-
1 вывеска трактира
Architecture: inn -sign -
2 в недобрый час
тж. не в добрый часin an evil hour (moment); at an unlucky moment- Везу я утром сено..., никого не трогаю; в недобрый час, гляжу - выходит из трактира староста Антип Седельников. "Куда везёшь, такой-сякой?" - и меня по уху. (А. Чехов, Мужики) — 'One morning I drive my hay cart and interfere with nobody; and suddenly, in an evil moment, I look round, and out of the inn comes the headman, Antip Sedelnikov. 'Where are you driving, old So-and-so?' and bangs me in the ear!'
-
3 важная птица
разг.cf. big card (bug, gun, dog, pot, fish, shot, wig); big noise; big number Amer.; V.I.P.; prize rabbitЛука Лукич.
Прибежали как сумасшедшие из трактира: "Приехал, приехал и денег не платит..." Нашли важную птицу! (Н. Гоголь, Ревизор) — Luka Lukich. They came scampering in here from the inn like a pair of lunatics shouting: 'He's here, he's here already, he's not spending any money...' A prize rabbit you caught!Катерина.
За что ж ты меня обижаешь? Кабанова. Эка важная птица! Уж и обиделась сейчас. (А. Островский, Гроза) — Katerina. Why should you hurt my feelings? Kabanikha. Psha! What a touchy creature! I hurt her feelings!
См. также в других словарях:
Уж как веет ветерок из трактира в погребок. — Уж как веет ветерок из трактира в погребок. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Персонажи книжной серии «Лабиринты Ехо» — В данной статье перечислены персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Джуффин Халли 1.1 Сэр Макс о Джуффине Халли … Википедия
Список второстепенных персонажей книг Макса Фрая — В данной статье перечислены второстепенные персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Маба Калох 2 Махи Аинти 3 Андэ Пу … Википедия
Тёмный Патрик — Тёмный Пáтрик (англ. Dark Patrick) герой ирландского фольклора, сказок, преданий и песен. Содержание 1 История 2 Образ символ 3 … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия
трактиры — небольшие рестораны низшего разряда, закусочные с продажей спиртных напитков. Понятие «трактир» встречалось в русском языке с начала XVIII в. В законодательстве существовало понятие «трактирный промысел», который определялся как «содержание… … Москва (энциклопедия)
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Жестокий романс (фильм) — Жестокий романс Жанр мелодра … Википедия
Остров сокровищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров Сокровищ … Википедия
Трубная площадь — Москва Трубная площадь … Википедия
Ефимов, Андрей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ефимов. Андрей Ефимов Имя при рождении: Ефимов, Андрей Михайлович Род деятельности: актёр кукольник Дата рождения … Википедия