-
1 база (транспортного средства, подъемника...)
база машины
Расстояние между передней и задней осями двухосного транспортного средства или между передней осью и центром двухосной или многоосной тележки транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
база
B
Расстояние между осями передних и задних колес подъемника, измеренное по его продольной оси. Для многоосного ходового устройства — база по эксплуатационной документации завода-изготовителя.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база (транспортного средства, подъемника...)
-
2 свидетельство о регистрации транспортного средства
carte f griseРусско-французский словарь бизнесмена > свидетельство о регистрации транспортного средства
-
3 владелец транспортного средства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец транспортного средства
-
4 грузоподъёмность транспортного средства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузоподъёмность транспортного средства
-
5 аренда транспортного средства без экипажа
necon. contrat de location sans services (véhicules, matériel, immeubles, etc.)Dictionnaire russe-français universel > аренда транспортного средства без экипажа
-
6 аренда транспортного средства с водителем/ями
necon. contrat de location avec équipage, location avec équipageDictionnaire russe-français universel > аренда транспортного средства с водителем/ями
-
7 аренда транспортного средства с экипажем
necon. contrat de location avec équipage, location avec équipageDictionnaire russe-français universel > аренда транспортного средства с экипажем
-
8 выгружать из транспортного средства порошкообразные, жидкие или газообразные грузы
vtransp. dépoterDictionnaire russe-français universel > выгружать из транспортного средства порошкообразные, жидкие или газообразные грузы
-
9 выгрузка из транспортного средства порошкообразных, жидких или газообразных грузов
ntransp. dépotageDictionnaire russe-français universel > выгрузка из транспортного средства порошкообразных, жидких или газообразных грузов
-
10 договор страхования в отношении транспортного средства
ninsur. contrat d’assurance conclu pour le véhiculeDictionnaire russe-français universel > договор страхования в отношении транспортного средства
-
11 используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва
Dictionnaire russe-français universel > используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва
-
12 паспорт транспортного средства
nswiss. permis de circulation (ÏÒÑ)Dictionnaire russe-français universel > паспорт транспортного средства
-
13 свидетельство о регистрации транспортного средства
Dictionnaire russe-français universel > свидетельство о регистрации транспортного средства
-
14 существующие повреждения транспортного средства
Dictionnaire russe-français universel > существующие повреждения транспортного средства
-
15 владелец транспортного средства
Русско-французский юридический словарь > владелец транспортного средства
-
16 маневренность
-
17 тормоз
тормоз
Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
тормоз
Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.
Примечание
Таким устройством может быть фрикционный тормоз (когда силы возникают благодаря трению между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого), электрический тормоз (когда силы возникают благодаря электромагнитному взаимодействию между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого, но не соприкасающимися друг с другом), гидравлический тормоз (когда силы возникают под воздействием жидкости, находящейся между двумя элементами транспортного средства, перемещающимися один относительно другого) или двигательный тормоз (когда силы возникают в результате искусственного увеличения тормозящего воздействия, передающегося от двигателя на колеса).
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тормоз
-
18 просвет дорожный
просвет дорожный
Один из показателей проходимости дорожно-транспортного средства, определяемый расстоянием от опорной плоскости до наиболее низко расположенного элемента конструкции нагруженного дорожно-транспортного средства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просвет дорожный
-
19 электромагнитная помеха
электромагнитная помеха
помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ГОСТ P 50397-92]
электромагнитная помеха
Электромагнитное явление, процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372—95]
электромагнитная помеха
Электромагнитный процесс, который ухудшает или может ухудшить качество функционирования технического средства охраны и безопасности
[РД 25.03.001-2002]
электромагнитные помехи
Любое электромагнитное явление, которое может оказывать негативное влияние на функционирование транспортного средства или элемента (элементов), либо отдельного (отдельных) электрического (электрических)/электронного (электронных) технического (технических) блока (блоков).
Электромагнитные помехи могут представлять собой электромагнитный шум или изменения в самой среде распространения.
[ ГОСТ Р 41.10-99]Тематики
Действия
Синонимы
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная помеха
20 свидетельство
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
тип транспортного средства — 2.2 тип транспортного средства: Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
официальное утверждение транспортного средства — 2.1 официальное утверждение транспортного средства: Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип транспортного средства — Транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении следующих характеристик: в случае механических транспортных средств: 1) категории транспортного средства (см. 1.1); 2) максимальной массы (в соответствии с… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Одобрение типа транспортного средства — Одобрение типа транспортного средства № Государственного реестра Действительно до « » 19 г. Марка транспортного средства........................................................................................ Тип транспортного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДДЕЛКА ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 326 УК РФ и представляющее собой подделку или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя, а также подделку государственного регистрационного знака… … Словарь-справочник уголовного права
официальное утверждение транспортного средства — Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении торможения. [ГОСТ Р 41.13 Н 99] официальное утверждение транспортного средства Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его наружных выступов. [ГОСТ Р 41.26… … Справочник технического переводчика
длина транспортного средства — 2.4.1 длина транспортного средства: 2.4.1.1 для транспортных средств категорий М, N и О: Размер, определяемый в соответствии с 6.1 ИСО 612 [1]. В дополнение к предписаниям [1] при определении длины транспортного средства не должны приниматься во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Официальное утверждение типа транспортного средства — 3.1 Официальное утверждение типа транспортного средства 3.1.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его электромагнитной совместимости подается предприятием изготовителем транспортного средства. 3.1.2 Образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Нидерландский
- Персидский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский