-
61 он говорил со мной неприятным тоном
General subject: he was nasty to me (недоброжелательно, раздраженно)Универсальный русско-английский словарь > он говорил со мной неприятным тоном
-
62 она говорила убийственным тоном
General subject: her diction was deadlyУниверсальный русско-английский словарь > она говорила убийственным тоном
-
63 она произнесла это тоном человека, повторяющего урок
General subject: she said it in the voice of one who repeats a lessonУниверсальный русско-английский словарь > она произнесла это тоном человека, повторяющего урок
-
64 ответить непринуждённым тоном
General subject: reply in a smooth tone (как ни в чем ни бывало)Универсальный русско-английский словарь > ответить непринуждённым тоном
-
65 отвечать бесстрастным тоном
1) General subject: answer in dead-pan manner2) Makarov: answer in (one's) dead-pan mannerУниверсальный русско-английский словарь > отвечать бесстрастным тоном
-
66 повелительным тоном
General subject: in a peremptory toneУниверсальный русско-английский словарь > повелительным тоном
-
67 похоронным тоном
Makarov: in lugubrious tones -
68 приглушённым тоном
General subject: in a subdued toneУниверсальный русско-английский словарь > приглушённым тоном
-
69 протестующим тоном
General subject: protestinglyУниверсальный русско-английский словарь > протестующим тоном
-
70 разговаривать примирительным тоном
General subject: speak in an apologetic toneУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать примирительным тоном
-
71 разговаривать язвительным тоном
Makarov: speak with a sarcastic airУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать язвительным тоном
-
72 раздражённым тоном
General subject: in an annoyed voiceУниверсальный русско-английский словарь > раздражённым тоном
-
73 ретуширование серым тоном
Engineering: gray shadingУниверсальный русско-английский словарь > ретуширование серым тоном
-
74 своим тоном он дал понять, что беседа закончена
General subject: his tone held a dismissal (разговор окончен), his tone held a dismission (разговор окончен)Универсальный русско-английский словарь > своим тоном он дал понять, что беседа закончена
-
75 своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/
Makarov: his tone held a dismissalУниверсальный русско-английский словарь > своим тоном он дал понять, что беседа закончена /разговор окончен/
-
76 сказать (что-л.) обиженным тоном
1) General subject: say aggrievedly, say in an aggrieved voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) обиженным тоном
-
77 сказать (что-л.) повелительным тоном
General subject: say in an imperative toneУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) повелительным тоном
-
78 сказать (что-л.) совершенно невозмутимым тоном
General subject: say with complete equanimityУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) совершенно невозмутимым тоном
-
79 сказать (что-л.) убийственным тоном
General subject: say in a deadly voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) убийственным тоном
-
80 сказать (что-л.) утомлённым (скучающим) тоном
General subject: say wearilyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) утомлённым (скучающим) тоном
См. также в других словарях:
тоном, не допускающим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно … Словарь синонимов
тоном, не терпящим возражений — нареч, кол во синонимов: 5 • властно (23) • начальнически (5) • начальственно (8) … Словарь синонимов
тоном выше — нареч, кол во синонимов: 4 • более взволнованно (1) • более вызывающе (2) • … Словарь синонимов
тоном ниже — нареч, кол во синонимов: 2 • менее взволнованно (1) • менее раздраженно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менторским тоном — учительно, докторально, наставительно, сентенциозно Словарь русских синонимов. менторским тоном нареч, кол во синонимов: 4 • докторально (5) • … Словарь синонимов
КОМБИНАЦИОННЫМ ТОНОМ — называется третий тон (terzo suono), который возникает при одновременном звучании двух тонов различной высоты. Причина происхождения к ных тонов вероятно та же, что и биений (Schwebungen); как известно, при звучании двух приближающихся друг к… … Музыкальный словарь Римана
говоривший строгим тоном — прил., кол во синонимов: 3 • читавший наставления (15) • читавший нотации (15) • … Словарь синонимов
проговоривший плаксивым, унылым тоном — прил., кол во синонимов: 1 • проканючивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тонометрия — тоном етр ия, и … Русский орфографический словарь
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева