-
21 тучи рассеялись
1) General subject: clouds broke, clouds have cleared away, the clouds dissipated, the clouds melted -
22 тучи сгущались
General subject: clouds gathered -
23 тучи сгущаются
Makarov: clouds are piling up, the clouds are piling up -
24 тучи войны
General subject: (сгущающиеся) war-cloud -
25 тучи войны
-
26 тучи почти разошлись
Американизмы. Русско-английский словарь. > тучи почти разошлись
-
27 мрачнее тучи
<as> black as a thundercloud (as thunder); grimmer than a storm cloudУже лошади встали у крыльца, а Таиска, мрачней тучи, укладывала последние связки в задок телеги. (Л. Леонов, Русский лес) — Already the cart was standing at the door, and Taisa, black as a thundercloud, was putting the last bundles of books away in the back.
На конюшню он пришёл мрачнее тучи. Обругал ни с того ни с сего безропотного Муромца, замахнулся на Лиску... (А. Мусатов, Стожары) — He arrived at the stables grimmer than a storm cloud. For no reason at all he shouted at the submissive Muromets and threatened Liska...
-
28 (сгущающиеся) тучи войны
General subject: war-cloudУниверсальный русско-английский словарь > (сгущающиеся) тучи войны
-
29 без тучи нет дождя
Set phrase: there is no smoke without fireУниверсальный русско-английский словарь > без тучи нет дождя
-
30 ветер гонит тучи
-
31 вспышки молнии словно разрывали тучи
General subject: the clouds seemed rent asunder by flashes of lightningУниверсальный русско-английский словарь > вспышки молнии словно разрывали тучи
-
32 грозно нависшие грозовые тучи
Makarov: forbidding thundercloudsУниверсальный русско-английский словарь > грозно нависшие грозовые тучи
-
33 грозовые тучи
General subject: lowering clouds, thunderous clouds, thundery clouds -
34 из-за тучи вдруг показалось солнце
Универсальный русско-английский словарь > из-за тучи вдруг показалось солнце
-
35 лохматые серые тучи
1) General subject: a quilt of gray clouds, a quilt of grey clouds2) Makarov: quilt of gray cloudsУниверсальный русско-английский словарь > лохматые серые тучи
-
36 луна пробивалась сквозь тучи
General subject: the moon waded through cloudsУниверсальный русско-английский словарь > луна пробивалась сквозь тучи
-
37 луна проглядывала сквозь тучи
General subject: the moon burst through the cloudsУниверсальный русско-английский словарь > луна проглядывала сквозь тучи
-
38 мрачнее тучи
General subject: as black as night, as black as thunder, black as sin, black as thunder, black as thunder-cloud, black as thundercloud -
39 мрачные грозовые тучи
Makarov: lurid thunder-cloudsУниверсальный русско-английский словарь > мрачные грозовые тучи
-
40 мрачные тучи
General subject: lowering clouds
См. также в других словарях:
"Тучи" — «ТУЧИ», стих. Л., написанное перед отъездом во вторую ссылку на Кавказ (1840). Обстоятельства создания и первого чтения (на прощальном вечере у Карамзиных) известны по рассказу В. А. Соллогуба в передаче П. А. Висковатого (Висковатый, с. 338). В … Лермонтовская энциклопедия
тучи — безжизненные (Бальмонт); бесприютные (Андрусон, Тан); бесшумные (Городецкий); бодрые (Башкин); быстрые (Башкин); дымные (Бальмонт, Тургенев, Фофанов); дымящиеся (А.Федоров); злые (Охременко, Тургенев); клочковатые (Гаршин); косматые (Белый,… … Словарь эпитетов
ТУЧИ — ♠ Видеть надвигающиеся тучи сон предвещает опасность или болезнь. ↑ Представьте, что тучи рассеиваются, выходит солнце и согревает вас своим светом … Большой семейный сонник
тучи нависли — тучи сгустились, тучи собрались, угроза, опасность Словарь русских синонимов. тучи нависли нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • … Словарь синонимов
Тучи над Борском — Тучи над Борском … Википедия
Тучи покидают небо — Жанр мелодрама Режиссёр Николай Жуков Автор сценария Ахмедхан Абу Бакар В главных ролях … Википедия
тучи сгустились — нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • надвинулась опасность (4) • … Словарь синонимов
тучи собрались — нареч, кол во синонимов: 4 • надвинулась беда (4) • надвинулась опасность (4) • … Словарь синонимов
Тучи сгущаются над головой — чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на Востоке (Киров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тучи сгустились над головой — ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ НАД ГОЛОВОЙ чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТУЧИ НАД БОРСКОМ — «ТУЧИ НАД БОРСКОМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 86 мин. Антирелигиозная драма. Популярный годы «оттепели» сюжет, в разных вариантах передаваемый и газетами и беллетристикой, о том, как церковники и сектанты заманивают в свои сети людей, одиноких,… … Энциклопедия кино