-
101 duct
[dʌkt]канал, протоктрубопровод; труба; туннель; канал, проходкабельный канал связизаключать в трубунаправлять через трубу, канал, протокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duct
-
102 scour a drain-pipe
-
103 Schornsteinverlust
сущ.1) сил. потеря пыли через дымовую трубу, потеря тепла с отходящими газами2) судостр. потеря тепла, уходящего в трубу -
104 das Fernrohr durchschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fernrohr durchschlagen
-
105 נשפו
נשפוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָשַף [לִנשוֹף, נוֹשֵף, יִנשוֹף]1.дышать, выдыхать 2.дуть в трубуנָשַף בְּעוֹרפּוֹдышал ему в затылок, догонял————————נשפוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נָשַף [לִנשוֹף, נוֹשֵף, יִנשוֹף]1.дышать, выдыхать 2.дуть в трубуנָשַף בְּעוֹרפּוֹдышал ему в затылок, догонял -
106 תקעו
תקעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./תָקַע [לִתקוֹעַ, תוֹקֵעַ, יִתקַע]1.трубить в рог (шофар) или трубу 2.всовывать, втыкать, вонзатьתָקַע כָּףпожал руку (в знак обещания или заключённого соглашения)תָקַע טרִיז בֵּינֵיהֶםвбил между ними клинתָקַע יָתֵדпоселился (разбил палатку)תָקַע נֹאדгромко выпустить газ, пукнуть————————תקעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./תָקַע [לִתקוֹעַ, תוֹקֵעַ, יִתקַע]1.трубить в рог (шофар) или трубу 2.всовывать, втыкать, вонзатьתָקַע כָּףпожал руку (в знак обещания или заключённого соглашения)תָקַע טרִיז בֵּינֵיהֶםвбил между ними клинתָקַע יָתֵדпоселился (разбил палатку)תָקַע נֹאדгромко выпустить газ, пукнуть -
107 fújni
-
108 odetkać
глаг.• открыть• откупоривать• откупорить* * *odetka|ć\odetkaćny сов. 1. откупорить;\odetkać czop вытащить пробку из бочки: \odetkać butelkę откупорить бутылку;
2. прочистить (трубу etc.);\odetkać zlew прочистить(кухонную) раковину
* * *odetkany сов.1) отку́поритьodetkać czop — вы́тащить про́бку из бо́чки: odetkać butelkę отку́порить буты́лку
2) прочи́стить (трубу и т. п.)odetkać zlew — прочи́стить (ку́хонную) ра́ковину
-
109 odtykać
-
110 desatrampar
гл.1) общ. чистить, прочищать трубу (водопроводную и т.п.)2) тех. устранять засорение (в трубе), прочищать (трубу) -
111 salir por la ventana
Испанско-русский универсальный словарь > salir por la ventana
-
112 captage
сущ.1) общ. захват, перехватывание, улавливание, отвод воды (в трубу), отвод источника (в трубу), каптаж, собирание2) мед. поглощение3) тех. собирание воды, переброска стока, снимание тока, перехватывание (напр. радиограммы), захватывание (напр. частицы), улавливание (напр., пыли)4) радио. захватывание, сбор (информации) -
113 capter
гл.1) общ. добиться, отводить, заключать воду (в трубу), заключать источник (в трубу), заполучить (хитростью, обманом), поймать, уловить, каптировать, перехватить, снискать3) стр. улавливать, захватывать, отводить воду4) тлф. ловить сигнал (Фa capte mal ici - здесь плохо ловит (о моб.связи)) -
114 dégorger
гл.1) общ. выбрасывать из себя, переливаться через край, промывать, прочищать (трубу, сток), прополаскивать (шерсть, шёлк и т.п.), выделять ненужное, пускать в чистую воду (рыбу, чтобы отбить запах), выделять излишнюю жидкость, мыть, очищать, вымачивать (мясо, рыбу для устранения запаха и т.п.), быть переполненным, извергать2) тех. делать закругления при ковке, делать пазы, резать сталь (в горячем состоянии), пробивать отверстия, делать закругления в процессе ковки, пробивать отверстия пробойником, резать сталь в горячем состоянии, прочищать (напр., трубу)3) стр. прочищать трубопровод4) пищ. дегоржировать (вино)5) маш. выполнять скругления раскаткой, выполнять углубления раскаткой -
115 pommelle
сущ.1) общ. решётка, предохраняющая трубу от засорения, сетка, предохраняющая трубу от засорения2) тех. храпок (насоса), деревянный клин (при ломке камня)3) маш. донный клапан насоса, храпок насоса -
116 tube
1) труба; трубка || придавать трубчатую форму3) лампа, электронная лампа4) баллон6) тубус ( микроскопа)•to telescope over tube — телескопически устанавливать на трубу (напр. другую трубу)
- air tube- amplifier tube
- bar guide tube
- barstock tube
- beam storage tube
- bent tube
- braided tube
- branch tube
- cathode-ray storage tube
- centrifugal-cast tube
- choke tube
- cold-deformed tube
- cold-drawn tube
- cold-rolled tube
- cold-worked tube
- compensating tube
- condenser tube
- delivery tube
- discharge tube
- discharging tube
- display tube
- distance tube
- double-sided scoop tube
- draft tube
- draw tube
- drilling tube
- drive tube
- electron tube
- electron-beam tube
- electronic tube
- electron-ray tube
- exhaust tube
- feed tube
- fin-type tube
- flame tube
- flash tube
- flexible metal tube
- flexible tube
- gas-filled tube
- ground tube
- guide tube
- gun tube
- header tube
- hollow drilling tube
- hot-deformed tube
- hot-drawn tube
- hot-forged tube
- hot-pressed tube
- hot-rolled tube
- hot-worked tube
- image intensifier and converter tube
- impact tube
- inlet tube
- insertion tube
- memory tube
- metal tube
- oiling tube
- outlet tube
- photoelectric tube
- Pitot static tube
- Pitot tube
- planar tube
- polished tube
- protecting tube
- rapid inversion laser tube
- reinforced tube
- return tube
- ribbed tube
- rolled-up soldered tube
- scoop tube
- seamless tube
- sharpened tube
- slide tube
- sliding scoop tube
- soldered tube
- sound-absorbent lined guide tube
- spacing tube
- steam tube
- stock tube
- storage tube
- thrust tube
- torque tube
- truncated Venturi tube
- T-tube
- two-layer soldered tube
- vacuum tube
- warm-drawn tube
- warm-rolled tube
- warm-worked tube
- water tube
- welded tube
- weld-free tube
- weldless tube
- xenon laser tube
- X-ray tubeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tube
-
117 rack ... pipe
1) устанавливать... извлеченную трубу на подсвечник; 2) установленный извлеченную трубу на подсвечникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rack ... pipe
-
118 sink a pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sink a pipe
-
119 duct
noun1) anat. проток, канал2) трубопровод; труба* * *(n) волновод; канал; капилляр; проток; проход; труба для кабеля; трубопровод; трубочка* * *канал, проток* * *[ dʌkt] n. проток, канал, трубопровод, труба* * *каналпроходтрубатрубопровод* * *1. сущ. 1) анат. канал 2) тех. трубопровод; труба 3) компьют. кабельный канал связи 2. гл. 1) заключать в трубу 2) направлять через трубу (напр., газ), канал, проток и т.п. -
120 tube
1. noun1) труба, трубка2) тюбик3) туннель4) метрополитен (в Лондоне)5) камера (шины)6) radio электронная лампа2. verb1) заключать в трубу2) придавать трубчатую форму* * *(n) метрополитен; труба; трубка* * *трубка, тюбик* * *[tuːb /tju-] n. камера шины, труба, тюбик, туба; туннель подземной железной дороги, метрополитен* * *метротрубатрубкатубатуннель* * *1. сущ. 1) а) труба б) тюбик в) пробирка г) мед. полая игла д) австрал. сленг банка или бутылка пива 2) сленг телефон 3) (the tube, the boob tube) телевизор 4) туннель; метрополитен, подземка (в Лондоне) 5) камера (шины) 6) радио электронная лампа 7) сленг сигарета 2. гл. 1) снабжать трубой 2) заключать в трубу 3) придавать трубчатую форму
См. также в других словарях:
В трубу вылететь — Въ трубу вылетѣть (иноск.) разориться, обанкрутиться сдѣлаться несостоятельнымъ. Ср. Съумѣлъ потрафить съ рублемъ будешь; не съумѣлъ, въ трубу вылетѣлъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. Столпъ. Ср. Я ни при чемъ останусь это вѣрно! Да, вылетѣлъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в трубу вылететь — (иноск.) разориться, обанкротиться; сделаться несостоятельным Ср. Сумел потрафить с рублем будешь; не сумел, в трубу вылетел. Салтыков. Благонамеренные речи. Столп. Ср. Я ни при чем останусь это верно! Да, вылетел, брат, я в трубу! А братья будут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пустить в трубу — Пустить въ трубу (иноск.) прожигать, проѣсть (прожарить). Ср. Бывъ еще уѣзднымъ предводителемъ, онъ успѣлъ все женино имѣнье выпустить въ трубу... Писемскій. Масоны. 3, 11. Ср. Alles durch den Schornstein jagen (verprassen). Ср. Gain du… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вылетать в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вылететь в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускать в трубу — ПУСКАТЬ В ТРУБУ. ПУСТИТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. 1. Безрассудно тратить (деньги, имущество и т. п.). Водки не хочу, сказал Константин. Чаю выпью. Пришёл за папиросами. Знаю, у вас были папиросы… Значит, прогорел, деньги в трубу пустил? Эх, лёгкая … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пустить в трубу — ПУСКАТЬ В ТРУБУ. ПУСТИТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. 1. Безрассудно тратить (деньги, имущество и т. п.). Водки не хочу, сказал Константин. Чаю выпью. Пришёл за папиросами. Знаю, у вас были папиросы… Значит, прогорел, деньги в трубу пустил? Эх, лёгкая … Фразеологический словарь русского литературного языка
пустить в трубу — (иноск.) прожигать, проесть (прожарить) Ср. Быв еще уездным предводителем, он успел все женино именье выпустить в трубу... Писемский. Масоны. 3, 11. Ср. Alles durch den Schornstein jagen (verprassen). Ср. Gain du cordonnier sort par le fumier. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выпустивший в трубу — прил., кол во синонимов: 20 • бросивший кошке под хвост (9) • бросивший псу под хвост (18) • … Словарь синонимов
пропустивший в трубу — прил., кол во синонимов: 18 • бросивший кошке под хвост (9) • бросивший псу под хвост (18) • … Словарь синонимов
пустивший в трубу — прил., кол во синонимов: 19 • бросивший кошке под хвост (9) • бросивший псу под хвост (18) • … Словарь синонимов