-
81 the seat and place of arbitration
Универсальный англо-русский словарь > the seat and place of arbitration
-
82 Arbitrage ad hoc
-
83 Arbitrium
сущ. -
84 Haager Schiedsgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haager Schiedsgericht
-
85 Obmann des Schiedsgerichts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Obmann des Schiedsgerichts
-
86 Obmann eines Schiedsgerichts
сущ.юр. председатель третейского суда, суперарбитрУниверсальный немецко-русский словарь > Obmann eines Schiedsgerichts
-
87 Schiedsgutachter
сущ.юр. эксперт третейского суда, третейский эксперт -
88 Schiedsklausel
сущ.1) юр. арбитражная клаузула, оговорка о третейском суде, арбитражная оговорка (напр. в лицензионном договоре)2) экон. арбитражная оговорка, оговорка о третейской процедуре, пункт договора об обращении к третейскому суду4) бизн. оговорка об арбитраже -
89 Schiedsspruch
сущ.1) общ. решение третейского суда2) спорт. решение судьи3) юр. арбитраж, определение, третейское решение4) страх. арбитражное решение5) внеш.торг. решение арбитража -
90 Schiedsvergleich
сущ.1) юр. арбитражное соглашение, мировая сделка в третейском производстве, мировое соглашение (materiellrechtlicher)3) патент. мировое соглашение -
91 Unterwerfung unter ein Schiedsgericht
сущ.юр. (die Zuständigkeit) передача на рассмотрение третейского судаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwerfung unter ein Schiedsgericht
-
92 Unterwerfung unter eines Schiedsgerichts
сущ.юр. (die Zuständigkeit) передача на рассмотрение третейского судаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwerfung unter eines Schiedsgerichts
-
93 arbitrato irrituale
прил.юр. "свободный арбитраж", соглашение сторон о признании решения третейского суда -
94 ein schiedsrichterliches Urteil
кол.числ.спорт. решение судьи, решение третейского судаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schiedsrichterliches Urteil
-
95 dispute went to arbitration
спор был передан на рассмотрение арбитража, спор был передан на рассмотрение третейского судаPolitics english-russian dictionary > dispute went to arbitration
-
96 arbítrio
-
97 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
98 arbitrio
1) пошлина, ввозная пошлина, акцизный сбор, налог;2) решение арбитража (третейского суда);3) свободная воля, свободный выбор, усмотрение;4) власть, права, полномочия* * *m2) усмотрение, свобода действий, дискреционное право3) налог, пошлина, сбор5) власть, полномочия•- arbitrio judicial
- arbitrio rentístico -
99 arreglo arbitral
разрешение (спора) посредством арбитража (третейского суда), посредника* * * -
100 someterse de buena fe a la sentencia arbitral
El diccionario Español-ruso jurídico > someterse de buena fe a la sentencia arbitral
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в заявлении в арбитражный суд об отмене решения третейского суда — заявление об отмене решения третейского суда подается в письменной форме и подписывается лицом, оспаривающим решение, или его представителем, в котором должны быть указаны: наименование арбитражного суда, в который подается заявление;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заявление в арбитражный суд о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — подается в письменной форме и должно быть подписано лицом, в пользу которого принято решение, или его представителем; должно содержать: наименование арбитражного суда, в который подается заявление; наименование и состав третейского суда,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отказа арбитражного суда в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — арбитражный суд может отказать в выдаче исполнительного листа в случаях, если сторона третейского разбирательства, против которой принято решение третейского суда, представит доказательства того, что: третейское соглашение недействительно по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда — по результатам рассмотрения заявления об отмене решения третейского суда арбитражный суд выносит определение по общим правилам, установленным для принятия решения. В определении арбитражного суда по делу об оспаривании решения третейского суда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отмены арбитражным судом решения третейского суда — решение третейского суда может быть отменено в случаях, если сторона, обратившаяся в арбитражный суд с заявлением об отмене решения третейского суда, представит арбитражному суду доказательства того, что: третейское соглашение недействительно по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение арбитражным судом заявления по вопросу компетенции третейского суда — в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации и федеральным законом, любая сторона третейского разбирательства может обратиться в арбитражный суд с заявлением об отмене постановления третейского суда предварительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выдача исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — вопрос о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда по спору, возникшему из гражданских правоотношений при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, рассматривается арбитражным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — осуществляется судьей единолично в срок, не превышающий месяца со дня его поступления в арбитражный суд, включая срок на подготовку дела к судебному разбирательству и вынесение определения. При подготовке дела к судебному разбирательству по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Секретариат Третейского суда при ТПП РФ — 1. Секретариат осуществляет функции, необходимые для обеспечения деятельности Третейского суда, в соответствии с настоящим Регламентом, в том числе организует делопроизводство по рассматриваемым Третейским судом спорам. Вся переписка Третейского… … Официальная терминология
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество, установленных решением суда, арбитражного суда или третейского суда — права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации на общих основаниях. Момент возникновения права определяется решением суда. Регистратор права на недвижимое имущество и сделок с ним не вправе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия