-
1 compiere un salvataggio
Итальяно-русский универсальный словарь > compiere un salvataggio
-
2 fare un salvataggio
Итальяно-русский универсальный словарь > fare un salvataggio
-
3 operare un salvataggio
Итальяно-русский универсальный словарь > operare un salvataggio
-
4 affannoso
agg.1) трудный, затруднённыйvita affannosa — жизнь в вечной спешке (в суете; напряжённая жизнь)
-
5 salvare
1. v.t.спасать, выручать, приходить на выручку, вызволять; (difendere) защищать, уберегать, ограждать, предохранять от gen., сохранять, страховатьSignore, salvami! — спаси меня, Боже!
2. salvarsi v.i.спасаться, уберегаться, избавляться, защищаться от + gen., уцелеть, остаться в живых; (colloq.) унести ноги3.•◆
salvare le apparenze (salvare la faccia) — сохранить лицо (спасти репутацию)salvare il salvabile — спасти то, что можно
salvare capra e cavoli — сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы
nessuno si salva dalle sue maldicenze! — он обо всех говорит гадости (от него доброго слова не дождёшься)
si salvi chi può! — спасайся, кто может!
con quell'ultima battuta scherzosa si è salvato in corner — он отшутился (он вышел из положения, сведя всё к шутке)
См. также в других словарях:
Султанша — «Султанша» SS Sultana … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Педагогическое учение Л.Н. Толстого — Содержание 1 Религиозно нравственные основы воспитания 1.1 Условия нравственного воспитания … Википедия
Зорян, Степан — [1890 ] армянский беллетрист. Сын крестьянина. Первоначальное образование получил в городском училище, по окончании которого занялся самообразованием. Начал писать с 17 лет. Первый этап творчества З. охватывает дооктябрьский период. В рассказах,… … Большая биографическая энциклопедия
Водоотлив — Так называется одна из важнейших вспомогательных работ строительного дела (см. также Горное дело), к которой приходится прибегать при устройстве оснований и фундаментов как в том случае, когда местность покрыта водою и работа ведется за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотоядные — или хищные (Carnivora) отряд млекопитающих, к которому относятся типические хищники: кошки, виверры, гиены, собаки, куницы, медведи. Некоторые исследователи соединяют в один отряд (под названием П.) П. собственно (Carnivora vera), ластоногих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тэн — Ипполит Адольф (Taine, 1828 1893) самый выдающийся и самобытный из мыслителей Франции во 2 й половине XIX века. Отец Тэна был стряпчим, дед подпрефектом: предки Т. упоминаются в XVII в., одному из них было дано прозвище философа. Т. был родом из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Введение — Шестого июля 1847 года в гавани Триеста, у пристани Моло Гранде, стоял большой почтовый пароход Мамудие , готовый к отплытию на восток. Был четвертый час пополудни. Из трубы парохода уже клубился черный дым, но кишевшая народом палуба все … Жизнь животных
КЕРГЕРАЙТ — в фольклоре Великобритании дух плакальщица. Ее рыдания слышатся накануне эпидемий, катастроф, войн. Появляется она и возле тонущих кораблей. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской… … Энциклопедия мифологии
АФАЛИНА — (Tursiops truncatus), морское млекопитающее подсем. дельфинов. Дл. до 3,9 м. Окраска сверху тёмно бурая, снизу светлая. Широко распространена в умеренных и тёплых водах Мирового ок., в СССР в Чёрном,, Балтийском и дальневост. морях. Живёт оседло… … Биологический энциклопедический словарь