-
1 заключение
заключение с 1) (соглашения, союза) η σύναψη, το κλείσιμο η υπογραφή (подписание) 2) (окончание) το τέλος в \заключение στο τέλος 3) (вывод) το συμπέρασμα я сделал \заключение, что... έβγαλα το συμπέρασμα ότι... 4) (тюремное) η φυλάκιση* * *с1) (соглашения, союза) η σύναψη, το κλείσιμο; η υπογραφή ( подписание)2) ( окончание) το τέλοςв заключе́ние — στο τέλος
3) ( вывод) το συμπέρασμαя сде́лал заключе́ние, что… — έβγαλα το συμπέρασμα ότι…
4) ( тюремное) η φυλάκιση -
2 заключение
-я ουδ.1. έγκλειση, κλείσιμο•заключение в скобки κλείσιμο σε παρένθεση.
2. φυλάκιση, εγκάθειρξη•заключение под страж φυλάκιση με σκοπό (φύλακα)•
подвергать -ю φυλακίζω, βάζω φυλακή•
приговорить к -ю καταδικάζω σε φυλάκιση•
тюремное заключение φυλάκιση, εγκάθειρξη•
пожизненное заключение ισόβια δεσμά•
одиночное заключение εγκάθειρξη στο απομονωτηριο•
предварительное προφυλάκιση.
3. συμπέρασμα, πόρισμα, εξαγόμενο•прийти к заключению καταλήγω, (φτάνω) στο συμπέρασμα•
заключение экспертизы (ή экспертов) πόρισμα των εμπειρογνωμώνων•
обвинительное (νομ.) κατηγορητήριο έγγραφο.
4. τέλος, κατακλείδα, φινάλε• ακροτελεύτιο•в заключение στο τέλος, στην κατακλείδα, τελειώνοντας.
|| σύναψη•заключение мира σύναψη ειρήνης•
заключение договора σύναψη συνθήκης.
-
3 начальство
-а ουδ.οι διοικητές, οι προϊστάμενοι, η διοίκηση, η προϊσταμένη αρχή, η διεύθυνση•тюремное начальство η διεύθυνση της φυλακής•
собралось всё начальство συγκεντρώθηκαν όλοι οι διοικητές.
|| προϊστάμενος•он был моим -ом αυτός ήταν προϊστάμενος μου.
βλ. начальствование.εκφρ.по -у доносить – αναφέρω στην προϊσταμένη αρχή ή στον προϊστάμενο. -
4 полугодичный
επ.εξάμηνος•-ое тюремное заключение εξάμηνη φυλάκιση (κάθειρξη).
См. также в других словарях:
тюремное буйство — непродолжительное двигательное и речевое возбуждение, сопровождаемое злобой или яростным исступлением со стремлением к разрушению, нападению на окружающих или самоизувечиванию; наблюдается вскоре после заключения в тюрьму; разновидность… … Большой медицинский словарь
Тюремное заключение — наиболее тяжкая форма отбытия наказания в виде лишения свободы (См. Лишение свободы). В СССР применяется крайне редко, ибо, как правило, наказание в виде лишения свободы отбывается в исправительно трудовой колонии (См. Исправительно… … Большая советская энциклопедия
Тюремное заключение — см. Тюрьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюремное управление — см. Тюрьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюремное заключение — Лишение свободы вид уголовного наказания, заключающийся в принудительной изоляции преступника от общества. Отбывается в специально предназначенных для этого государством местах заключения. Назначается на срок от 2 месяцев до 20 лет. Лица, которым … Википедия
Тюремное солнышко — Жарг. арест. Шутл. Электрическая лампочка. Максимов, 396 … Большой словарь русских поговорок
Тюремное буйство — Кратковременное реактивное состояние, наступающее в условиях заключения в тюрьму и протекающее с аффектом злобы и ярости, резким психомоторным возбуждением, агрессивно разрушительными действиями. Наблюдается либо сразу после ареста и помещения в… … Толковый словарь психиатрических терминов
Тюремное буйство — – психомоторное возбуждение при реактивном психозе, вызванном помещением в тюрьму … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тюремное заключение — (imprisonment), содержание правонарушителя в карательном учреждении, как правило, в течение опред. срока. В судебных системах, не предусматривающих смертной казни, Т.з. считается самым строгим наказанием. Длительность срока Т.з. зависит в значит … Народы и культуры
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Главное тюремное управление — см. Тюрьмы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
