(тим)

сокруша́ть неприя́теля — overwhelm / rout the enemy

сокруша́ть наде́жды — shatter / ruin hopes

я сокрушён э́тим изве́стием — I am distressed by the news

он едва́ спа́сся — he had a narrow escape

спаса́ться бе́гством — flee, escape, run away

спаса́йся, кто мо́жет! — ≈ every man for himself

то́лько э́тим лека́рством я и спаса́юсь — this is the only remedy that helps

спра́виться со свое́й зада́чей — cope with one's task

он не спра́вится с э́тим де́лом — he won't be able to cope with it

он не спра́вился со свое́й зада́чей — he was not equal to the task at hand

с ним нелегко́ спра́виться — he is difficult to manage

автомоби́ли столкну́лись — the cars collided

мы вчера́ случа́йно столкну́лись — we ran into each other yesterday

мы не ста́лкивались с э́тим явле́нием — we have never encountered [have never had to face] this phenomenon

интере́сы их столкну́лись — their interests clashed

не счита́ться ни с чем — act regardless of everything

не хоте́ть счита́ться с действи́тельностью — refuse to face realities [rɪ'æ-]

с ним не́чего счита́ться — he may safely be ignored

с ним счита́ются — his opinion is taken into consideration

с э́тим на́до счита́ться — one must take it into consideration / account

он счита́ется хоро́шим специали́стом — he is considered / reputed a good specialist

счита́ется, что — it is considered that, they say that

дава́йте посчита́емся — let's count ourselves

он тяготи́лся прису́тствием э́того челове́ка — the presence of that man was a burden [was burdensome; was trying] to him, he found that man's presence trying

тяну́ть в ра́зные сто́роны — pull in different directions

тяну́ть кого́-л за рука́в — pull smb by the sleeve, tug at smb's sleeve

тяну́ть жре́бий — draw lots

тяну́ть слова́ — drawl

тяну́ть пе́сню [мело́дию] — sing a slow song [melody]

тяну́ть с отве́том — delay one's answer

не тяни́! — quick!; hurry up!

он тяну́л с э́тим де́лом и упусти́л все возмо́жности — he kept putting it off and missed all the chances

сли́ток потяну́л на пять килогра́ммов — the ingot weighed as much as five kilogram(me)s

на манеке́нщицу она́ не тя́нет — she won't make the grade as a model

карти́на тя́нет на ты́сячу до́лларов — the picture may be priced as much as a thousand dollars

она́ тя́нет на себе́ всю семью́ — she shoulders the burdens of the family

мне э́того уже́ не потяну́ть — I couldn't shoulder such a burden any more

орке́стр стал игра́ть лу́чше, но по-пре́жнему не тя́нет — the orchestra has improved, but it is still not up to scratch

тя́нет како́й-то дря́нью — there's a foul smell coming from somewhere

тяну́ть в себя́ во́здух — inhale deeply [draw in] the air

его́ тя́нет в теа́тр — he would like to go to the theatre, he has a longing for the theatre

его́ тя́нет отсю́да — he longs / wants to get away from here

его́ тя́нет ко сну — he is sleepy

его́ тя́нет к рабо́те — he feels like working, he wants to work

его́ тя́нет домо́й — he longs to go home, he yearns [jɜːnz] / longs for home

тяну́ть всё ту же пе́сню — go on about smth, harp on the same string

не угляде́ть — fail to take proper care (of)

за э́тим мальчи́шкой невозмо́жно угляде́ть — you can't keep track of [keep tabs on] the boy

за всем не угляди́шь — ≈ one can't see to everything, one can't attend to everything

она́ угляде́ла в кни́ге каки́е-то непристо́йности — she has found some improprieties in the book

на углу́ — at the corner

в углу́ — in the corner

за угло́м — round the corner

из-за угла́ — (from) round the corner

под угло́м в 60 гра́дусов — at an angle of 60 degrees

под прямы́м угло́м — at right angles

поворо́т под прямы́м угло́м — right-angle turn

име́ть свой (со́бственный) у́гол — have a place of one's own

снима́ть у́гол (у) — rent (a part of) a room (from)

под э́тим угло́м зре́ния — from this point of view, from this standpoint / perspective

глухо́й у́гол — godforsaken place

из-за угла́ — underhandedly; on the sly; behind smb's back

ходи́ть из угла́ в у́гол — pace from corner to corner, pace the room up and down

шепта́ться по угла́м — talk in whispers

не́чего с э́тим хорово́диться — no use fussing about it

хоте́ть ча́ю — want tea

он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much

он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come

хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy

хоте́ть есть — be hungry

хоте́ть пить — be thirsty

он де́лает, что хо́чет — he does what he likes

что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?

он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you

хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see

хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was

он не хо́чет мне зла — he means no harm to me

он не хоте́л оби́деть её — he didn't meant to hurt her

как хоти́те! — just as you like!; it's up to you!

он (сли́шком) мно́го хо́чет — that's too much; that's a tall order

а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!

бери́ / ешь / пей - не хочу́ — more than one could ever want / take

я про́сто пошути́л — I meant it as a joke; I wasn't serious; I meant no harm

ты шу́тишь? — are you kidding?

он не шу́тит — he is serious, he is in no joking mood

он шути́ть не лю́бит — he is not to be taken lightly, he won't stand for any nonsence

э́тим не шути́ — don't trifle with this

шу́тишь как частица (нет, ни в коем случае) — no way; not likely

шути́ть, я туда́ не пойду́ — no way, I won't go there

шути́ть с огнём — play with fire

я э́то ви́жу — I can see that

об э́том — about that

по́сле э́того — after that

с э́тим — with that

для э́того — for that

от э́того — because [-'kɒz] of that

э́то моя́ кни́га — that / this / it is my book

э́то был господи́н Петро́в — that / this / it was Mr. Petrov

э́то не он — that is not him

э́то хорошо́ — that is good

что э́то? — what is that?

кто э́то? - Э́то его́ сестра́ — who is that? - That / it is his sister

Со́лнце - э́то звезда́ — Sun is a star

де́ти - э́то больша́я ра́дость — children are a great joy

рабо́та - э́то для него́ са́мое гла́вное — work is the most important thing for him; work comes first with him

путеше́ствовать - э́то всегда́ интере́сно — travelling is always exciting

при всём э́том — in spite of all this, for all this

вот э́то да! — that's really something!, that beats all!

что э́то он не идёт? — why doesn't he come?

что э́то с ва́ми? — what is the matter with you?

как э́то так? — how come?

с чего́ бы э́то? — why really?, what would be the reason, I wonder?