-
21 точнее сказать
General subject: more specifically -
22 Точнее говоря
To be more exactMore specificallyTo put it more exactlyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Точнее говоря
-
23 точнее сказать
-
24 точнее сказать
-
25 точнее говоря
1. put it more exactlyсказать прямо ; говорить без обиняков — to put it baldly
2. be more exact3. more accurateя считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present
4. more specifically5. to be more exactто, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk
ему нечего об этом говорить; — he does not need to be told
6. to put it more exactlyвыбалтывать; говорить начистоту — spit out
-
26 возможно точнее
Возможно точнее-- The design objective for this wall was to approximate, as closely as possible, a zero heat flux surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно точнее
-
27 говоря точнее
Говоря точнее-- To be more precise, each mode should indicate several diametral components, not just one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря точнее
-
28 или точнее
•Copper is nonmagnetic; or, more precisely, it is slightly paramagnetic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или точнее
-
29 а точнее, ...
Citations: and, more precisely,... (контекстуальный перевод на русс. язык) -
30 бросать дальше или точнее
General subject: outthrow (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать дальше или точнее
-
31 бросать точнее
General subject: outthrow (кого-л.), outshoot -
32 вы не могли бы выражаться точнее?
Makarov: you are not definite enoughУниверсальный русско-английский словарь > вы не могли бы выражаться точнее?
-
33 его автобиография, или, точнее, мемуары, готовы к изданию
General subject: his autobiography, or rather memoirs, is ready for publicationУниверсальный русско-английский словарь > его автобиография, или, точнее, мемуары, готовы к изданию
-
34 если быть точнее
General subject: to be specific -
35 или точнее
Mathematics: or more precisely -
36 коммунальные услуги (точнее , плата за них)
General subject: utility chargesУниверсальный русско-английский словарь > коммунальные услуги (точнее , плата за них)
-
37 несколько точнее
Makarov: more nearly -
38 одним из таких факторов является время, точнее, его отсутствие
General subject: one influence is time, or rather the lack of itУниверсальный русско-английский словарь > одним из таких факторов является время, точнее, его отсутствие
-
39 у индейцев Navajo также баня (точнее потельня) типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел.
General subject: HOGANУниверсальный русско-английский словарь > у индейцев Navajo также баня (точнее потельня) типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел.
-
40 это здание - большой успех, а точнее, триумф архитектора
General subject: the building is a great success, or rather a triumph, for the designerУниверсальный русско-английский словарь > это здание - большой успех, а точнее, триумф архитектора
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений