́ксте есть тёмные места́ — metinde karanlık yerler var

в те тёмные дни́ — o kara günlerde

тёмные дела́ — karanlık işler

огро́мный успе́х — muazzam başarı

огро́мные уси́лия — muazzam gayretler

с огро́мным трудо́м — bin bir güçlükle

огро́мные просто́ры — uçsuz bucaksız enginlikler

огро́мные сапоги́ — kocaman çizmeler

в (тако́й) огро́мной гости́нице не́ было ни еди́ного свобо́дного но́мера! — koskoca otelde bir tek boş oda yoktu!

огро́мный самолёт — dev / devasa uçak

на огро́мной ско́рости — muazzam bir süratle (giderken)

подзе́мные во́ды — yeraltı suları

подзе́мный ход — yeraltı yolu

подзе́мный перехо́д — yeraltı geçidi

подзе́мные рабо́ты — yeraltı işleri

подзе́мные я́дерные испыта́ния — yeraltı nükleer denemeleri

назе́мные войска́ — kara kuvvetleri

приёмные часы́ — kabul saati

приёмные экза́мены — kabul / giriş sınavları

приёмная анте́нна — alıcı anten, alış anteni

приёмный ребёнок / сын, приёмная дочь — evlatlık

приёмный оте́ц — babalık

он бежал как безу́мный — deliler gibi koşuyordu

безу́мная го́нка вооруже́ний — çılgınca silahlanma yarışı

стро́ить безу́мные пла́ны — delice planlar kurmak

безу́мная ра́дость — çılgın bir sevinç

безу́мная уста́лость — müthiş yorgunluk

взаи́мные обвине́ния — karşılıklı suçlamalar

я́дерные испыта́ния — nükleer denemeler

находи́ться в ста́дии испыта́ния — deneme safhasında olmak

приёмные испыта́ния — kabul / giriş sınavı

вы́держать испыта́ние вре́менем — zamanın sınavından / imtihanından geçmek

пройти́ че́рез разли́чные испыта́ния — çeşitli sınavlardan geçmek

вы́держать испыта́ние огнём и желе́зом — kan ve ateş sınavından geçmek

нечернозёмные зе́мли — çernozyom olmayan topraklar

взаи́мные обвине́ния — karşılıklı suçlamalar

по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçuyla

возбуди́ть де́ло по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçundan dava açmak

вы́нести обвине́ние — mahkumiyet kararı vermek

подъёмная си́ла самолёта — uçağın kaldırma kuvveti

подъёмный мост — kalkar köprü; ırgantı köprü

подъёмные — мн. yer değiştirme yolluğu

притяза́ние на ученость — bilginlik iddiası

территориа́льные притяза́ния — toprak istekleri

их взаи́мные притяза́ния на э́тот о́стров — bu ada üzerinde karşılıklı hak iddiaları

число́ зарегистри́рованных избира́телей — kayıtlı seçmen sayısı

регистри́ровать подзе́мные толчки́ — sarsı / sarsıntı kaydetmek

он со все́ми скро́мен — herkese alçakgönüllülük / tevazu gösterir

скро́мный наря́д — sade kıyafet

их сва́дьба была́ скро́мной — düğünleri basitti

скро́мные тре́бования — ılımlı talepler

пла́та дово́льно скро́мная — ücret gayet küçüktür

тоте́мные живо́тные — totem hayvanları

хозя́ин коро́вы — ineğin sahibi

хозя́ин особняка́ — konağın sahibi / efendisi

хозя́ева свое́й страны́ — ülkelerinin efendileri

быть хозя́ином положе́ния — duruma hakim olmak

он сам себе́ хозя́ин — başına buyruktur

отноше́ния ме́жду рабо́чими и хозя́евами — işçi-patron ilişkileri

на́ши гостеприи́мные хозя́ева — konuksever ev sahiplerimiz

к э́тому обя́зывает положе́ние хозя́ина до́ма — ev sahipliği bunu gerektiriyor

я́дерный век — nükleer çağ

я́дерные держа́вы — nükleer devletler / güçler

я́дерная фи́зика — nükleer fizik, çekirdek fiziği

я́дерная эне́ргия — nükleer enerji

подзе́мные я́дерные испыта́ния — yeraltı nükleer denemeleri

я́дерная реа́кция — nükleer reaksiyon

я́дерное ору́жие — nükleer silah(lar)