-
1 інфільтрація під тиском
en\ \ infiltration by pressurede\ \ Drucktränkungfr\ \ \ infiltration sous pressionзаповнення пор порошкового матеріалу металевим розплавом під надлишковим тиском -
2 спікання під тиском
ru\ \ спекание под давлениемen\ \ pressure sinteringde\ \ [lang name="German"]Drucksintern, Drucksinterungfr\ \ \ frittage sous pressionспікання порошкового формування з прикладанням тиску, що сприяє усадці матеріалу і запобігає коробленню виробу; на відміну від гарячого пресування порошків спікання під тиском здійснюється при максимально високих температурах (температура спікання для порошків певного матеріалу) і невеликому тиску -
3 під тиском
-
4 елюювання з програмовним тиском
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > елюювання з програмовним тиском
-
5 елюювання з програмовними тиском/температурою
pressure/temperature-programmed elutionУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > елюювання з програмовними тиском/температурою
-
6 розділення за сталим тиском
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > розділення за сталим тиском
-
7 азотування під тиском
-
8 обробка металів тиском
en\ \ metal formingde\ \ [lang name="German"]bildsame Formgebung, spanlose Formungпроцес механічного впливу на заготовки (металу), що спричиняє їх пластичну формозміну без порушення суцільності і зміни об'єму -
9 обробка тиском
en\ \ metal formingde\ \ [lang name="German"]bildsame Formgebung, spanlose Formungпроцес механічного впливу на заготовки (металу), що спричиняє їх пластичну формозміну без порушення суцільності і зміни об'єму -
10 холодна обробка
en\ \ cold workde\ \ [lang name="German"]kalte Bearbeitung, Kaltbearbeitungfr\ \ \ usinage à froidобробка металів тиском, здійснювана при температурах, нижчих за температуру рекристалізації -
11 гаряча обробка
ru\ \ горячая обработка (давлением)en\ \ hot workingde\ \ Warmformgebungfr\ \ \ faconage à chaudобробка металів при температурах, вищих за їх температуру рекристалізації -
12 лиття
с мет.founding, casting, moulding -
13 опресування
-
14 перегонка
ж спец.distillation, rectification, volatilization; ( суха) sublimationперегонка нафти — petroleum refining, oil refining
-
15 під
I ч( у печі) hearth, hearth-stone; мет. bottom, hearthII прийм.1) under; sub; beneath, belowпід впливом — under the influence (of)
під головуванням — under the chairmanship (of), presided over (by)
під дією — under the influence (of smth.), under the action (of smth.), on/under exposure (to smth.)
під забороною — prohibited, forbidden, under a ban
під захистом — under the protection (of)
під землею — underground, beneath the ground
під командою — under the command (of)
під приводом — under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of)
під прикриттям — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
під присягою — on oath, under oath
під тиском — under pressure (of), through press (of)
2) ( у супроводі) to3) (біля, поблизу) near; at; ( про битву) ofпід містом — in the suburbs, near the town
4) ( приблизно) about5) ( про час) towards6) ( напередодні) on the eve (of)7) ( подібний до) in imitation (of)9) onпід забезпечення ек. — on security
під заставу — on security, in pawn
віддати під суд — to put on trial, to prosecute
10) atпід рукою (про місце) — ( near) at hand, close by; ( про предмет) ( ready) at hand, within reach
11)під знаком питання — not certain, open to question
під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk
під заголовком — headed, entitled, under the title/heading
під напругою ел. — alive
під прямим кутом — at right angles, at right angles to
під струмом — carrying current, alive
-
16 подача
ж1) ( заяви) giving, presenting2) тех. feed, feeding; supplyподача електроенергії — electric power supply, supply of electricity
4)подача допомоги — lending a hand, help(ing)
-
17 тиск
чpressure; stress, enforcement; (тех. ще) thrustчинити тиск (на кого-небудь/що-небудь) — to put pressure ( upon), to bring pressure to bear ( upon), to exert pressure (on)
-
18 натиск
м.1) ( движение вперёд) onslaught, charge, onset; umpact2) (нажим, давление) pressure3) ( тиснение) impression••под на́тиском (рд.) — under pressure (from)
-
19 стремительный
swift, headlong; impetuousстреми́тельным на́тиском воен. — with a swift thrust
стреми́тельное (про)движе́ние — swift movement
стреми́тельная инфля́ция — galloping / uncontrollable inflation
-
20 автоклавний порошок
ru\ \ автоклавный порошокen\ \ autoclave powderde\ \ Autoklavpulverfr\ \ \ poudre autoclavéметалевий порошок, отриманий осіданням з розчинів газами-відновлювачами під тиском в автоклавах; характеризуються високою дисперсністю, доброю здатністю до формування, підвищеною активністю при спіканні
См. также в других словарях:
випробування рурогону під тиском — Syn: випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування руропроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування трубогону під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубогону під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубопроводу під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування трубопроводу під тиском — Syn: випробування рурогону під тиском, випробування руропроводу під тиском, випробування трубогону під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
заповнення (продувка) оболонки під надлишковим тиском — заполнение (продувка) оболочки под избыточным давлением Pressurized enclosure *Überdruckfüllung (Spülung) різновид вибухозахисту електрообладнання, який полягає в тому, що оболонка електрообладнання заповнюється або продувається під надлишковим… … Гірничий енциклопедичний словник
варка під зниженим тиском — Syn: плавка під зниженим тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування рур під тиском — Syn: випробування труб під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
випробування труб під тиском — Syn: випробування рур під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
відмивка під тиском — Syn: флотація під тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварка тиском — Syn: зварювання тиском … Словарь синонимов металлургических терминов
зварювання тиском — Syn: зварка тиском … Словарь синонимов металлургических терминов