-
1 прокладка
1. (уплотнительная деталь) το παρέμβυσμαводонепроницаемая - υδατοστεγές -, υδατοστεγανό -резиновая - λαστιχένιο/ελαστικό -2. (проставочная деталь) το διαχωριστικό (τεμάχιο/στοιχείο) 3. (операция укладки или проводки) η τοποθέτηση, η κατασκευή, η χάραξηрельсовая - των τροχιογραμμών/ραγών4. (линии, пути) (нвг.) η χάραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладка
-
2 ветвь
1. (дерева, кустарника) το κλαδίτο κλαρίτο κλωνάρι2. (науки и т.п.) о κλάδος 3. (ответвление от чего-л. главного) η διακλάδωσ/η. спиральная - (галактики) о σπειροειδής βραχίονας του ΓαλαξίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ветвь
-
3 задвижка
1. (запорное приспособление для трубопровода) το επιστόμιο, η βάνα (ξεν.)клинкетная - το επιστόμιο, η βάνα2. (засов для двери) о σύρτης, ο μάνδαλος, το μάνταλο. оконная - ο μάνταλος του παραθύρου, предохранительная - ασφαλιστικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задвижка
-
4 затвор
1. (запор, засов) η αμπάρα 2. (гид-ротехнический) о υδροφράκτης, ο υδατο-φράκτης 3. (фотографический) το κλείστρο (του διαφράγματος (της φωτογραφικής μηχανής) 4. (огнестрельного оружия) το κλείστρο 5. (полевого транзистора) η πύληизолированный - απομονωμένη - (трубопровода) το επιστόμιο, η βάναгидравлический - см. водяной -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затвор
-
5 монтаж
1. (сборка, установка) η συναρμολόγηση, η άρμωση, το μοντάρισμα- στη βάση- трубопровода - του δικτύου σωλήνων/σωληνόσεων 2 (эл.элн.) η περιέλιξη, το κύκλωμαпередний (на щите панели) - μπροστινή -, εμπρόσθια -3. (литер., муз.) η άρμωση 4. кфт. η συναρμολόγηση (της εικόνας), το μοντάζ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > монтаж
-
6 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
-
7 ответвление
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ответвление
-
8 отросток
1. тех. о κλάδος, το παρακλάδι (του σωλήνα)приёмный - осушительного трубопровода - της αναρρόφησης του δικτύου αποστράγγισης2. бот. о βλαστός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отросток
-
9 присыпка
1. (действие) η (επι)κάλυψη, το πασπάλισμα, η συμπλήρωση/πρόσθεση (σε χύμα, π.χ. με άμμο, χώμα)- трубопровода (при укладке в землю) - των σωληνώσεων (κατά την υπόγεια τοποθέτηση τους) 2 (вещество порошок которым присыпают что-л.) η σκόνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > присыпка
-
10 продувка
тех. о καθαρισμός με πίεση του αέρα, το εμφύσημα, η εμφύσησηдополнительная - мет. συμπληρωματικός -повторная - мет. επαναληπτικός -предварительная - мет. προκαταρκτικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продувка
См. также в других словарях:
Элемент трубопровода — 40 . Элемент трубопровода сборочная единица трубопровода пара или горячей воды, предназначенная для выполнения одной из основных функций трубопровода (например, прямолинейный участок, колено, тройник, конусный переход, фланец и др.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали трубопровода — это соединительные детали, применяемые при строительстве трубопроводов различного назначения, применяемые при поворотах, изгибах, наклонах, отводах, изменению диаметра трубы и в случае временного неиспользования трубопровода. Защиту от коррозии… … Википедия
Компенсатор трубопровода — Компенсация углового сдвига … Википедия
утечка из жидкостного трубопровода — 3.29 утечка из жидкостного трубопровода: Утечка из отверстия жидкостного трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок трубопровода — Часть технологического трубопровода из одного материала, по которому транспортируется вещество при постоянном давлении и температуре. При определении участка трубопровода в его границах для одного условного прохода должна быть обеспечена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
градуировка технологического трубопровода — 2.7 градуировка технологического трубопровода : Совокупность операций, выполняемых метрологической службой предприятия владельца технологического трубопровода или метрологическими службами других юридических лиц, имеющих право на выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка из газового трубопровода — 3.28 утечка из газового трубопровода: Утечка из отверстия газового трубопровода диаметром, соответствующим некоторому процентному отношению от номинального диаметра трубопровода. Примечание Это может быть также утечка из функционального отверстия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проектирование трубопровода — проект трубопровода схема трубопровода трассировка трубопровода компоновка системы трубопроводов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проект… … Справочник технического переводчика
Детали трубопровода соединительные — Соединительные детали: элементы трубопровода, предназначенные для изменения направления его оси, ответвления от него, изменения его диаметра, толщины стенки и герметизации (отвод, тройник, переход, переходное кольцо, днище (заглушка))... Источник … Официальная терминология
Трасса трубопровода — 3.14. Трасса трубопровода : положение оси трубопровода, определяемое на местности ее проекцией в горизонтальной плоскости. Источник: СО 02 04 АКТНП 010 2004: Правила капитального ремонта магистральных нефтепродуктопроводов ОАО &qu … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диагностика трубопровода техническая — Комплекс мероприятий по определению технического состояния трубопровода или участка трубопровода, характера, места обнаруженных дефектов и предоставлению данных для последующего анализа с целью определения причин возникновения дефектов,… … Справочник технического переводчика