-
21 стойка тисков
-
22 сцепка в виде тисков
Dictionnaire russe-français universel > сцепка в виде тисков
-
23 установка тисков
nmech.eng. orientation de l'étau -
24 губка
ж.éponge fвытира́ть гу́бкой — éponger vt
* * *n1) gener. lavette, éponge3) metal. morceau poreux4) mech.eng. mâchoire, mors (зажимного приспособления) -
25 губа
I ж.lèvre fве́рхняя губа́ — lèvre supérieure
ни́жняя губа́ — lèvre inférieure
пу́хлые губы — lèvres charnues
то́нкие губы — lèvres minces
за́ячья губа́ мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m ( scient)
сложи́ть губы ба́нтиком разг. — faire la petite bouche
наду́ть губы — bouder vi, faire la moue
куса́ть губы — se mordre les lèvres
••у него́ губа́ не ду́ра погов. — прибл. il n'est pas dégoûté
II ж. геогр.по губа́м пома́зать разг. — promettre et ne pas tenir
baie f, golfe mIII ж. разг.см. гауптвахта 2)* * *n1) gener. lèvre2) colloq. babine, babouine3) botan. labelle4) milit. malle5) eng. anse, joue (тисков)6) anat. labium7) argo. ballon -
26 губки
-
27 губки с V-образными выемками
nmech.eng. (тисков) mâchoires enDictionnaire russe-français universel > губки с V-образными выемками
-
28 губки с вертикальными V-образными выемками
nmech.eng. (тисков) mâchoires en V verticalesDictionnaire russe-français universel > губки с вертикальными V-образными выемками
-
29 губки с горизонтальными V-образными выемками
nmech.eng. (тисков) mâchoires en V horizontalesDictionnaire russe-français universel > губки с горизонтальными V-образными выемками
-
30 губки с наклонной рабочей поверхностью
Dictionnaire russe-français universel > губки с наклонной рабочей поверхностью
-
31 губки с насечкой
-
32 губы
-
33 зажимная губа
-
34 зажимная губка
-
35 неподвижная губка
-
36 подвижная губка
-
37 шпиндель с резьбой
neng. vis (напр., тисков) -
38 щека
ж.joue fрумя́ные щёки — joues vermeilles
впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)
поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues
уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt
••упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents
* * *n1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue2) colloq. côtelette (с бакенбардой)3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque4) construct. mâchoire (щековой дробилки)5) metal. mâchoire6) mech.eng. flasque (кривошипа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процес варки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес варки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес сталеваріння при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
варка криці при зниженому тискові — Syn: варка сталі при зниженому тискові, плавка криці при зниженому тискові, плавка сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
варка сталі при зниженому тискові — Syn: варка криці при зниженому тискові, плавка криці при зниженому тискові, плавка сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес варки криці при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес варки сталі при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
індукційний процес виплавки сталі при зниженому тискові — Syn: індукційний процес варки криці при зниженому тискові, індукційний процес варки сталі при зниженому тискові, індукційний процес виплавки криці при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов