-
1 тросомёт
1) Military: line thrower, line-shooting launcher, wire thrower2) Security: grapnel launcher -
2 тросомёт
nmilit. Seilschießgerät -
3 привязывать тросом
tie a rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать тросом
-
4 поднимать тросом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поднимать тросом
-
5 ВЛ с молниезащитным тросом
ВЛ с молниезащитным тросом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВЛ с молниезащитным тросом
-
6 кабель с центральным тросом
кабель с центральным тросом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель с центральным тросом
-
7 отрезок манильского каната, помещаемый между ударной штангой и проволочным тросом
отрезок манильского каната, помещаемый между ударной штангой и проволочным тросом
(для увеличения эластичности)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезок манильского каната, помещаемый между ударной штангой и проволочным тросом
-
8 подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке
подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке
-
9 прорезание тросом искривлённой обсадной колонны
прорезание тросом искривлённой обсадной колонны
(при канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорезание тросом искривлённой обсадной колонны
-
10 простая подвеска (с одним несущим тросом)
простая подвеска (с одним несущим тросом)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простая подвеска (с одним несущим тросом)
-
11 сложная подвеска (с промежуточным тросом)
сложная подвеска (с промежуточным тросом)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная подвеска (с промежуточным тросом)
-
12 управляемый тросом инструмент для циркуляции
управляемый тросом инструмент для циркуляции
(используемый при пробной эксплуатации скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемый тросом инструмент для циркуляции
-
13 Self-Retracting Lanyard - стропа с самовтягивающимся тросом
Abbreviation: SRL (средство защиты от падений, блокирующее устройство)Универсальный русско-английский словарь > Self-Retracting Lanyard - стропа с самовтягивающимся тросом
-
14 ВЛ с молниезащитным тросом
Engineering: lightning-resistant power lineУниверсальный русско-английский словарь > ВЛ с молниезащитным тросом
-
15 буксировка тросом
1) Naval: cable towing, line towing2) Engineering: flexible towing3) Automobile industry: flexibility towing -
16 воздушная линия с молниезащитным тросом
Engineering: lightning-resistant power lineУниверсальный русско-английский словарь > воздушная линия с молниезащитным тросом
-
17 гильзовый затвор с тросом
oil&gas: wireline safety jointУниверсальный русско-английский словарь > гильзовый затвор с тросом
-
18 закреплять тросом
Automation: cable -
19 закреплять тросом или канатом
Drilling: cableУниверсальный русско-английский словарь > закреплять тросом или канатом
-
20 измерение промерным тросом
Engineering: wire sounding (глубины)Универсальный русско-английский словарь > измерение промерным тросом
См. также в других словарях:
тросомёт — сущ., кол во синонимов: 1 • тросомет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЛ с молниезащитным тросом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lightning resistant power line … Справочник технического переводчика
кабель (провод) с несущим тросом — Ндп тросовый кабель (провод) Самонесущий кабель, несущим элементом которого является стальной трос. [ГОСТ 15845 80] Недопустимые, нерекомендуемые тросовый кабель (провод) Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
кабель с центральным тросом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN central carrier cable … Справочник технического переводчика
отрезок манильского каната, помещаемый между ударной штангой и проволочным тросом — (для увеличения эластичности) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope cracker … Справочник технического переводчика
подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN figure of eight cable … Справочник технического переводчика
прорезание тросом искривлённой обсадной колонны — (при канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line cut … Справочник технического переводчика
простая подвеска (с одним несущим тросом) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN simple catenary suspension … Справочник технического переводчика
сложная подвеска (с промежуточным тросом) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compound catenary suspensionstitched catenary suspension … Справочник технического переводчика
управляемый тросом инструмент для циркуляции — (используемый при пробной эксплуатации скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline operated circulation tool … Справочник технического переводчика
Кабель (провод) с несущим тросом — 133. Кабель (провод) с несущим тросом Ндп. Тросовый кабель (провод) Самонесущий кабель, несущим элементом которого является стальной трос Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации