-
1 тик
-
2 тик
tik, tik ağacıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тик
-
3 аккуратный
düzenli; özenli; titiz* * *1) в соч.у него́ аккура́тный вид — üstü başı çok düzgün
аккура́тная причёска — derlitoplu bir saç tuvaleti
прида́ть аккура́тный вид чему-л. — çekidüzen vermek
аккура́тный ро́тик — biçimli küçük ağız
2) ( тщательно сделанный) özenliаккура́тная укла́дка гру́зов — yüklerin özenle istiflenmesi
3) ( точный) vaktini şaşmaz4) разг. ( регулярный) düzenli, muntazam5) ( исполнительный) ödevcil -
4 антибиотики
мн.(ед. антибио́тик м) antibiyotikler -
5 живой
canlı,diri* * *врзcanlı; diri; sağжива́я ры́ба — canlı / diri balık
живо́е существо́ — canlı (varlık)
живы́е воспомина́ния — canlı hatıralar
жива́я приро́да — canlı doğa
живо́й ребёнок — canlı / cevval bir çocuk
живо́й ум — cevval bir zekâ
о́чень живы́е глаза́ — dipdiri gözler
живо́й свиде́тель чего-л. — canlı tanık
жива́я ткань — биол. canlı doku
он жив? — sağ mı?, hayatta mı?
сла́ва бо́гу, жив! (о раненом, больном) — биол. ölmemiş, şükürler olsun!
когда́ он был жив... — sağlığında, sağken, hayattayken
е́сли бу́ду жив... — sağ kalırsam, ömrüm vefa ederse
пока́ я (бу́ду) жив, —... ömrüm oldukça..., canım sağ oldukça / iken...
он хо́чет повида́ть вну́ка, пока́ ещё жив — torununu dünya gözüyle görmek istiyor
его́ уже́ нет в живы́х — artık hayatta değildir
оста́ться в живы́х — sağ / hayatta kalmak
взять живы́м — diri tutmak, sağ olarak ele geçirmek
найти́ его́ живы́м и́ли мёртвым! — ölü veya diri mutlaka bulunacak!
поте́ри в живо́й си́ле — воен. insanca zayiat
э́кспорт живо́го скота́ — canlı hayvan ihracı
живо́й о́пыт про́шлых лет — geçen yılların yaşanmış deneyimi
••жива́я и́згородь — çalı / örülü çit
живы́е мо́щи — canlı cenaze
живо́й труд — эк. canlı emek
живо́й язы́к — canlı / yaşayan dil
заде́ть кого-л. за живо́е — эк. birinin bamteline basmak
его́ так изби́ли, что на нём живо́го ме́ста не оста́лось — ona öyle bir sopa çektiler ki iler tutar yanı kalmadı
кри́тик не оста́вит тут ни одного́ живо́го ме́ста — eleştirmeci bunun tutar bir yerini bırakmayacak
-
6 искушённый
tecrübesi olan; tecrübeliискушённый поли́тик — kurt politikacı
-
7 критик
eleştirmen* * *мeleştirmen; eleştiriciтеатра́льный кри́тик — tiyatro eleştirmeni
-
8 оловянный
kalay °; kalaylı ( содержащий олово); kalay(dan) ( сделанный из олова)оловя́нный солда́тик — kurşun asker
-
9 придирчивый
kusur bulma / takılma huyu olan, mızmızприди́рчивый кри́тик — çok zor beğenir eleştirici / eleştirmen
-
10 профессиональный
1) meslek °, meslekiпрофессиона́льные боле́зни — meslek hastalıkları
получа́ть профессиона́льные зна́ния — mesleki bilgiler edinmek
профессиона́льное обуче́ние — mesleki eğitim
2) meslekten (yetişme); profesyonelпрофессиона́льный футбо́л — profesyonel futbol
профессиона́льный акте́р — meslekten oyuncu
профессиона́льная сце́на — profesyonel sahne
профессиона́льный поли́тик — meslekten politikacı
профессиона́льный подхо́д к де́лу — işe profesyonelce yanaşma
••профессиона́льный сою́з — sendika
-
11 требовательный
titiz,zor beğenir* * *1) sert; titiz, zor beğenir ( разборчивый)тре́бовательный учи́тель — sert öğretmen
тре́бовательный кри́тик — zor beğenir eleştirmen
2) ( повелительный) amirane, buyururcasına -
12 фанатик
fanatik,bağnaz; yobaz* * *мfanatik, mutaassıp (-bı), bağnaz; yobaz ( изувер)фана́тик в иску́сстве — sanata bağnazca bağlı kişi
См. также в других словарях:
тик-то — тик то … Орфографический словарь-справочник
тик — тик, а … Русский орфографический словарь
Тик — Тик: В Викисловаре есть статья «тик» Тик (лат. Tectona) род деревьев семейства Верб … Википедия
ТИК — (гол. tijk). 1) плотная полосатая ткань из пеньки и бумажная, идущая на перины, тюфяки и проч. 2) дерево Tectonia grandis восточно индийский дуб тиковое дерево. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИК… … Словарь иностранных слов русского языка
тик — 1. ТИК, а; м. [франц. tic] Непроизвольное судорожное подёргивание мышц лица, шеи или рук как проявление нервного заболевания. Лёгкий, незаметный, сильный т. Т. лица, глаза. Страдать тиком. Т. передёргивал щеку. У кого л. начался т. 2. ТИК, а (… … Энциклопедический словарь
тик — 1 іменник чоловічого роду хвороба; симптом цієї хвороби тик 2 іменник чоловічого роду тканина тик 3 іменник чоловічого роду одне дерево тик 4 іменник чоловічого роду деревина тик 5 … Орфографічний словник української мови
тик — ТИК (с. 589) (от франц. tic) стереотипные непроизвольные движения в форме подергивания век, лицевой мускулатуры, плеч и др. Тики имеют различное происхождение. Функциональный тик часто сопутствует неврозам, невропатии, являясь искаженным… … Большая психологическая энциклопедия
тик — ТИК, а, муж. Непроизвольное нервное подёргивание мышц лица, головы, шеи. | прил. тикозный, ая, ое. II. ТИК, а ( у), муж. Плотная хлопчатобумажная или льняная ткань, обычно полосатая, употр. для обивки чехлов, тентов. | прил. тиковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ТИК — муж., голланд. косонитная, полосатая портяная ткань, на перины, тюфяки и пр. Тиковые сторы. | Дерево тик, Tectonia grandis, восточно индийский дуб. II. ТИК муж., франц. упорная нервная боль в одном месте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ТИК — муж., голланд. косонитная, полосатая портяная ткань, на перины, тюфяки и пр. Тиковые сторы. | Дерево тик, Tectonia grandis, восточно индийский дуб. II. ТИК муж., франц. упорная нервная боль в одном месте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
Тик — Людвиг (Johann Ludwig Tieck, 1773 1853) немецкий писатель, один из крупнейших представителей романтической школы. Сын зажиточного берлинского ремесленника. Окончил гимназию, учился в Галльском и Геттингенском университетах, где усиленно изучал… … Литературная энциклопедия