-
21 shock absorption
-
22 shockless
-
23 vedrustus
сущ.авт. (riputi, rippel, riputis) ïîäâåñêà, амортизация, амортизация ударов (англ.: suspension, springing // нем.: Federung), действие пружины, поглощение толчков, поглощение энергии толчков, подрессоривание, пружинение, пружинная подвеска, пружинящее действие, рессорная подвеска, рессорное подвешивание, упругая деформация, упругая отдача -
24 absorption des percussions
Французско-русский универсальный словарь > absorption des percussions
-
25 marche douce
-
26 marche sans chocs
сущ.1) тех. работа без толчков, ход без толчков, ход без ударов2) метал. плавный ход3) маш. безударная работа, плавная работаФранцузско-русский универсальный словарь > marche sans chocs
-
27 erschütterungsfrei
прил.1) общ. без толчков, плавный2) авиа. свободный от толчков3) тех. виброустойчивый4) авт. вибростойкий, свободный от колебаний5) астр. не подверженный колебаниям6) дор. свободный от сотрясений7) радио. свободный от вибрации8) электр. без вибрации, безвибрационный9) дер. без вибраций10) ВМФ. без сотрясений, не вибрирующий -
28 stoßfrei
прил.1) общ. без толчков, плавный2) авиа. не создающий скачков уплотнения3) тех. без стыков, бесстыковой, плавный (о ходе)4) авт. плавно5) радио. без отражения6) электр. безударный, свободный от толчков7) аэродин. бесскачковый, не имеющий скачков уплотнения -
29 stoßlos
прил.1) тех. без стыков, без толчков, бесстыковой2) ж.д. бесстыковой (о пути), плавный (о движении)3) электр. безударный, плавный, свободный от толчков -
30 collision mat
-
31 shock proofness
-
32 shock absorption
поглощение толчков; амортизация (ударов, толчков); демпфирование -
33 shock proofness
прочность при действии вибрации и толчков; отсутствие вибрации и толчков -
34 shockless
( работающий) без толчков; с амортизацией толчков при работе -
35 grūdienu novēršana
▪ Terminiru устранение толчков celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru устpанение толчковETB -
36 tyre
автопокрышка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tyre
A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
пневматическая шина
шина
Ндп. баллон
скат
пневматик
Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.3 шина (tyre): Приспособление, надеваемое на обод колеса машины для уменьшения износа колес и смягчения толчков при движении.
Примечание - Шины могут быть пневматическими или сплошными. Сплошные шины подразделяют на резиновые и нерезиновые (сильно нагруженные). Резиновую шину надевают на цилиндрическую или коническую поверхность, а также на обод для пневматической шины (сверхупругие шины).
Источник: ГОСТ 31421-2010: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
3.3 шина (tyre): Приспособление, надеваемое на обод колеса машины для уменьшения износа колес и смягчения толчков при движении.
Примечание - Шины могут быть пневматическими или сплошными. Сплошные шины подразделяют на резиновые и нерезиновые (сильнонагруженные). Резиновую шину надевают на цилиндрическую или коническую поверхность, а также на обод для пневматической шины (сверхупругие шины).
Источник: ГОСТ Р Р 53080-2008: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики самоходных машин. Напольный транспорт оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tyre
-
37 shake-proof
виброустойчивый
вибростойкий
стойкий против толчков
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shake-proof
-
38 shock-proof
- устойчивый против ударов или толчков
- ударостойкий
- ударопрочный
- защищенный от прикосновения к токоведущим частям
защищенный от прикосновения к токоведущим частям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защищенный от прикосновения к токоведущим частям
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защищённый от прикосновения к токоведущим частям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ударопрочный
вибростойкий
амортизированный
ударостойкий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ударостойкий
вибростойкий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивый против ударов или толчков
амортизированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock-proof
-
39 smooth motion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth motion
-
40 antirattler
См. также в других словарях:
без толчков — нареч, кол во синонимов: 2 • мягко (47) • плавно (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устойчивый против ударов или толчков — амортизированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амортизированный EN shock proof … Справочник технического переводчика
Крупные землетрясения в мире в 2004-2014 годах — 2014 15 ноября объявлено предупреждение об угрозе локального цунами на севере Индонезии после двух землетрясений магнитудой 7,3 по используемой в этой стране шкале Рихтера. 7 ноября произошло землетрясение магнитудой 6,9 у берегов Папуа Новой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2012-2013 годах — 2013 25 февраля в Японии произошло землетрясение магнитудой 6,2, его эпицентр находился в префектуре Тотиги севернее Токио. В японской столице в течение 30 секунд раскачивались здания. О жертвах или разрушениях не сообщалось. Предупреждения об… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2004-2012 годах — 2012 21 марта землетрясение магнитудой 7,6 произошло в районе курортного города Акапулько в штате Герреро на тихоокеанском побережье Мексики. Подземные толчки были зафиксированы 12.02 по местному времени (21.02 мск). Очаг землетрясения залегал на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2011-2012 годах — 2012 29 мая землетрясение магнитудой 5,8 произошло на севере Италии. Эпицентр землетрясения залегал на глубине 10 километров и находился в области Эмилия Романья в провинции Модена наиболее пострадавшей от сильного землетрясения 20 мая здесь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2015 годах — 2015 25 апреля в Непале произошло землетрясение магнитудой 7,9. Эпицентр землетрясения располагался в 82 километрах к северо западу от Катманду. Очаг землетрясения залегал на глубине 15 километров. В результате землетрясения погибли 758 человек в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2010-2011 гг — 23 октября на юго востоке Турции в провинции Ван произошло землетрясение магнитудой 6,6. В результате землетрясения есть разрушения. В провинции также отмечены сбои в электроснабжении и телефонной связи. Землетрясение ощущалось во многих районах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Землетрясения в Китае и на Тайване в 2007–2010 гг — В результате подземных толчков, которые ощутили и жители столицы Тайваня Тайбэя, было приостановлено сообщение на скоростной железнодорожной линии, соединяющей столицу с югом острова. Сообщалось, что один из поездов сошел с рельсов. В самой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые сильные землетрясения в мире в 2004-2011 годах — 2011 17 сентября сейсмологи зарегистрировали четыре подземных толчка в районе Курильских островов, магнитуда самого сильного составила 7,1. Оно произошло в 460 километрах к юго востоку от города Южно Курильск (остров Кунашир). Эпицентры… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные землетрясения в мире в 2013-2014 годах — 2014 В ночь на 2 апреля у тихоокеанского побережья Чили произошло землетрясение магнитудой 8,2. Его эпицентр находился в Тихом океане в 83 километрах к северо западу от чилийского города Икике с населением свыше 220 тысяч жителей. Очаг… … Энциклопедия ньюсмейкеров