-
41 number of courses
-
42 ribbed piece
Техника: "ластик" (трикотажного изделия), ластичная деталь -
43 rings
1) Спорт: кольца3) Текстиль: колечки, петли (порок шёлка-сырца), тесьма для обшивки трикотажного изделия4) Нефть: сальник из налипшего шлама (при бурении)5) Инвестиции: биржевые круги -
44 rolande
-
45 run-on portion
Текстиль: заправочная часть (трикотажного изделия) -
46 shaped garment blank
-
47 shaped garment piece
-
48 stole
[stəʊl]1) Общая лексика: боа, епитрахиль, меховая горжетка, меховая накидка, меховой шарф, палантин2) Церковный термин: орарь3) Ботаника: давать, отращивать столоны, подземный побег, столон4) Латинский язык: стола (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме)5) Техника: накидка, свободная одежда, шаль, продольная бейка полочки (верхнего трикотажного изделия)6) Религия: (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons) епитрахиль7) Древне-римское: стола8) Текстиль: меховая пелерина -
49 tubular welt
-
50 factor
@ballistic peel factor коэффициент динамического расслоения (ткани) @compressibility factor коэффициент сжимаемости @conductivity factor 1. коэффициент теплопроводности; 2. коэффициент электропроводности @conversion factor переводный коэффициент (напр. для номеров пряжи) @correction factor поправочный коэффициент @count conversion factor переводный коэффициент для номеров пряжи @cover factor коэффициент заполнения (ткани или трикотажного изделия) @pressing factor показатель отжима (напр. целлюлозы) @resilience factor коэффициент упругости @set factors заправочные данные (напр. ткани) @stiffness factor коэффициент жёсткости @strength factor 1. коэффициент прочности; 2. добротность пряжи @twist factor коэффициент крутки @viscosity factor коэффициент вязкости @ -
51 fault
1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @ -
52 grafting
-
53 number
1. номер (пряжи); 2. число; количество; 3. считать; нумеровать @numbers for fleece wool классификация рун по номерам @number of barring stitches плотность обмётки или обшивки петель @number of cards for pattern 1. число карт для рисунка; 2. раппорт жаккардового картона @number of courses число петельных рядов; плотность трикотажного изделия @number of ends 1. число нитей основы; 2. число сложений (напр. лент, нитей) @number of harness cords per hook число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины @number of hooks 1. число крючков; 2. раппорт жаккардовой машины @number of nips 1. число прогонов; 2. число проходов ткани через жало валов @number of picks число нитей утка @number of picks-and-dents in pattern величина раппорта рисунка @number of picks in repeat 1. число нитей утка в раппорте; 2. раппорт по утку @number of pieces per bale количество кусков ткани в кипе @number of reed 1. номер бёрда; плотность рассадки зубьев бёрда; 2. плотность по бёрду @number of repeats 1. число раппортов; 2. полный раппорт рисунка @number of revolutions число оборотов @number of threads per inch число нитей на дюйм, плотность ткани на дюйм @number of wales число петельных столбиков @number of warp ends 1. плотность по основе; 2. число нитей основы @number of yarn номер пряжи @acetyl number ацетильное число @acid number кислотное число @alkali solubility number показатель растворимости целлюлозы в щёлочи @average yarn number средний номер пряжи @barium number бариевое число (показатель степени мерсеризации хлопчатобумажной ткани) @Bradford wool quality numbers бредфордская система классификации шерсти @breaking number of continuous bending разрывное число изгибов (нити или ткани) @breaking number of turns разрывное число кручений (на единицу длины пряжи) @coarse number ровный или низкий номер (пряжи) @copper number медное число (показатель реакционной способности целлюлозы) @corrected yarn number номер пряжи с поправкой на нормальную влажность @effective wave number эффективный номер волнистости; число извитков (на единицу длины) @ether-solubility number показатель растворимости в эфире @even number of rows чётное число рядов крючков (жаккардовой машины) @fine number тонкий или высокий номер (пряжи) @gloss number показатель блеска @gold number золотое число (показатель защитного коллоидного действия моющего средства) @Hottenroth number число Готтенрота (показатель зрелости вискозы по пробе на хлористый аммоний) @iodine number йодное число @job number номер заказа @lacing number номер партии искусственного шёлка @lignin number лигниновое число (характеризующее содержание лигнина в целлюлозе) @lot number номер партии (товара или полуфабриката) @manufacturing lot number фабричный номер партии @metric number метрический номер (волокна, пряжи, нити) @odd number of rows нечётное число крючков (жаккардовой машины) @production number продукционное число (характеризующее крепость волокна) @quality number номер качества (шерсти) @saponification number показатель омыления @solubiblity number показатель растворимости @spinning number 1. номер качества (шерсти); 2. показатель прядомости волокна @style number номер артикула @thyocyanate number тиоцианатное число (характеризующее содержание ненасыщенных соединений в замасливателях на базе олеина) @total number of ends число нитей основы @yarn number номер пряжи или нити @ -
54 knitted-on portion
-
55 run-on portion
-
56 ring
кольцо || pl 1. колечки, петли (порок шёлка-сырца); 2. тесьма для обшивки трикотажного изделия @rings of solid polymer воротник твёрдого полимера (дефект вследствие преждевременного плавления) @adjusting ring установочное кольцо @amorphous ring аморфное кольцо (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) @antiballooning ring ограничитель баллона @cam ring мантель (замка вязальной машины.) @cam retaining ring упорное кольцо для клиньев (замка вязальной машины) @cam section ring 1. замковое кольцо; 2. часть мантля замка @cylinder ring кольцо цилиндра (вязальной машины) @cylinder gear ring приводная шестерня цилиндра @double-flanged ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @feeder carrier ring кольцо нитеводителя @fiddle ring натяжное кольцо (коттон-машины) @grooved ring желобчатое кольцо @growth rings кольца роста (в срезе волокна) @jack ring платинное кольцо (вязальной машины) @jack cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @lacing ring заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) @latch ring кольцо нитеводителя @point ring игольница или фонтура кругловязальной машины @quill ring головка шпули @reaw-silk rings колечки, петли (порок шёлка-сырца) @reversible ring двухфланцевое или двубортное кольцо (прядильной машины) @segmented cam ring сегментная часть мантеля (замка вязальной машины) @self-lubricating ring самосмазывающееся кольцо @single-flange ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @sinker ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker cam ring платинное кольцо (вязальной машины) @sinker rest ring опорное платинное кольцо, несущее платинное кольцо (вязальной машины) @split ring разрезное кольцо @starting ring пусковое кольцо, пусковой круг (кругловязальной машины) @straight ring однофланцевое или однобортное кольцо (прядильной машины) @toothed ring зубчатое кольцо @transfer ring кольцо для переноса петель; набросковое кольцо @traveller ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @weighting ring тормозной воротник @yarn ring прядильное кольцо (с бегунком); крутильное кольцо (с бегунком) @ -
57 rolande
-
58 factor
@ballistic peel factor коэффициент динамического расслоения (ткани) @compressibility factor коэффициент сжимаемости @conductivity factor 1. коэффициент теплопроводности; 2. коэффициент электропроводности @conversion factor переводный коэффициент (напр. для номеров пряжи) @correction factor поправочный коэффициент @count conversion factor переводный коэффициент для номеров пряжи @cover factor коэффициент заполнения (ткани или трикотажного изделия) @pressing factor показатель отжима (напр. целлюлозы) @resilience factor коэффициент упругости @set factors заправочные данные (напр. ткани) @stiffness factor коэффициент жёсткости @strength factor 1. коэффициент прочности; 2. добротность пряжи @twist factor коэффициент крутки @viscosity factor коэффициент вязкости @ -
59 fault
1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @ -
60 grafting
См. также в других словарях:
деформация трикотажного изделия (частей) — Порок трикотажного изделия в виде нарушения формы изделия или деталей (частей). [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
порок трикотажного изделия — Порок, возникающий при пошиве и обработке трикотажного изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные изделия — (вязаные) особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
порок трикотажного полотна — Порок, возникающий при изготовлении трикотажного полотна или цельновязаного изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
затяжка (порок трикотажного полотна) — затяжка Местный порок в виде стянутых петель в ряду или в столбике. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
недошитый шов — Порок трикотажного изделия в виде отсутствия соединения краев деталей изделия в шве. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
прорубка — Порок трикотажного изделия в виде повреждения структуры петель и образования мелких дыр по линии шва изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
различная плотность вязания в деталях — Порок трикотажного изделия в виде различающейся плотности полотна в деталях изделия. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
разнооттеночность деталей (частей) — Порок трикотажного изделия в виде различных оттенков окраски в отдельных деталях (частях) одного изделия или пары изделий. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
кривизна шва (строчки) — Порок трикотажного изделия в виде отклонения шва (строчки) от конструктивной линии. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика