-
1 тестирование на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
General subject: fault-based testing (методология тестирования ПО с целью продемонстрировать наличие или отсутствие набора ошибок/дефектов определённого вида ; как правило, речь идёт о типичных ошибках, нап)Универсальный русско-английский словарь > тестирование на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
-
2 анализ типичных особенностей психики
Psychology: aspective analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ типичных особенностей психики
-
3 методология тестирования на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
Programming: fault-based techniques (в ПО)Универсальный русско-английский словарь > методология тестирования на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
-
4 методы тестирования на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
Programming: fault-based techniques (в ПО)Универсальный русско-английский словарь > методы тестирования на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
-
5 мнение типичных представителей разных слоёв английского общества
1) Diplomatic term: crossroads of British opinionУниверсальный русско-английский словарь > мнение типичных представителей разных слоёв английского общества
-
6 охрана типичных ландшафтов, редких и достопримечательных природных объектов
leg.N.P. landscape and natural objects protectionУниверсальный русско-английский словарь > охрана типичных ландшафтов, редких и достопримечательных природных объектов
-
7 перечень типичных вопросов
Engineering: frequently asked question listУниверсальный русско-английский словарь > перечень типичных вопросов
-
8 подборка типичных представителей
Advertising: representative cross sectionУниверсальный русско-английский словарь > подборка типичных представителей
-
9 привычная комплексная реакция в типичных обстоятельствах
Aviation medicine: habitual response (Айзенк)Универсальный русско-английский словарь > привычная комплексная реакция в типичных обстоятельствах
-
10 проверка на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
Programming: fault-based testingУниверсальный русско-английский словарь > проверка на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов
-
11 ряд видов, типичных для данного рода
Agriculture: genosyntypeУниверсальный русско-английский словарь > ряд видов, типичных для данного рода
-
12 фильм полон типичных для вестерна штампов
1) General subject: the movie is choke-full of the cliches of a westernУниверсальный русско-английский словарь > фильм полон типичных для вестерна штампов
-
13 тестирование на наличие/отсутствие ошибок/дефектов
General subject: (типичных) fault-based testing (методология тестирования ПО с целью продемонстрировать наличие или отсутствие набора ошибок/дефектов определённого вида; как правило, речь идёт о типичных ошибках, нап)Универсальный русско-английский словарь > тестирование на наличие/отсутствие ошибок/дефектов
-
14 typical hologram record(ing)
запись голограммы при типичных условиях; регистрация голограммы при типичных условиях (напр., освещения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > typical hologram record(ing)
-
15 typical hologram record(ing)
запись голограммы при типичных условиях; регистрация голограммы при типичных условиях (напр., освещения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > typical hologram record(ing)
-
16 логическое устройство (на подстанции)
логическое устройство
Объект, представляющий набор типичных функций подстанции.
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Пример - При реализации каждое логическое устройство, логический узел, данные и атрибут данных имеют имя объекта (имя экземпляра), которое является уникальным именем среди классов того контейнера, которому они принадлежат. Кроме того, каждый из четырех классов имеет объектную ссылку ObjectReference (имя пути), которая является конкатенацией всех имен объекта из каждого контейнера. Четыре имени объекта могут быть соединены (по одному на графу).
Логическое устройствоЛогический узелДанныеАтрибут данныхИмя объекта"Atlanta_HV5""XCBR1""Pos""stVal"ОписаниеВысоковольтная станция 5Выключатель 1ПоложениеЗначение состояния
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]
ЛОГИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО Внутри физического устройства реализуется сервер МЭК 61850, который отвечает за организацию внешних коммуникаций устройства с другими устройствами. В сервере может быть реализовано одно или несколько так называемых «логических устройств». Основным назначением логических устройств является группировка логических узлов. Стандартом не регламентировано, сколько логических устройств должно быть внутри физического устройства и как они должны распределяться. Решения по данному вопросу принимаются производителем. Тем не менее существует ряд типичных подходов. В устройствах РЗА ряда производителей логические узлы группируются в логических устройствах по их принадлежности к той или иной группе: «Защита», «Управление», «Измерения», «Регистрация аварийных событий», «Система». Такой подход, в частности, позволяет переводить одно из логических устройств в режим проверки работоспособности (режим TEST), при этом все находящиеся в нем логические узлы переводятся в режим проверки, но не затрагиваются остальные функции устройства. Наличие в одном сервере нескольких логических устройств потребует аккуратности и квалификации при работе с устройством, поскольку зачастую функциональность каждого из логических устройств ограничена. Так, в ряде логических устройств могут быть созданы управляющие блоки, а в других – нет. Обычно соответствующая информация предоставляется производителем в сопроводительной документации к устройству и должна приниматься во внимание при конфигурировании. Совокупная модель данных в устройстве может быть представлена в виде древовидной структуры (рис. 2). В таком виде информацию об устройстве можно будет получить при чтении информационной модели устройства по протоколу MMS либо при рассмотрении файла описания устройства в соответствии с МЭК 61850-6. Рис. 2. Пример информационной модели устройстваРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическое устройство (на подстанции)
17 Кокингтон-Грин
Australian slang: Cockington Green (экспозиция миниатюрных, уменьшенных в 12 раз типичных английских домов, окружённых живыми ухоженными садами и цветниками; находится в Канберре; привлекает множество посетителей)18 кашицеобразный стул (понос), напоминающий рисовый отвар
Medicine: rice-water diarrhoea (Один из типичных симптомов холеры)Универсальный русско-английский словарь > кашицеобразный стул (понос), напоминающий рисовый отвар
19 нуль-клетки
Medicine: null cells (клетки, не экспрессирующие какой-либо белок; обычно относится к НК-клеткам, у которых нет типичных маркеров Т- или В-лимфоцитов)20 образцы проектирования (на UML)
General subject: design patterns (одна из четырех групп паттернов (шаблонов, образцов) проектирования на UML. Образцы проектирования описывают проверенные практикой решения типичных задач (на уровне классов или компонент и их взаимодей)Универсальный русско-английский словарь > образцы проектирования (на UML)
СтраницыСм. также в других словарях:
питомник отбора типичных растений льна-долгунца — Питомник льна долгунца для создания условий максимального проявления модификационной изменчивости каждого растения и отбора наиболее типичных модификаций. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
питомник отбора типичных растений льна-долгунца — 18 питомник отбора типичных растений льна долгунца: Питомник льна долгунца для создания условий максимального проявления модификационной изменчивости каждого растения и отбора наиболее типичных модификаций. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атипичные антипсихотики — (атипичные нейролептики) новый класс препаратов, самое общее отличие которого от классических (типичных) антипсихотиков заключается в более низкой степени сродства к дофаминовым D2 рецепторам и наличии мультирецепторного профиля связывания… … Википедия
АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией … Энциклопедия Кольера
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
ХИМИЧЕСКОЕ УРАВНЕНИЕ — краткий способ описания химической реакции. Символы, обозначающие вступающие в реакцию вещества, находятся в левой части уравнения, а обозначения продуктов реакции в правой: где в скобках указано агрегатное состояние, Q тепловой эффект реакции.… … Энциклопедия Кольера
Метаболический синдром и антипсихотики — Метаболический синдром, развивающийся при терапии антипсихотиками (нейролептиками), наличие у пациента ожирения, гиперлипидемии и резистентности к инсулину, которые могут приводить к развитию диабета и сердечно сосудистых заболеваний[1].… … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Нейролептический синдром — МКБ 10 G21.021.0 МКБ 9 333.92333.92 Нейролептический синдром (более распространённое название экстрапирамидные расстройства … Википедия
Лекарственный паркинсонизм — Нейролептический синдром МКБ 10 G21.0 МКБ 9 333.92 Нейролептический синдром (более распространённое название экстрапирамидные расстройства) комплекс проявляющихся двигательными нарушениями неврологических осложнений, связанных с применением… … Википедия
Экстрапирамидные нарушения — Нейролептический синдром МКБ 10 G21.0 МКБ 9 333.92 Нейролептический синдром (более распространённое название экстрапирамидные расстройства) комплекс проявляющихся двигательными нарушениями неврологических осложнений, связанных с применением… … Википедия
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский