Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(тождественные)

  • 1 тождественные величины

    Dictionnaire russe-français universel > тождественные величины

  • 2 подобие

    1. similitude

     

    подобие
    Взаимно-однозначное соответствие между двумя объектами, при котором функции перехода от параметров, характеризующих один из объектов, к другим параметрам известны, а математические описания этих объектов могут быть преобразованы в тождественные.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]

    подобие
    В обычном словоупотреблении — то же, что сходство, аналогия и т.п. В науке это абстракция, основное понятие теории подобий. — дисциплины, изучающей условия П. и подобные преобразования различных явлений, а также методы их математического описания. Идея П. лежит в основе моделирования. Применяемый в статистике коэффициент подобия S измеряет степень близости между объектами, каждый из признаков описания которых принимает значение 0 или 1 (отсутствие или присутствие данного признака). Наиболее простая формула такого коэффициента для пары сравниваемых объектов: S = P/m (0 ? S ? 1), где P — число совпадающих признаков, по которым осуществляется сравнение, m — общее количество признаков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подобие

  • 3 селективность по сверхтокам

    1. sélectivité lors d'une surintensité

     

    селективность по сверхтокам
    Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
    Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
    МЭК 60050(441-17-15).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    селективность при сверхтоке
    Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
    [ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

    селективность при сверхтоке предохранителей

    Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
    [ ГОСТ 17242-86]

    EN

    over-current discrimination
    co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
    NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
    [IEV 441-17-15]

    FR

    sélectivité lors d'une surintensité
    coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
    NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
    [IEV 441-17-15]

    Параллельные тексты EN-RU

    Discrimination Method

    Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.


    [LS Industrial Systems]

    Селективность по сверхтокам

    Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может
    в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > селективность по сверхтокам

См. также в других словарях:

  • ТОЖДЕСТВЕННЫЕ ЧАСТИЦЫ — частицы, имеющие одинаковые физические характеристики: массу, электрический заряд, спин и т. п.; такие частицы в квантовой механике рассматриваются как принципиально неразличимые …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТОЖДЕСТВЕННЫЕ ЧАСТИЦЫ — частицы, обладающие одинаковыми физ. св вами: массой, спином, электрич. зарядом и др. внутр. хар ками (квант. числами). Напр., все эл ны Вселенной считаются тождественными. Т. ч. подчиняются тождественности принципу. Понятие о Т. ч. как о… …   Физическая энциклопедия

  • Тождественные частицы — Тождественные (иначе неразличимые) частицы это частицы, которые принципиально не могут быть распознаны и отличены одна от другой, то есть подчиняются Принципу тождественности одинаковых частиц. К таким частицам относятся: элементарные частицы… …   Википедия

  • тождественные частицы — частицы, имеющие одинаковые физические характеристики: массу, электрический заряд, спин и т. п.; такие частицы в квантовой механике рассматриваются как принципиально неразличимые. * * * ТОЖДЕСТВЕННЫЕ ЧАСТИЦЫ ТОЖДЕСТВЕННЫЕ ЧАСТИЦЫ, частицы,… …   Энциклопедический словарь

  • Тождественные частицы —         частицы, обладающие одинаковыми физическими свойствами: массой, Спином, электрическим зарядом и др. внутренними характеристиками (квантовыми числами). Например, все электроны Вселенной считаются тождественными. Т. ч. подчиняются… …   Большая советская энциклопедия

  • ТОЖДЕСТВЕННЫЕ ЧАСТИЦЫ — частицы, имеющие одинаковые физ. характеристики: массу, электрич. заряд, спин и т.п.; такие частицы в квантовой механике рассматриваются как принципиально неразличимые …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТОЖДЕСТВЕННЫЕ — см. Неоднократность преступлений …   Словарь-справочник уголовного права

  • алломорфы — Тождественные по значению морфы: 1) различающиеся позицией в словоформе; 2) зависящие от качества соседних морфов; 3) находящиеся в отношениях дополнительного распределения (дистрибуции) …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • алломорфы —   Тождественные по значению морфы:   1) различающиеся позицией в словоформе;   2) зависящие от качества соседних морфов;   3) находящиеся в отношениях дополнительного распределения (дистрибуции) …   Морфемика. Словообразование: Словарь-справочник

  • Интертипные отношения — разрабатывавшаяся в соционике теория об отношениях между представителями социотипов, обусловленных отличиями этих социотипов. Содержание 1 14 видов интертипных отношений по модели А …   Википедия

  • ТОЖДЕСТВО —         понятие, выражающее предельный случай равенства объектов, когда не только все родовидовые, но и все индивидуальные их свойства совпадают. Совпадение родовидовых свойств (сходство), вообще говоря, не ограничивает числа приравниваемых… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»