-
61 Flugbetankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
62 Flugbetankungssystem
сущ.авиа. система дозаправки (топливом) в воздухе, система дозаправки (топливом) в полёте, система заправки (топливом) в воздухе, система заправки (топливом) в полётеУниверсальный немецко-русский словарь > Flugbetankungssystem
-
63 Luft-Luft-Betankung
сущ.авиа. дозаправка в воздухе, дозаправка топливом в воздухе, дозаправка топливом в полёте, заправка топливом в воздухе, заправка топливом в полёте -
64 Lufttankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка (топливом) в воздухе3) тех. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
65 Lufttankvorgang
сущ.авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте, процесс дозаправки в воздухе -
66 Nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
67 Tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
68 nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
69 tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
70 bunker
1. noun1) naut. угольная яма, бункер; ash bunker зольник2) sport неровность, препятствие (на поле для гольфа)3) силосная яма4) бункер, убежище5) mil. блиндаж с крепким покрытием6) (attr.) бункерный; bunker coal бункерный уголь2. verb1) грузить(ся) углем, топливом2) sport загнать (мяч) в лунку3) попасть в лунку (о мяче)4) (обыкн. p. p.) попасть в затруднительное положение* * *1 (n) бункер; закром; земляная скамья; ларь; силосная яма; убежище; угольная яма2 (v) заправиться топливом; заправляться топливом* * *бункер, убежище* * *[bunk·er || 'bʌŋkə] n. угольная яма; бункер; убежище, неровность, препятствие* * ** * *1. сущ. 1) бункер 2) угольная яма, бункер; силосная яма 2. гл. 1) заправлять(ся) углем, топливом (о судне) 2) гольф загнать в лунку (мяч); непер. попасть в лунку (о мяче) 3) перен.; разг.; обыкн. прич. прош. вр. попасть в затруднительное положение -
71 fueled
заправил топливом; подпитываемыйfueled up — заправил топливом; заправленный топливом
-
72 fuelled
заправил топливом; заправленный топливомfuelled up — заправил топливом; заправленный топливом
-
73 fuel handling accident
авария при обращении с ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel handling accident
-
74 filling
- шпаклевание
- насыпка
- насадка (колонны)
- наполнение бумаги (картона)
- налив (нефтепродуктов в тару)
- набивка (фильтра)
- заправка (топливом)
- заправка (топливом или маслом)
- заполнение (пустот или трещин) (геол.)
- загрузка (печи)
- забутовка
- достаточное количество (чего-л.)
достаточное количество (чего-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
заполнение (пустот или трещин) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка (топливом или маслом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
налив (нефтепродуктов в тару)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
насыпка
наполнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filling
-
75 fuelling
- обеспечение топливом
- заправка горючим [топливом]
заправка горючим [топливом]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuelling
-
76 FHB
здание для обращения с ядерным топливом
помещение для обращения с ядерным топливом
(хранение, транспортировка и перегрузка)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FHB
-
77 crankcase oil dilution test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crankcase oil dilution test
-
78 fuel handling
- подготовка топлива (на ТЭС)
- операции с топливными кассетами
- обращение с ядерным топливом на АЭС
- обращение с ядерным топливом
- манипулирование с топливными кассетами на АЭС
манипулирование с топливными кассетами на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обращение с ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обращение с ядерным топливом на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
операции с топливными кассетами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подготовка топлива (на ТЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel handling
-
79 total fuel heat input
подвод энергии с топливом
тепло, подводимое с топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- тепло, подводимое с топливом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total fuel heat input
-
80 fast oxide breeder
- реактора-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом, бридер с оксидным топливом
реактора-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом, бридер с оксидным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast oxide breeder
См. также в других словарях:
Заправка топливом в полете — процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно увеличить дальность (продолжительность) полёта, что существенно расширяет его … Энциклопедия техники
главный кран заправки топливом самолета — Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
заправка топливом — снабжение топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снабжение топливом EN fueling … Справочник технического переводчика
здание для обращения с ядерным топливом — помещение для обращения с ядерным топливом (хранение, транспортировка и перегрузка) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы помещение для обращения с ядерным топливом EN fuel handling… … Справочник технического переводчика
подвод энергии с топливом — тепло, подводимое с топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тепло, подводимое с топливом EN total fuel heat input … Справочник технического переводчика
реактора-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом, бридер с оксидным топливом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast oxide breederFOB … Справочник технического переводчика
ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах с оксидным топливом — бридер с оксидным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бридер с оксидным топливом EN fast oxide breed … Справочник технического переводчика
Главный кран заправки топливом самолета — 56. Главный кран заправки топливом самолета Кран заправки топливом самолета, устанавливаемый в трубопроводе после штуцера централизованной заправки топливом и предназначенный для управления подачей топлива в общий трубопровод заправки Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При заправке вертолета топливом — 2.6. При заправке вертолета топливом необходимо соблюдать следующие требования безопасности: 2.6.1. Перед заправкой вертолета топливом: проверить наличие заземления вертолета и топливозаправщика, их соединение тросом для выравнивания потенциалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок эксплуатации установки для обращения с отработавшим топливом (радиоактивными отходами) — Срок эксплуатации означает период времени, в течение которого установка для обращения с отработавшим топливом или с радиоактивными отходами используется в целях, для которых она предназначена. В случае установки для захоронения этот период… … Официальная терминология
поплавковый клапан заправки топливом самолета — Поплавковый клапан, установленный в системе заправки топливных баков самолета топливом. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика