-
1 лебедка трубоукладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебедка трубоукладчика
-
2 лебёдка трубоукладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лебёдка трубоукладчика
-
3 передний буфер трубоукладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передний буфер трубоукладчика
-
4 стрела трубоукладчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрела трубоукладчика
-
5 лебедка трубоукладчика
Англо-русский словарь технических терминов > лебедка трубоукладчика
-
6 передний буфер трубоукладчика
Англо-русский словарь технических терминов > передний буфер трубоукладчика
-
7 вертлюг с полиспастом
( трубоукладчика) swivel blockАнгло-русский словарь технических терминов > вертлюг с полиспастом
-
8 грузовой канат
( трубоукладчика) load cable -
9 оголовник стрелы
( трубоукладчика) boom headАнгло-русский словарь технических терминов > оголовник стрелы
-
10 перемычка на стреле
( трубоукладчика) boom crossbarАнгло-русский словарь технических терминов > перемычка на стреле
-
11 стреловой канат
( трубоукладчика) boom cableАнгло-русский словарь технических терминов > стреловой канат
-
12 трехэлементная рама
( трубоукладчика) three-piece frameАнгло-русский словарь технических терминов > трехэлементная рама
-
13 side boom
1) Техника: боковая стрела (трактора-трубоукладчика)2) Строительство: боковая стрела (крана)3) Нефть: боковая стрела (трубоукладчика)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: трубоукладчик5) Нефтегазовая техника боковая стрела трубоукладчика -
14 wide base undercarriage
1) Техника: широкобазовая ходовая часть (напр. трубоукладчика)2) Нефть: широкобазовая ходовая часть (трубоукладчика)3) Нефтегазовая техника широкобазовая ходовая часть трубоукладчикаУниверсальный англо-русский словарь > wide base undercarriage
-
15 pipe abandoning time
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика
* * *
* * *• время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe abandoning time
-
16 pipeline
* * *
1. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводуpipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;
to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;
to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;
to blow through a pipeline — продувать трубопровод;
to bury a pipeline — заглублять трубопровод;
to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;
to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;
to flush through a pipeline — промывать трубопровод;
to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);
to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);
to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);
to plow a pipeline — закапывать трубопровод;
to purge a pipeline — продувать трубопровод;
to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;
to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);
to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;
* * *
.
* * *
1) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу•pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;
to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;
to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;
to blow through a pipeline — продувать трубопровод;
to bury a pipeline — заглублять трубопровод;
to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;
to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;
to flush through a pipeline — промывать трубопровод;
to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);
to plow pipeline in — закапывать трубопровод;
to plow a pipeline — закапывать трубопровод;
to purge a pipeline — продувать трубопровод;
to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;
to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);
to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;
to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;
to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;
to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;
- active pipelineto wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;
- active crude pipeline
- active oil pipeline
- bare pipeline
- barefoot pipeline
- blanked-off pipeline
- booster pipeline
- buried pipeline
- buried subsea pipeline
- bypass pipeline
- circular gas pipeline
- coated pipeline
- collapsible pipeline
- condensate pipeline
- connecting pipeline
- cross-border pipeline
- crude-oil pipeline
- dead-end lateral pipeline
- decommissioned pipeline
- discharge pipeline
- distribution pipeline
- distribution gas pipeline
- drowned pipeline
- exposed pipeline
- feed pipeline
- feeder pipeline
- field pipeline
- field gathering main pipeline
- filling pipeline
- gas pipeline
- gas-gathering pipeline
- gas-main pipeline
- gas-sales pipeline
- gas-transmission pipeline
- ground-surface pipeline
- high-pressure pipeline
- horizontal pipeline
- hot oil pipeline
- inlet pipeline
- intake pipeline
- intercontinental pipeline
- internally plated pipeline
- international gas pipeline
- interstate pipeline
- intrastate pipeline
- lateral pipeline
- lead pipeline
- long distance pipeline
- loop pipeline
- low-pressure pipeline
- low-pressure gas pipeline
- main pipeline
- main underwater oil pipeline
- marine pipeline
- market pipeline
- offshore pipeline
- off-stream pipeline
- oil pipeline
- oil-and-gas pipeline
- oil-flow pipeline
- oil-products pipeline
- oil-sales pipeline
- oil-trunk pipeline
- outlet pipeline
- overhead pipeline
- petroleum pipeline
- portable pipeline
- pressure pipeline
- product pipeline
- return pipeline
- rundown pipeline
- screw pipeline
- seagoing pipeline
- ship-to-shore pipeline
- shore pipeline
- single-phase pipeline
- slurry pipeline
- span pipeline
- stub pipeline
- submarine pipeline
- subsea pipeline
- suction pipeline
- sunk pipeline
- supply pipeline
- towing afloat pipeline
- transit pipeline
- transit gas pipeline
- Transmagreb pipeline
- Transmideterranean pipeline
- transmission pipeline
- transport pipeline
- transporting pipeline
- triple pipeline
- trunk pipeline
- twin pipeline
- two-phase pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline
- vertical pipeline* * *• конвейерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline
-
17 boom cable
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boom cable
-
18 boom head
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boom head
-
19 double-drum winch
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-drum winch
-
20 pipe kickoff mechanism
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe kickoff mechanism
См. также в других словарях:
боковая стрела (трактора-трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side boom … Справочник технического переводчика
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe abandoning time … Справочник технического переводчика
грузовой канат (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN load cable … Справочник технического переводчика
двухбарабанная лебёдка (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double drum winch … Справочник технического переводчика
концевой выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom kickout mechanism … Справочник технического переводчика
лебёдка трубоукладчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipelayer winch … Справочник технического переводчика
оголовник стрелы (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom head … Справочник технического переводчика
передний буфер трубоукладчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipelayer front bumper … Справочник технического переводчика
перемычка стрелы (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom cross member … Справочник технического переводчика
прибор для автоматического регулирования подачи долота (трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling control … Справочник технического переводчика
рычаг переноса (баржи-трубоукладчика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transfer arm … Справочник технического переводчика