-
1 тоже
тоже -
2 тоже
ТОЖЕ (ТАКЖЕ)Русское тоже передается английскими too, also, as well и either, отличающимися друг от друга по употреблению. В утвердительных и утвердительно-вопросительных предложениях употребляются too, also и as well, причем too и as well ставятся всегда в конце предложения и чаще употребляются в разговорной речи, чем also: я тоже поеду – I shall also go (I shall go also), I shall go too, I shall go as well; можно нам тоже прийти? – can we come as well? В отрицательных и отрицательно-вопросительных предложениях употребляется either: я тоже не могу этого сделать – I can't do it either; вы и по-немецки тоже не говорите? – don't you speak German either?Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > тоже
-
3 тоже
тоже1. нареч ἐπίσης:он \тоже уехал κι· αὐτός (επίσης) ἔφυγε·2. частица разг:\тоже еще учитель нашелся! ἄλλος ήρθε νά μᾶς κάνει τόν δάσκαλο! -
4 тоже
тоже auch, gleichfalls, ebenfalls я тоже уезжаю ich fahre auch fort -
5 тоже
-
6 тоже не
-
7 тоже
тоже — likewise -
8 тоже
тоже gleichfalls -
9 тоже
тожеגַם; גַם כֵּן* * *אףגם גם כן כמו-כן -
10 тоже
инчунин, ҳамчунин, ҳам, низ -
11 тоже
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тоже
-
12 тоже
-
13 тоже
-
14 тоже
парен.Русское наречие тоже используется в равной мере для утвердительных и отрицательных утверждений, а также в полных и кратких предложениях. В английском языке во всех этих случаях используются разные слова и разные конструкции.1. also — тоже (используется только в утвердительных и вопросительных предложениях, обычно занимает позицию перед смысловым глаголом): I also know that. — Я это тоже знаю. Не would also like to go there. — Ему тоже хотелось бы туда поехать. Не has also been invited. — Он тоже был приглашен. Did you also want to come? — Вы тоже хотели прийти?2. too — тоже, к тому же (используется только в утвердительных и вопросительных предложениях и стоит в конце предложения): I knew it too. — Я тоже это знаю. My wife is a good cook too. — Моя жена к тому же хорошо готовит.3. either — тоже не, также (используется для подтверждения отрицательного утверждения, обычно стоит в конце полного предложения): They did not stay at home that night either. — В тот вечер они также не остались дома. I don't know him either. — Я его тоже не знаю. I haven't spoken to him about it and I am not going to either. — Я с ним об этом не говорил и ( также) не собираюсь этого делать. Не has not recognized me either. — Он меня тоже не узнал.4. so do/am I — тоже (конструкция so do состоит из наречия so и вспомогательного глагола, который зависит от следующего местоимения или существительного: so am I, so does he, so has my brother и т. д., соответствующим последующему местоимению или имени существительному; эта конструкция используется в кратких предложениях, подтверждающих предшествующее утверждение): Не has seen this film, and so have I. — Он видел этот фильм и я тоже. After the meeting I went straight home and I think so did he. — После собрания я сразу пошел домой и, мне кажется, он тоже. You are leaving tomorrow, so am I. — Вы уезжаете завтра, я тоже.5. neither do /am I — тоже не, также не (конструкция neither с последующим вспомогательным глаголом, который зависит от следующего за ним местоимения или существительного, используется в кратких предложениях, для подтверждения отрицательного утверждения): I don't remember his name. Neither does my sister. — Я не помню, как его зовут, и моя сестра тоже ( не помнит). Не is not going to stay there long, neither am I. — Он там не собирается быть долго, я тоже ( не собираюсь). -
15 тоже
нареч.also, as well, tooон тоже пойдёт — he is also going, he is going as well, или too
вы его знаете? Я тоже — do you know him? So do I, или I do, too
я там был, мой брат тоже — I was there, and my brother was there also, или so was my brother
я буду там, мой брат тоже — I shall be there, and my brother will also be there, или so will my brother; will also be there, или so will my brother
вы видели это? Они тоже — did you see it? They did too, или so did they
тоже не — not... either
я не шучу. — Я тоже не шучу — I am not joking. — Neither / nor am I
♢
тоже хорош! — you're a fine one, to be sure! -
16 тоже
also наречие: -
17 тоже
[tóže] avv. (segue il soggetto)1.1) anche, pure"Палачи тоже умирают" (Б. Брехт) — "Anche i boia muoiono" (B. Brecht)
2)2.◆тоже мне...! — dei miei stivali
-
18 тоже
1) нар. ( также) anche, pureего там тоже не было — neppure lui c'era2) част. ( при выражении неодобрения) e poi...ты тоже хорош! — bravo anche te!; non sei da meno! -
19 тоже
* * *(опять) зноў, зноў жавот тоже табак — знаю, что вреден, а отстать не могу
— вось зноў (зноў жа) тытунь — ведаю, што шкодна, але адвыкнуць не магу -
20 тоже
нареч. also, as well, too он тоже пойдет ≈ he is also going, he is going as well, he is going too я там был, мой брат тоже ≈ I was there, and my brother was there also я буду там, мой брат тоже ≈ I shall be there, and my brotherwill also be theretoo, also;
я ~ пойду I`m going, too;
я ~ много испытал I too have suffered greatly;
я ~! so am I!, so do I!;
(при отрицании) nor/neither am, do I!;
он ~!;
so is, does, etc. he! (при отрицании) nor/neither is, does, etc. he!;
~ не not... either;
он ~ не глуп he`s no fool either;
он ~ не знает he doesn`t know either.
См. также в других словарях:
ТОЖЕ — (не смешивать с то же!). 1. нареч. То же, что также в 1 знач. «Впрочем, здоровьем он тоже похвастаться не мог.» А.Тургенев. «Вот и мне тоже насказали, то она знает по французски.» Гоголь. «А еще тоже моду взяли вечера с огнем сидеть.» Чехов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
тоже — в свой черед, также, равным образом, в свою очередь, как и, равно как Словарь русских синонимов. тоже также, равным образом, в свою очередь, как и; в свой черёд (разг.); равно как (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
тоже — тоже, нареч., союз и частица (ты уходишь, я тоже) … Орфографический словарь-справочник
тоже — [не смешивать с сочетанием местоимения «то» и частицы «же»]. 1. нареч. Равным образом, так же, как и кто что н. Ты устал, я т. 2. союз. То же, что также. Ты уезжаешь, а брат? Т. 3. частица. Выражает недоверчивое или отрицательное, ироническое… … Толковый словарь Ожегова
тоже — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоже — нареч., союз и частица. Ты устал. Я тоже. Ты уезжаешь, а брат? Тоже. Тоже мне спортсмен! Ср. то/ же … Орфографический словарь русского языка
тоже — то/же, нареч., союз и частица Наречие: Ты устал. Я тоже. Союз: Ты уезжаешь, а брат? Тоже. Частица: Тоже мне специалист! Ср. местоим. с частицей то же: Я сделал то же, что и ты … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тоже — то/же Я тоже хочу есть. Но: то же, мест., с част. Я хочу есть то же, что и ты … Правописание трудных наречий
Тоже люди (фильм) — Тоже люди Жанр Исторический Режиссёр Георгий Данелия Автор сценария Георгий Данелия В главных ролях … Википедия
Тоже люди — Жанр исторический фильм Режиссёр Георгий Данелия Автор сценария Георгий Данелия В главных … Википедия
Тоже война — Жанр комедия Режиссёр Владислав Старевич В главных ролях неизвестно Кинокомпания … Википедия