-
1 ТЯЖЁЛЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЯЖЁЛЫМ
-
2 тяжёлым
мсд.:
аа (раскалывать) شقّ
-
3 тяжёлым трудом
-
4 тяжёлым трудом
adjgener. a forza di schiena -
5 быть тяжёлым
быть тяжёлымקָשָה [לִקשוֹת, קָשֶה, יִקשֶה]; כָּבֵד [-, כָּבֵד, יִכבַּד] -
6 поражённый тяжёлым недугом
поражённый тяжёлым недугомמְנוּגָע -
7 с тяжёлым сердцем
с тяжёлым сердцемבְּלֵב כָּבֵד -
8 возбуждение тяжёлым ионом
возбуждение тяжёлым иономузбуджэнне цяжкім іонамРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > возбуждение тяжёлым ионом
-
9 с тяжёлым сердцем
do smth. with a heavy heartЯ снял фуражку и, помявшись немного на месте, пошёл прочь с тяжёлым сердцем. (И. Тургенев, Первая любовь) — I took off my cap, loitered about for a while and left the spot with a heavy heart.
Русско-английский фразеологический словарь > с тяжёлым сердцем
-
10 бетон с тяжёлым наполнителем
бетон с тяжёлым наполнителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетон с тяжёлым наполнителем
-
11 бурение с тяжёлым промывочным раствором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с тяжёлым промывочным раствором
-
12 Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
-
13 нагрузка с тяжёлым пуском
нагрузка с тяжёлым пуском
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка с тяжёлым пуском
-
14 с тяжёлым режимом (работы)
с тяжёлым режимом (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с тяжёлым режимом (работы)
-
15 с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом
prepos.shipb. oberlastigУниверсальный русско-немецкий словарь > с тяжёлыми надстройками и тяжёлым рангоутом
-
16 битум, разбавленный тяжёлым продуктом
Oil: slow curing cut-backУниверсальный русско-английский словарь > битум, разбавленный тяжёлым продуктом
-
17 бурение с тяжёлым промывочным раствором
Универсальный русско-английский словарь > бурение с тяжёлым промывочным раствором
-
18 быть тяжёлым
General subject: ponderate -
19 вооружённый тяжёлым оружием
General subject: heavy-armedУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый тяжёлым оружием
-
20 делать (что-л.) с тяжёлым сердцем
Makarov: do with an aching heartУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с тяжёлым сердцем
См. также в других словарях:
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
Боевая машина с тяжёлым вооружением — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Боевая машина с тяжёлым вооружением (БМТВ) класс боевых бронированных машин, предназначенный для борьбы с танками и другими бронированными целями, непосредственной… … Википедия
С тяжёлым сердцем — Экспрес. В мрачном, подавленном состоянии; с чувством тревоги. Знала бы жена, Мария Андреевна, с каким тяжёлым сердцем уезжает он нынче, конечно, пожалела бы (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бетон с тяжёлым наполнителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy aggregate concrete … Справочник технического переводчика
бурение с тяжёлым промывочным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy weight drilling … Справочник технического переводчика
Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Advisory Committee on Major HazardsACMH … Справочник технического переводчика
нагрузка с тяжёлым пуском — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN hard starting load … Справочник технического переводчика
с тяжёлым режимом (работы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy duty … Справочник технического переводчика
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
тяжёлый — тяжёлый, тяжёлая, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлой, тяжёлого, тяжёлых, тяжёлому, тяжёлой, тяжёлому, тяжёлым, тяжёлый, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлые, тяжёлого, тяжёлую, тяжёлое, тяжёлых, тяжёлым, тяжёлой, тяжёлою, тяжёлым, тяжёлыми, тяжёлом,… … Формы слов