-
1 точная регулировка
hassas ayarlama, ince ayarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > точная регулировка
-
2 зажиточный
varlıklı,hali vakti yerinde* * *müreffeh; varlıklı; hali vakti yerinde ( состоятельный)зажи́точная жизнь — müreffeh hayat; refah
зажи́точная дере́вня — refah içinde yaşayan köy
-
3 недостаточный
yetersiz; eksikнедоста́точное пита́ние — yetersiz beslenme
недоста́точные зна́ния — eksik / yarım bilgi
недоста́точная организо́ванность — yeteri kadar örgütlenmemiş olma
он нашёл / счёл э́тот отве́т недоста́точным — cevabı yeterli bulmadı
недоста́точная созна́тельность — bilinç yetersizliği
-
4 несбыточный
ham; olmayacakнесбы́точная наде́жда — ham ümit
несбы́точная мечта́ — olmayacak / ham hayal
-
5 промежуточный
-
6 внематочный
в соч.внема́точная бере́менность мед. — dışgebelik
-
7 выплавка
yapım; üretim* * *ж1) ( действие) yapımвы́плавка чугуна́ — dökme demir yapımı
2) (то, что выплавлено) üretimсу́точная вы́плавка ста́ли — bir günlük çelik üretimi
-
8 мечта
жrüya; düş; hayalнесбы́точная мечта́ — ham hayal; olmayacak düş
её мечта́ сбыла́сь — rüyası hakikat oldu, düşü gerçekleşti
-
9 палаточный
-
10 передаточный
-
11 подготовка
ж1) hazırlama; hazırlık; eğitim, yetiştirme ( обучение)подгото́вка уро́ков (учеником) — derse çalışma
вое́нная подгото́вка — askeri eğitim
подгото́вка ка́дров — personel / kadro eğitimi / yetiştirilmesi
получи́ть специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek
пройти́ подгото́вку в... —...da eğitimden geçmek
их обвини́ли в подгото́вке вое́нного переворо́та — askeri darbe hazırlamakla suçlandılar
2) (запас знаний, навыков и т. п.) eğitimу него́ недоста́точная / сла́бая подгото́вка — eğitimi / eğitim derecesi yetersizdir
актёрская подгото́вка — oyunculuk eğitimi
преиму́щество в физи́ческой подгото́вке — спорт. fiziki kondisyon üstünlüğü
••артиллери́йская подгото́вка — topçu hazırlık ateşi
-
12 пропускной
в соч.пропускна́я спосо́бность — kapasite
пропускна́я спосо́бность доро́г — yolların kapasitesi
су́точная пропускна́я спосо́бность нефтепрово́да — petrol boru hattının günlük taşıma kapasitesi
пропускна́я спосо́бность по́рта 10 миллио́нов тонн — limanın kapasitesi 10 milyon ton
-
13 сдаточный
teslim °сда́точная квита́нция — teslim makbuzu
-
14 солёность
жсте́пень солёности морско́й воды́ — deniz suyunun tuz oranı
недоста́точная солёность воды́ — suyun tuzca fakirliği
солёность Средизе́много мо́ря 36-38 проми́лле — Akdeniz'in tuzluluğu binde 36-38'dir
-
15 среднесуточный
günlük ortalama, ortalama günlük, günlük... ortalamasıсреднесу́точная вы́работка — ortalama günlük üretim, günlük üretim ortalaması
-
16 регулировка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > регулировка
См. также в других словарях:
Точная последовательность — Точная последовательность последовательность алгебраических объектов с последовательностью гомоморфизмов , такая что для любого образ совпадает с ядром (если оба гомоморфизма с такими индексами существуют). В большинстве приложений роль … Википедия
Точная копия (фильм) — Точная копия À ton image Жанр … Википедия
Точная верхняя и нижняя грани — Точная верхняя грань и точная нижняя грань обобщение понятий максимума и минимума множества соответственно. Содержание 1 Определения 1.1 Замечание 2 Примеры … Википедия
Точная верхняя и нижняя границы множеств — Точная верхняя граница (верхняя грань) и точная нижняя граница (нижняя грань) обобщение понятий максимума и минимума множества соответственно. Содержание 1 Используемые определения 2 Определения 2.1 … Википедия
точная сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — точная сетка Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при использовании основной частоты группы рабочих частот системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы точная сетка EN… … Справочник технического переводчика
Точная доходность — ожидаемая доходность инвестиционного портфеля, основанная на ожидаемой доходности составляющих его активов и их массе. По английски: Exact return См. также: Инвестиционные доходы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Точная настройка — использование правительствами локальных корректировок своей денежной и фискальной политики для поддержания постоянного уровня совокупного спроса, соответствующего полной занятости. По английски: Fine tuning См. также: Макроэкономическая политика… … Финансовый словарь
Точная механика и оптика — это научная и инженерная дисциплина, образованная исторически и фактически взаимно проникающими дисциплинами Точной механики и Прикладной оптики, которые ставят своей целью получение информации о пространственных и временных соотношениях между… … Википедия
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА — (fine tuning) Попытки точного регулирования уровня деловой активности с использованием инструментов налогово бюджетной и денежно кредитной политики. Многие экономисты уверены в целесообразности применения инструментов налогово бюджетной и денежно … Экономический словарь
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА/ ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЭКОНОМИКИ С КОМПЕНСАЦИЕЙ КОНЪЮНКТУРНЫХ КОЛЕБАНИЙ — (fine tuning) Использование правительствами небольших корректировок своей денежной (monetary policy) и фискальной политики (fiscal policy) для поддержания постоянного уровня совокупного спроса (aggregate demand), который обычно связывается с… … Словарь бизнес-терминов
точная автоматическая синхронизация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN precision automatic synchronization … Справочник технического переводчика