-
41 выжимать все, что только можно, из
Phraseological unit: beat the bag out ofУниверсальный русско-английский словарь > выжимать все, что только можно, из
-
42 где только можно
Banking: all over creation (spread deposits; т.к. страховка в одном банке не может превышать $250 000) -
43 данные, на основе которых можно сделать только один вывод
General subject: evidence that allows of only one conclusionУниверсальный русско-английский словарь > данные, на основе которых можно сделать только один вывод
-
44 день можно хвалить только вечером
Set phrase: in the evening one may praise the dayУниверсальный русско-английский словарь > день можно хвалить только вечером
-
45 если бы только я кого-нибудь знал, с кем можно поговорить
General subject: if only I knew anyone to talk toУниверсальный русско-английский словарь > если бы только я кого-нибудь знал, с кем можно поговорить
-
46 если это вообще можно найти, то только в Лондоне
General subject: you will find it in London, if anywhereУниверсальный русско-английский словарь > если это вообще можно найти, то только в Лондоне
-
47 здесь можно только стоять
General subject: only room for standingУниверсальный русско-английский словарь > здесь можно только стоять
-
48 иметь все, что только можно пожелать
General subject: have everything one can wish forУниверсальный русско-английский словарь > иметь все, что только можно пожелать
-
49 квартира, в которую можно попасть только поднявшись по ступенькам
Jargon: walk-upУниверсальный русско-английский словарь > квартира, в которую можно попасть только поднявшись по ступенькам
-
50 лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
General subject: fair-weather boatУниверсальный русско-английский словарь > лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
-
51 лошадь, которую можно использовать только в буше
Australian slang: scrubberУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, которую можно использовать только в буше
-
52 машина, о которой можно только мечтать
Colloquial: a dream of a carУниверсальный русско-английский словарь > машина, о которой можно только мечтать
-
53 на такую работу можно устроиться только по блату
General subject: you got to have a pull to get a job like thisУниверсальный русско-английский словарь > на такую работу можно устроиться только по блату
-
54 на такую работу можно устроиться только по знакомству
General subject: you got to have a pull to get a job like thisУниверсальный русско-английский словарь > на такую работу можно устроиться только по знакомству
-
55 о котором можно только догадываться
Mathematics: that can only be guessed atУниверсальный русско-английский словарь > о котором можно только догадываться
-
56 о числе журналистов можно было только догадываться
Diplomatic term: the number of journalists was anybody's guessУниверсальный русско-английский словарь > о числе журналистов можно было только догадываться
-
57 об этом можно только догадываться
1) General subject: this is anyone's guess2) Psychology: it's anybody's guessУниверсальный русско-английский словарь > об этом можно только догадываться
-
58 он уехал, и этому можно только радоваться
General subject: he's gone, and a good job, too!Универсальный русско-английский словарь > он уехал, и этому можно только радоваться
-
59 по некоторым дорогам можно ездить только верхом
Универсальный русско-английский словарь > по некоторым дорогам можно ездить только верхом
-
60 разговорами можно только испортить дело
1) General subject: it doesn't matter in the leastУниверсальный русско-английский словарь > разговорами можно только испортить дело
См. также в других словарях:
только и можно — можно, только и остается, впору, хоть Словарь русских синонимов. только и можно нареч, кол во синонимов: 4 • впору (42) • можно … Словарь синонимов
можно — Дозволено, не возбраняется, не запрещается, не грех, дозволительно, позволительно. Можно и посмеяться, не грех и посмеяться. На аршин унести (т. е. обмерять) грешно, а на ножницы (т. е. в кройке) и Бог велел (поговорка). .. Прот … Словарь синонимов
только и остается — нареч, кол во синонимов: 5 • впору (42) • можно (26) • только и можно (4) • только и остаётся … Словарь синонимов
Можно, да не вдруг. — Все можно, только осторожно. Можно, да не вдруг. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
только что не — См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. только что не лишь, почти; почитай, чуть было не, считай, чуть ли не, едва ли не, почесть, почти что, практически, можно… … Словарь синонимов
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
можно сказать — я бы сказал, как говорится, в кавычках, так называемый, с позволения сказать, без пяти минут, едва не, что называется, считай, почти что, так сказать, почитай, почти, практически, почесть, я бы сказала, чуть не, только что не, едва ли не, чуть ли … Словарь синонимов
Только ночью — Жанр ток шоу Ведущий(е) Александра Гройсман Никита Белоголовцев Страна производства … Википедия
Только для ваших глаз — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для Ваших глаз (сборник рассказов). Только для твоих глаз For Your Eyes Only Жанр … Википедия
можно сказать — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. Указывает на возможность, допустимость какого либо определения, формулировки. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
только глазками — не трогай руками; можно только смотреть … Словарь русского арго