-
41 трясти
несовер. тилын, уигъын, æнкъусын, цæгъдын, дзорт-дзорт кæнынконь дрожит, трясет головою – бæх ризы, йæ сæр тилы
трясти яблоню – фæткъуыбæлас уигъын
арба трясет немилосердно – уæрдон æнауæрдонæй цæгъды
-
42 трясти
глаг. несов.1. кого-что силле, силлентер, лǎка, лǎкантар, кисрентер; трясти яблоню улмуççине силле2. что силле, силлесе тасат (сǎм., тумтире) -
43 трясти
наст. вр. -у, -ёшь, прош. вр. тряс, -ла I несов. 1. (кого-что) сегсрх, саҗх; трясти дерево мод сегсрх; 2. (кого)чичрх, даарх, бәрх; его трясёт лихорадка терүг безг бәрҗәнә -
44 трясти
1. гивэдэ-мӣ; трясти рогами давсӣдя-мӣ2. безл. силгинде-мӣ; меня трясёт лихорадка би силгиндем -
45 трясти
трясти
встряхивать
сотрясать
качаться
дрожать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трясти
-
46 трясти
1) schütteln vt; rütteln vt ( встряхивать)2) безл.меня трясет ( лихорадка) — das Fieder schüttelt mich -
47 трясти
-
48 трясти
1) shake
2) shook -
49 трясти
1) General subject: agitate, jiggle, jog, joggle, jolt, jounce, jump, rattle, rock, shake, throw about, shake down, shake down (плоды с дерева), churn2) Colloquial: be rocked by earthquake (news headline: Японию трясёт = Japan rocked by earthquake)3) Engineering: jar4) Bookish: succuss6) Automobile industry: wag7) Textile: dodder8) Jargon: freak9) Makarov: shake down (плоды с деревьев), cause to shake -
50 трясти
v1) gener. abschütteln, ausstäuben (напр., одежду, чтобы вытряхнуть из нее пыль), branlieren, bütteln, durchrütteln, schütteln (о телеге и т. п.), schüttern, wackeln (что-л.), stauchen, stoßen (о машине), durchschütteln, rütteln, schütteln, stukern2) comput. schütten3) colloq. beuteln, durchbeuteln (кого-л.;, схватив за шиворот), stuckern (при езде)5) Austrian. abbeuteln6) avunc. (an etw.) rammeln, (mit etw.) schlackern (чем-л.)7) low.germ. rüppeln, rüppen, schlackern -
51 трясти
riste, ryste, skake, skumpe -
52 трясти
-
53 трясти
-
54 трясти
нсвsacudir vt; ( быть тряским) solavancar vi; бзл ( вызывать дрожь) sacudir vt, fazer tremer -
55 трясти
глаг.• agitować• chwiać• drżeć• dygotać• kołysać• poruszać• potrząsać• roztrząsać• roztrząść• telepać• trząść• wstrząsać• wytrzepać• wytrząsać• wzruszać• zachwiać• zatrząść* * * -
56 трясти
vb. ryste* * *1 vtipf.t. ryste, ruske (i);2 vi+ instr ipf.t. ryste på ell. med ngt;3 vtipf; pf вы- ryste (dugen o.a.). -
57 трясти
secouer -
58 трясти
-
59 трясти
1. (качать, шатать) κουνώ/κουνάω, σείω 2. (встряхивать, очищая от пыли) τινάζω 3. (раскачивать, подбрасывать) κουνώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трясти
-
60 трясти
См. также в других словарях:
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, трясу, трясёшь, прош. вр. тряс (трясти и трёсти), тряла; трясший (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. кого что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому нибудь руку.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, тряхнуть что и чем, тряхать, трусить южн. зап. Тряхивать и тряхать ·многокр. потрясать, качать, шатать, колебать толчками, порывами, размахами, заставить дрожать. Тряси жену, как грушу, а люби ее, как душу! Тряси шубу, богат будешь.… … Толковый словарь Даля
трясти — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трясу, ты трясёшь, он/она/оно трясёт, мы трясём, вы трясёте, они трясут, тряси, трясите, тряс, трясла, трясло, трясли, трясущий, трясший, тряся; св. вытрясти, потрясти, тряхнуть 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
трясти — См. двигать лихорадка трясет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трясти бить, колотить, сотрясать, трепать; двигать; потрясать, встряхивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРЯСТИ — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Толчками колебать. Т. дерево. Т. руку кому н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Посёлок трясёт (безл.; о подземных толчках; разг.). 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого … Энциклопедический словарь
трясти — ТРЯСТИ, бить, колотить, сотрясать/сотрясти, разг. трепать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
трясти́(сь) — трясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трясти — трясти, трясу, трясём, трясёшь, трясёте, трясёт, трясут, тряся, тряс, трясла, трясло, трясли, тряси, трясите, трясущий, трясущая, трясущее, трясущие, трясущего, трясущей, трясущего, трясущих, трясущему, трясущей, трясущему, трясущим, трясущий,… … Формы слов