-
21 молодец на овец, а против на молодца - сам овца не
Set phrase: would be brave as a lion with a lambУниверсальный русско-английский словарь > молодец на овец, а против на молодца - сам овца не
-
22 молодец на овец, а против на молодца и сам овца
1) General subject: hares may pull dead lions by the beard (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position)Универсальный русско-английский словарь > молодец на овец, а против на молодца и сам овца
-
23 молодец на овец, а против на молодца и сам овца не
Set phrase: would be brave as a lion with a lambУниверсальный русско-английский словарь > молодец на овец, а против на молодца и сам овца не
-
24 молодец против овец
Makarov: lath painted to look like iron (о робком человеке, который пыжится)Универсальный русско-английский словарь > молодец против овец
-
25 молодец против овец, а против молодца - сам овц
General subject: hares may pull dead lions by the beard (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position)Универсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца - сам овц
-
26 молодец против овец, а против молодца - сам овца
Универсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца - сам овца
-
27 молодец против овец, а против молодца - сам овца не
Set phrase: would be brave as a lion with a lambУниверсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца - сам овца не
-
28 молодец против овец, а против молодца и сам овц
General subject: hares may pull dead lions by the beard (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position)Универсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца и сам овц
-
29 молодец против овец, а против молодца и сам овца
Универсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца и сам овца
-
30 молодец против овец, а против молодца и сам овца не
Set phrase: would be brave as a lion with a lambУниверсальный русско-английский словарь > молодец против овец, а против молодца и сам овца не
-
31 молодец среди овец
Set phrase: hares may pull dead lions by the beard (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный русско-английский словарь > молодец среди овец
-
32 молодец среди овец, а на молодца и сам овца
Set phrase: a bully is always a cowardУниверсальный русско-английский словарь > молодец среди овец, а на молодца и сам овца
-
33 молодец!
1) General subject: at-a-boy, attaboy, that's a dear!, that's a good boy!, genius!( при выражении неудовольствия, упрека), well played!, good call!, good for you2) Colloquial: bully for you!, good man3) Australian slang: good on you, mate!, that's the shot!4) American English: way to go! -
34 молодец!!
British English: you are a ( good) brick -
35 молодец!, вот это здорово!
General subject: cheersУниверсальный русско-английский словарь > молодец!, вот это здорово!
-
36 молодец , что позвонил
Универсальный русско-английский словарь > молодец , что позвонил
-
37 молодец
I молод`ец
fine fellow, brick разг.; fine girl (о женщине)
II м`олодец поэт.
brave* * ** * *молод`ец fine fellow, brick fine girl -
38 молодец !
-
39 молодец против овец, а против молодца и сам овца
a lion among sheep, a sheep among lionsРусско-английский словарь Wiktionary > молодец против овец, а против молодца и сам овца
-
40 молодец
ммолоде́ц! разг — well done!, good job!
См. также в других словарях:
молодец — См. храбрец … Словарь синонимов
молодец — и молодец. В народно поэтической речи «храбрец, удалец» молодец, род. молодца. Добрый молодец. В знач. «молодой человек крепкого сложения; умелый, ловкий человек» (употр. в функции сказ. по отношению к лицам мужского и женского пола) молодец, род … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова
Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. — Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова
МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова
молодец — Лицо, ведавшее в Новгородской и Псковской республиках, а также в Тверском княжестве сбором пошлины с производителей пива в XV XVI вв. Он же определял и качество пива, если оно шло на продажу. (Удивительно, что во время футбольных и хоккейных … Кулинарный словарь
Молодец — Молодец: РТ 23 УТТХ «Молодец» советская твёрдотопливная трехступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета. МБР 15П961 «Молодец» боевой железнодорожный ракетный комплекс. Добрый молодец типовой персонаж, герой и активное действующее лицо… … Википедия
молодец в молодца — нареч, кол во синонимов: 1 • молодец к молодцу (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
молодец к молодцу — нареч, кол во синонимов: 4 • все как на подбор (3) • молодец в молодца (1) • … Словарь синонимов